Дејвид Блејн Дејвид Блејн Држејќи го мојот здив 17 минути ТЕД Збор за преводи и
Како волшебник, се обидувам да создадам слики што ги тераат луѓето да размислуваат. Исто така, се обидувам да се предизвикам себеси да направам работи за кои лекарите велат дека се невозможни. Во градот Newујорк ме закопаа жив, жив закопан во ковчег, во април 1999 година за една недела. Thatивеев во тој ковчег без ништо друго освен вода. И се покажа како многу забавно што решив да направам повеќе од тие работи. Потоа следното нешто беше: Јас се замрзнав во блок мраз - три дена и три ноќи, во Newујорк. Тоа беше потешко отколку што се очекуваше. Потоа стоев на колона висока 30,5 метри 36 часа. Почнав да имам силни халуцинации на зградите зад мене кои изгледаа како големи животински глави.
Потоа дојдов во Лондон. Во Лондон живеев во стаклена кутија со ништо друго освен вода 44 дена. За мене тоа беше една од најтешките работи што некогаш сум ги направила, но беше и најубавата. Имаше толку многу скептици, особено лондонскиот печат, што почнаа да летаат чизбургер со хеликоптери околу мојата кутија за да ме искушат. (Смеа) Се чувствував многу потврдено кога New England Journal of Medicine ги претвори моите истражувања во наука.
Во мојата следна потрага, сакав да видам колку долго ќе издржам без да дишам, односно колку долго ќе издржам без ништо, дури и со воздух. Сè уште не сфатив дека ова ќе биде најневеројатното патување во мојот живот.
Како млад волшебник бев опседнат со Худини и неговите подводни уметности. Така, од рана возраст почнав да се натпреварувам против другите деца за да видам колку долго можам да останам под вода, додека тие постојано доаѓаа да дишат, околу пет пати додека бев под вода на мојот прв здив. Кога бев тинејџер, можев да го задржам здивот 3 минути и 30 секунди. Подоцна требаше да дознаам дека тоа е лично најдобро на Худини.
Во 1987 година слушнав приказна за момче кое падна низ мраз и беше заробено под мразот во една река. Тој беше таму долу 45 минути без да дише. Кога дошло спасувањето, тој бил реанимиран и немал оштетување на мозокот. Неговата телесна температура се намали на 25 степени Целзиусови. Како волшебник, верувам дека сè е можно. И верувам дека ако една личност може да стори нешто, може и другите. Мислев дека ако ова момче може да преживее без дишење толку долго време, тогаш мора да има начин и јас да го сторам тоа.
Така, се сретнав со почитуван неврохирург и го прашав колку долго едно лице може да преживее без дишење, т.е. колку долго можам да останам без воздух. И тој одговори дека повеќе од шест минути ве доведуваат до многу висок ризик од оштетување на мозокот од хипоксија. Во принцип, го прифатив ова како предизвик. (Смеа) Во мојот прв обид, мислев дека можам да направам нешто слично, па изградив резервоар за вода и го наполнив со мраз и ладна вода. Јас опстојував на резервоарот, надевајќи се дека температурата на моето тело ќе почне да опаѓа. И јас треперев. На мојот прв обид да го задржам здивот, не можев да го задржам ниту една минута. Значи, сфатив дека нема шанси да работи така.
Потоа разговарав со еден мој лекар и го прашав како можам да го направам тоа. "Сакам да го задржам здивот долго време. Како го правам ова?" И тој рече: „Давид, ти си магионичар, само треба да се правиш дека не дишеш - тоа ќе биде многу полесно“. (Смеа) Така, тој ја имаше оваа идеја да изгради рехабилитор со четка СО2, што беше во основа цевки од домашно депо, со балон залепен на него со електрична лента и тој сметаше дека можеме да го ставиме во моето тело и некако циркулирај го воздухот така што буквално повторно дишев со таа работа во мене. Ова е малку тешко да се погледне. Но, тоа е обид. Значи, тоа очигледно не успеа. (Смеа)
Тогаш помислив на течно дишење. Има хемикалија, перфлуброн, која има толку високо ниво на кислород што теоретски можете да ја дишете. Потоа ги фатив рацете со хемикалијата, го наполнив мијалникот со него, го натопив лицето во него и се обидов да го вдишам, што беше скоро невозможно. Во суштина, тоа се обидува да дише со слон на градите - тоа е она што го рече лекарот. Значи, оваа идеја повторно исчезна.
