ДОБРО ЧОВЕК НА ЦЕНТАРОТ

од Андреј Михаилеску

„Бев на теренот, исто така, движев нешто, знаете, во центарот, каде трчаат оние играчи кои никогаш не постигнуваат гол. Трчајте напред и назад и додавајте ја топката. Или дури и не ја добиваат топката, но тоа малку го спречува противникот. Пет или десет секунди, збуни го нападот на противникот, се додека неговиот тим не се повлече. Така сакам да размислувам за себе. Едноставно момче кое дава се што може, добар човек во центарот. Така што за триесет години можам да погледнам во очите на моето дете “.

Новинарот Штефан Иримеску работи во „Воеа социјализмот“ и ужива во малите привилегии на интелектуалецот со одредена слава: покани за филм и театар или пристап до ретка храна, како путер или масло, без да чека во редици со часови. Сепак, оваа ситна удобност исчезнува кога ќе биде фатена од Секуритате затоа што криеше писма од читатели за да ги заштити нивните потписници и пропадна негативни забелешки во една статија за политичкиот режим.

Откако го удрил претставникот на тајните служби, тој е уапсен и мачен со денови. Ослободено, Штефан се среќава со архитектот Ралука, жена гладна за loveубов и која, како него, не ги споделува идеалите на партијата. За жал, жената е мажена за Или Станку, младата надеж на комунистичката политика, а theубовната приказна станува страшна игра на криење.

Пропаганда, затвор, злоупотреба: Швајцарскиот писател со романско потекло, Андреј Михаилеску живеел под режимот на Чаушеску пред да емигрира во Швајцарија во 1981 година. Неговиот прв роман „Добриот човек во центарот“ е политички трилер што ја преиспитува дистопијата на Романија во осумдесеттите години од минатиот век. . Густата проза го истражува мешањето меѓу политичкото и приватното во репресивен и параноичен систем во кој лишувањето и стравот од оној до вас се дел од секојдневниот живот:, верен син на земјата што си! Сè додека го правите тоа, имате малку благосостојба и малку заштита. На сметка на оние што сте ги научиле или кои се едноставно послаби, помалку важни “.

---