Дијалог Еимунтас Некрошиус
Зошто „Божествена комедија“ се појави во вашата кариера?
Јас навистина не се обидувам да си го поставам ова прашање. Имам албум со илустрации на полицата веќе некое време што го добив од Витаутас Калинаускас. Исто така, има уште три или четири други книги - преводите на Комедијата на Сигитас Геда и Алексис Чургинас, превод на руски јазик. има многу книги што се собрани.
Своето дело Данте го нарече само „Комедија“. Зошто мислиш на ова?
Овој жанр е веројатно многу посеопфатен во смисла на отсликување на патување до место каде што никој досега не бил. Како друго би можеле да го наречете? Дефинитивно, овој наслов има основни импликации.
Кои делови од „Божествена комедија“ ќе се најдат во вашата продукција?
Пекол и Чистилиште.
Како одбравте што да поставите од текстот на Данте?
Би сакал да можам сè. Сè е важно во тој текст. Но, имам ограничени можности. Така е и театарот. Вие сте физички неспособни да ја пренесете оваа фантазија. Вие не сте физички во можност да ја прикажете оваа фантазија. Сепак, ќе ја изгубите од вид литературата кога станува збор за слободата и хоризонтите. Некои теми на литературното дело не изгледаа воопшто изработени за сцената, додека други едноставно изгледаа совршени, но некако чувствував дека не треба да им приоѓам, веројатно од етички причини. Имаше неколку теми што можеше да се допрат., но ги оставив настрана.
Кои теми ги сметавте за најважни?
Во моментов е многу тешко да се скицираат. Секако, тоа е на Данте како поет, Виргилиј и Беатрис. Се обидов да останам на она што е центар на гравитација на делото на Данте. Можеби понекогаш малку се оддалечивте од овој центар на гравитација. Сепак, оваа опера не е роман или претстава; тоа е нешто сосема друго. Потребен е поинаков вид на работа кога ќе ја донесете на сцената.
Според она што е различно?
Пред сè, преку поетскиот јазик. Потоа во нејзиниот лаконизам. Текстовите на текстот ве водат во една сосема друга димензија. Ова дело ви дава толку креативна слобода што не знаете што да правите со тоа.
Во „Божествена комедија“, Данте се открива не само како творец, туку и како граѓанин - тој експлицитно ги презентира своите ставови за државата, општеството и политиката од тие времиња. Колку е важна оваа тема?
Дефинитивно е важно. Данте беше дисидент на своето време. Замислете колку храброст му требаше за да ги искаже своите мисли против црквата, папата и целата држава. Го прогонуваа цел живот.
Мислите дека е важно?
Најверојатно не.
Зошто?
Јас, се разбира, можев да се обидам да најдам некои присилни паралели со сегашноста, но не би сакал да го сторам тоа.
Т.С. Елиот рече дека Пеколот на Данте „не е место, туку држава“ и дека едно лице е проклето и спасено во сопствената фантазија во свеста на оние околу него. Што мислиш ЗА ова?
Ја познавам визијата на Т.С. Елиот за оваа работа. Тој го рече тоа многу убаво и јас целосно се согласувам. Д-р имаше многу поети и писатели кои се потпираа на делото на Данте. На пример, Данте имал силно влијание врз операта на Шекспир. Тој ги користеше скоро истите уметнички средства, психолошки елементи и драматични нагласи. Ова влијание се чувствува многу во неговите претстави, се разбира, индиректно. Јас навистина мислам дека целта на мојата работа со работата на Данте е да ја разберам подобро. Не е доволно да се чита поемата еднаш или неколку пати. Можно е поетот Сигитас Геда да го превел за да го знае, да го познава подобро. Тоа е бесконечен процес.
Што страда во пеколот на Данте? Тоа е уметничка слика или религиозно искуство?
Очигледно, преку сопственото искуство тој нè испраќа во екстремни држави. За да имате апсолутна светлина, мора да ја разберете темнината.
Религиозната тема на песната е важна за вас?
Е. Но, идејата е колку добро успеав да ја прикажам, ако се појави поинаку во шоуто. Сепак, реалноста може да биде многу поразлична од она што го сакате.
Во задгробниот живот претставен во вашето производство, најсилното искуство не е физичко страдање, туку копнеж за изгубениот живот и врската со семејството и домот.