Тогаш помислив дека можеби е можно да се користи кардиопулмонален бајпас, да се стави цевка во мојата артерија за операција, а потоа да се преправам дека не дишам додека ми ставаа кислород во крвта. Тоа, се разбира, беше друга луда идеја.
Тогаш размислував за најлудата од сите идеи: всушност да го сторам тоа. (Смеа) Така, навистина се обидувам да го задржам здивот доволно долго за лекарите да помислат дека сте мозочно мртви. Почнав да истражувам бисери за нуркачи бидејќи тие остануваат под вода четири минути со еден здив. И токму преку истражувањето на бисерното нуркање го најдов светот на слободно нуркање. Тоа беше прилично најневеројатната работа што некогаш ја открив. Постојат различни аспекти на слободното нуркање: постојат записи за длабочина каде луѓето нуркаат што е можно подлабоко и има неподвижна апнеа, што значи да го задржите здивот на истото место што е можно подолго и без да се движите. Тоа беше и она што го правев.
Првото нешто што научив е дека ако го задржите здивот, не треба да се движите воопшто, бидејќи тоа ќе потроши енергија, ќе го потроши снабдувањето со кислород и ќе додаде јаглерод во крвта. Никогаш не научив да се движам така. И научив да го забавувам срцевиот ритам. Морав да останам целосно неподвижен и опуштен мислејќи дека не сум во моето тело и само го контролирам тоа. И тогаш научив да чистам, што е хипервентилација. Длабоко дишете и излегувате. Го правите тоа, ви се врти во главата и се трне. И веќе се ослободите од јаглеродот во вашето тело. Ако го задржите здивот сега, тоа е бесконечно полесно. Тогаш научив дека треба да земете многу голем здив, да го задржите здивот, а потоа да се опуштите и никогаш да не испуштате воздух; само задржете го здивот и опуштете се преку секоја болка.
Секое утро со месеци се будев и првото нешто што го направив е да го задржам здивот 44 минути од 52 минути. Така, прочистив, дишев многу брзо една минута, а потоа веднаш го задржав здивот четири и пол минути. Потоа повторно дишев една минута, прочистував колку што можев и повторно го задржав здивот четири и пол минути. Ова го повторив осум пати. Дишете само 8 минути од 52 минути. После тоа, мозокот е целосно пржен. Се чувствува како да скитате магливо и да ја добиете оваа страшна главоболка. Всушност, јас не сум најдобрата личност да разговарам за овие работи.
Дознав за светскиот рекордер, Том Сиетас. Ова момче е совршено изградено да го задржува здивот. Тој е висок 1,95 метри и тежи 72 килограми. Неговиот вкупен капацитет на белите дробови е двојно поголем од просечниот човек. Јас сум висок 1,86 м и дебел, да речеме голем косен. (Смеа) Морав да ослабам 50 килограми за три месеци. Сè што проголтав, го видов како лек. Секој мал залак храна го гледав само како одредена хранлива вредност. Јадев многу мали, контролирани делови во текот на денот. И, почнав навистина да го прилагодувам моето тело на тоа. (Смеа)
Колку станував потенок, толку подолго можев да го задржам здивот. Јадејќи толку добро и вежбајќи толку напорно, срцевиот ритам мируваше на 38 отчукувања во минута, што е пониско од повеќето олимписки спортисти. После четири месеци обука, можев да го задржам здивот повеќе од седум минути. Сакав да го задржам здивот насекаде, сакав да ги испробам најекстремните ситуации за да видам дали можам да го забавам срцевиот ритам дури и под присила. (Смеа)
Решив да го срушам светскиот рекорд, во живо и ударно време на ТВ. Светскиот рекорд беше 8 минути и 58 секунди, што го постави Том Сиетас - момчето со црвенило за кое ти кажав. (Смеа) Мислев дека можам да ставам резервоар за вода во Линколн центарот и ако одам таму една недела без јадење, мислев дека ќе бидам поудобно и ќе го затворам метаболизмот, бидејќи сфатив дека тоа ќе помогне задржувајќи го здивот подолго отколку што можев дотогаш. Тотално грешев.
