Ден на Клуж Краставици одгледувани на романско-унгарски дијалект
За повеќе ударни вести посета главна страница ДЕН НА КЛУЈ
Повеќе од 2.000 семејства живеат во Мехкерек, од кои 80% тврдат дека се Романци. Овде се организира фестивал на краставица, бидејќи градот се смета за најголем производител во Унгарија.
Новинарите на ЗИУА де Клуж пристигнаа во романско-унгарскиот локалитет во Унгарија во петокот наутро. Во центарот на градот нè пречека градоначалникот на локалитетот Теодор Мартин, качен на скутер. Наскоро, му се приближи еден селанец. Дискусијата започна на романски, па на унгарски и на крај речениците започнаа на романски и завршија на унгарски.
Всушност, овој романско-унгарски псевдо-дијалект се среќава кај сите жители на Мехкерек, од продавачката во продавницата која ви кажува дека не зборува романски, но разбира, сè до келнерот, кој е романски, но зборува унгарски. За еден локален жител е навика да се зборува на унгарски јазик и да се одговара на романски јазик.
Двајца мртви и православна црква
Фестивалот на краставици, чии официјални партнери се романската телевизија Клуж и Советот на округот Клуж, започна под не многу добро покровителство. Во петокот, кога краставиците сè уште се очекуваше да настапат на сцената, theвоната на единствената локална црква луто се треснаа.
Две лица загинаа во Мехкерек, а на вратата на црквата беше поставено црно знаме. Од Василе Нетеа, еден од локалното население, откривме дека починале 32-годишен маж, кој страдал од срцево заболување и 56-годишна жена, која била сериозно болна. Нетеа е горда што е член на црковниот совет.
За локалната заедница дознав од една книга што датира од 12 век. Од истата книга што ја понудил свештеникот на црквата, се чини дека на местото на сегашниот локалитет имало кружна шума, а на средината од неа имало поле со цвеќиња полно со пчели.
Името на локалитетот доаѓа од составот на два збора: „мех“, што значи пчела и „керек“ - круг. Некои од локалното население се подготвуваа за погреби, а друг за фестивалот.
Романска литература за филијалата на УДМР
Локалното население има култ кон зелениот простор. Секоја куќа има кружен тек на украсни грмушки на влезот, и стаклена градина од краставици или пиперки во задниот дел. Во петокот, додека се собираа краставици во Мехкерек за да бидат испратени на пазарот, го видов и претседателот на УДМР Клуж-Напока, Ласло Атила.
„Дојдов овде затоа што минатата година добив покана и не можев да ја почестам“, вели тој. Тој донесе донација од романска книга за локалната библиотека и за единственото романско средно училиште во Унгарија, лоцирано во ulaула. Неколку часа го напуштивме главниот град на краставицата за да ја придружуваме донацијата за книга на ulaула.
Таму го запознав и Јоан Фодореану, романски конзул во ulaула. Од него дознавме дека повеќето апликации за визи доаѓаат од кинески и турски граѓани во Унгарија.
Унгарски песни за романски „краставици“
Во саботата, под таван на црни облаци, романски и унгарски официјални лица го отворија фестивалот на краставици. Традиционални слатки и производи се продаваа на тезгите околу шаторот. Она што недостасуваше беа краставиците, присутни само попладне. Локалните жители ги измерија своите краставици во должина, дебелина и форма.
На фестивалот во Мехкерек, град со мнозинско романско население, на сцената се појавија унгарски пејачи. Додека локалното население уживаше во унгарските народни песни, групата новинари кои пристигнаа од Романија учествуваа на состанок со романскиот печат во Унгарија. Открив дека романските новинари се игнорирани од властите во Букурешт и дека нема пари, но дека квалитетот на романскиот печат во Унгарија исто така остава многу да се посакува.
додека на сцената во центарот на локалитетот, уметниците се развиваа на унгарски јазик, тие зборуваа жестоко на романско-унгарски дијалект во фрази како: "Полгарместер рече дека холнап ќе биде".