Да Како цела нација, уште од паганските времиња и по прифаќањето на христијанството, ја почитував и почитував оваа врска. Дури и денес, во 21 век, неговата важност воопшто не е намалена. Ја имам предвид почитта што луѓето ја имаат кон задгробниот живот. Дефинитивно, оваа врска е ослабена заради научните откритија и новата технологија, но мислам дека сите луѓе - за да им го олеснат животот, веројатно - веруваат во длабочините на душата дека нивниот живот не завршува со смрт, дека после смртта тоа ќе се случи нешто always Сите ги имате секогаш со вас и наоѓате мир со помислата дека ќе дојде ден кога повеќе нема да бидете. Можам да кажам дека се уверив дека ништо не исчезнува. Ништо не е изгубено. Не само нечие тело, туку и нечија душа или мисли.
И оние кои одат во задгробниот живот чувствуваат потреба да одржуваат контакт со оние кои се уште се живи?
Да, но ретко добиваме пораки од нив
Во вашето производство тие комуницираат преку писма со живите.
Да, ако можам да ја транспонирам оваа идеја.
Данте честопати вели дека уметноста на зборовите не е во состојба да опише искусни слики или состојби. Што е со театарската уметност?
Ни таа не може.
Зошто?
Постојат два бесконечни простори внатре и надвор од човекот. Мислам дека просторот внатре е побогат и поширок од она што го гледаме однадвор. Театарот има одредени можности, но тие се прилично ограничени. Оттука и површноста на театарот. Потешко е да се изразат одредени теми во театарот отколку во музиката или во визуелните уметности. Само се чини дека театарот има неограничени можности. Иако другите форми на уметност имаат помалку изразни средства, тие се посеопфатни.
Ова значи дека креативното размислување е посеопфатно од неговиот материјален израз?
Да Можеби не е потребно понекогаш да се материјализира. Ако имате мисла. нема потреба да се изразува. Поважно е да го познавате.
И што останува, тогаш?
знаење.
Нема потреба да го споделувате ова знаење?
Мислам дека не е така. Оваа желба веројатно ја имате уште кога сте млади, но како што минуваат годините, сè помалку од тоа останува
Зошто на Данте му е потребен Виргилиј во неговите патувања низ пеколните кругови?
Постојат двајца мудри луѓе.
Во реалниот живот, двајца уметници не можат да одат по истиот пат подолго време, и тука тие патуваат во Пеколот!
Да, комплицирано е да се замисли врската помеѓу Данте и Виргилиј. Тешко е да се најде напнатост во овие односи. Д-р. Мислам дека на Данте му е потребен Виргилиј како ветрот што го турка од позади. Понекогаш дува пред него за да го увери. Така, Данте го одржува темпото.
И Беатрис?
Беатрис не значи ништо ново под сонцето. Муза е муза. Многу е важно.
Како ги избравте иглите за ова производство?
Не е најкомплицирана работа за режисерот да ги избере актерите.
Но, има и такви кои не можат да бидат заменети и од кои зависи целото шоу. На пример, улогата на Данте - може да биде само актер за оваа улога.
Да.
Зошто го избравте Роландас Казлас?
Во моментов тој ги има сите квалитети и моќ за такво нешто. Прво, тој е интелигентен, втор - талентиран и трет - комплексна личност.
Група млади актери кои се уште се студенти ќе дебитираат во оваа продукција. Какви улоги ќе играат тие?
Многу работи зависат од овие млади актери. Тие ќе се обидат да ја создадат целата атмосфера, расположение и амбиент на шоуто. Нивниот ансамбл ќе биде како еден лик. Мислам дека е многу важно. Е имаат и мали епизоди од главниот мозаик.
Во оваа продукција тргнувате по патот на театарскиот минимализам и се обидувате да ја пренесете идејата лаконски
Јас само се обидувам. Отсекогаш сум се восхитувал на лаконизмот. Понекогаш свесно се ограничувам од оваа причина. Јас би сакал да го направам ова производство лаконски, но не сум сигурен дека ќе работи.
Зошто е важно денес да се биде лаконски во уметноста?
Да не правам никакви навестувања. Лаконизмот има голема вредност. Понекогаш е тешко да се објасни логично, но им помага на актерите да создадат поширок простор за публиката и поголема можност да ја разберат суштината на делото. Лаконизмот е повеќе насочен кон индивидуата, го поттикнува размислувањето. Не мора да се обидувате да предложите ништо.
Каков крај би сакале? Што следи после Чистилиштето?
Можев да го изразам на многу сложен и интересен начин. Но, би сакал да биде едноставно и јасно. Можеби крајот нема да стигне до Рајот, Пеколот или Чистилиштето. Beе биде несфатливо.