Бев во топка една недела пред закажаното време за воздух и мислев дека сè е на вистинскиот пат. Два дена пред големиот обид за запирање на здивот, моите продуценти на телевизијата сметаа дека би било премногу досадно за телевизија да гледаат како некој држи здив и за малку ќе се удави. (Смеа) Поради ова, морав да ставам лисици додека го задржувам здивот, што требаше да го ослободам. Тоа беше критична грешка. Залудно трошев кислород и после седум минути ги добив овие страшни грчеви. Изгубив по 7 минути и 8 секунди, и по 7 минути и 30 секунди тие мораа да го извлечат моето тело и да ме вратат. Јас не успеав на секое ниво. (Смеа)
Единствениот излез од кризата на кој можев да мислам беше да ја повикам Опра. (Смеа) I реков дека сакам да го кренам темпото и да го задржам здивот подолго отколку што може да направи секој човек. Тоа беше поинаков запис. Тоа беше чист кислороден неподвижен апнеја со светски рекорд Guiness на 13 минути. Во принцип, прво дишете чист кислород, го кислородувате вашето тело, исфрлате јаглерод и тогаш можете да го задржите здивот многу подолго. Сфатив дека главен конкурент ми е дабар. (Смеа)
Во јануари 2008 година, Опра ми даде четири месеци да се подготвам и тренирам. Спиев секоја вечер во хипоксичен шатор, кој симулира надморска височина од 4500 метри. Значи, тоа е како базен камп на Монт Еверест. Ова го зголемува бројот на црвени крвни клетки во телото, што значи дека кислородот може подобро да се транспортира. Секое утро откако ќе излезете од тој шатор, мозокот е како истребен. Во мојот прв обид со чист кислород, го правев тоа 15 минути. Значи, тоа беше прилично голем хит.
Неврохирургот ме извади од водата затоа што, според него, 15 минути беа со вашиот мозок - вие сте мозочно мртви. Па тој ме извлече и јас бев добро. Имаше една личност која дефинитивно не беше импресионирана: мојата поранешна девојка. Додека првпат го соборував рекордот под вода, таа ја провери мојата Блекбери и ги прочита сите СМС-пораки. (Смеа) Брат ми го сликаше тоа. Навистина е така. (Смеа)
Тогаш најавив дека отворено ќе го нападнам рекордот на Сиета. И тој одговори со одење кај Реџис и Кели и соборување на неговиот стар рекорд. Потоа се појави неговиот главен конкурент и го сруши рекордот. Така, одеднаш тој го возеше рекордот до 16 минути и 32 секунди, што беше за три минути подолго од времето за кое се подготвував. Впрочем, тоа беше подолго од првичниот запис.
Сега сакав Science Times да документира сè; Сакав да дадат придонес од тоа. Затоа, го направив она што би го направил секој сериозен во врска со научниот напредок: Отидов во канцелариите на Newујорк Тајмс и направив трикови со карти со сите. (Смеа) Не знам дали тоа беше волшебството или бајките на Кајманските острови, но Johnон Тиерни леташе надолу и даде одреден придонес за сериозноста на здивот.
Секако, сакав да го импресионирам кога тој беше таму, и се спуштив на длабочина од 50 метри - што е во висина во висина од 16-катна зграда - и како што станав назад, се потрошив, што е многу опасно затоа што така се удави За среќа, Кирк ме виде, заплива до мене и ме извлече. Потоа започнав со целосна концентрација. Тренирав да го задржам времето за задржување на здивот толку високо колку што ми требаше. Но, немаше начин да се подготвиме за аспектот во живо на Опра.
Во пракса, сакав да плови со лицето надолу во базенот, но поради телевизијата тие сакаа да бидам исправена за да можат да го видат моето лице. Другиот проблем беше што костумот беше толку жив што мораа да ми ги закопчаат стапалата за да не се раздавам. Затоа, морав да ги користам нозете за да ги задржам нозете во токи кои не беа доволно затегнати, што се покажа како сериозен проблем за мене. Ова ме направи крајно нервозен и го забрза срцевиот ритам.
Она што тие исто така го користат, и она што никогаш порано го немавме, беше монитор кој го покажува отчукувањата на срцето. И тоа беше веднаш до топката. Со секое чукање на срцето слушав „бип бип бип бип“, многу силното чукање што ме правеше уште понервозна. И немаше начин да се забави срцевиот ритам. Значи, јас обично започнував со 38 отчукувања во минута и паѓав на 12 отчукувања во минута додека го задржував здивот, што е прилично невообичаено. (Смеа) Овој пат започнав со 120 удари и едноставно не ми се спушти.
Првите пет минути под вода, очајно се обидував да го забавам срцевиот ритам. Само што седев таму и помислив: "Морам да го забавам ова. Toе пропаднам. Toе пропаднам". И станав уште понервозен. Срцевиот ритам само отиде повисоко и повисоко до 150 отчукувања во минута. Во суштина беше истата работа што ме уништи во центарот „Линколн“: тоа беше губење на кислород. Кога стигнав на половина пат - 8 минути - бев стопроцентно сигурен дека нема да успеам. Немаше начин да се направи тоа.
Размислував за тоа како Опра посвети еден час на оваа работа што застанува во здив и дека ако ранеше рано, ќе беше цела претстава за тоа колку сум депресивна. (Смеа) Тогаш сфатив дека ќе биде подобро само да се борам и да останам овде додека не се онесвестим. Барем можат да ме извлечат и да ме третираат и работи. (Смеа)
Турнав до ознаката од 10 минути. По 10 минути ќе почнете да ја чувствувате оваа многу силна чувство на пецкање на прстите и прстите. Знаев дека заливот на крв е кога крвта се повлекува од екстремитетите за да ги оксигенира виталните органи. По 11 минути, почувствував пулсирање во нозете и усните почнаа да се чувствуваат многу чудно.
По 12 минути имав ringвонење во ушите и почувствував како ми се вкочанети рацете. И јас сум хипохондрик и се сеќавам: вкочанети раце значи срцев удар. Затоа, почнав да станувам навистина параноичен. По 13 минути, можеби од хипохондријата, чувствував болка низ градите. Беше страшно. После 14 минути ги имав овие страшни контракции како оваа потреба за дишење. (Смеа)
После 15 минути, страдав од огромен недостаток на кислород во моето срце и моето срце беше празно од крв. Моето чукање на срцето отиде од 120 отчукувања на 50, на 150, на 40, на 20 и повторно на 150. Тогаш моето срце прескокна, повторно почна да чука и застана. Го чувствував сето ова. Бев толку сигурен дека ќе доживеам срцев удар. По 16 минути ги извадив стапалата, бидејќи знаев дека ако доживеам срцев удар, тие ќе мора да ги олабават врските и да ми ги извадат нозете пред да можат да ме подигнат. Бев многу нервозен.
Така, ги извадив стапалата од врската и лебдев нагоре без да ја извадам главата од водата. Само се движев наоколу чекајќи срцето да престане да чука; само чекав Имаа лекари таму со „Пст“, знаете, чекаа. Одеднаш слушнав врисоци и помислив дека нешто е чудно, дека сум умрел или нешто се случило. Но, тогаш сфатив дека издржав 16 минути и 32 секунди. Поради енергијата на сите присутни, решив да продолжам да туркам и дојдов на 17 минути и 4 секунди. (Аплауз)
Како да не беше доволно, отидов директно во лабораториите Quest и тие зедоа секакви примероци од крв за да тестираат сè и да видат каде е моето ниво за лекарите да го користат. Ниту сакав никој да го доведе во прашање: го имав светскиот рекорд и сакав да се осигурам дека е легитимен.
Кога следниот ден се вратив во Newујорк, ова момче доаѓа кај мене - излегувам од продавницата на „Епл“ - и ми вели: „Јо, Д!“ Ми се допаѓа: "Да?" Тој рече: "Ако навистина го задржавте здивот толку долго, зошто излеговте суви од водата?" Тогаш ми се допаѓа: "Што?" (Смеа) И ова е мојот живот. Значи. (Смеа)
Како волшебник, се обидувам да им покажам на луѓето работи што изгледаат невозможно. И мислам дека магијата, без разлика дали е задржување на здив или мешање картички, е прилично едноставна. Тоа е пракса, тренинг е и експериментира бидејќи над болката преовладувам да бидам најдобра што можам да бидам. Ова е магија за мене. Благодарам (Аплауз)