Една книга на ден; Кога лилјакот цвета, од Марта Хол Кели
Марта Хол Кели дебитираше во 2016 година со овој роман, кој брзо стана бестселер на Newујорк Тајмс и беше преведен на неколку јазици. Роман инспириран од вистински настани и луѓе, кој ја раскажува приказната полна со храброст и суровост на три жени, една Американка, Полјачка и Германка. Исклучително корисна за читателот може да биде последната белешка на авторот во која се опишува како таа ја запознала приказната за женскиот логор Равенсбравц, пишува Медијафакс.
Дејството на романот започнува во септември 1939 година, кога Хитлер ја напаѓа Полска. Следува Франција. Каролин Феридеј, 37-годишна поранешна актерка, работи за Францускиот конзулат во Newујорк, се занимава со добротворни организации, испраќа облека на деца без родители во Франција и се среќава со француски актер кој може да биде loveубовта на нејзиниот живот. Во Лублин, Полска, тинејџерката Касија Кузмерик, поранешна извидничка, е уапсена по нацистичката инвазија во Полска и заедно со нејзината мајка и сестра е испратена во женскиот логор во Равенсброк, каде по кратко пребарување пристигнуваат повеќето од уапсените. во комората за гас. Трет раскажувач Херта Оберхајзер (сите извештаи се во прво лице), амбициозна млада жена која се подготвувала за операција, но, бидејќи во Германија на Хитлер не била професија достапна за жените, се согласила да работи таму и да ја компромитира заклетвата на Хипократ. Таа ќе биде таа што ќе експериментира со телата на млади жени.
Марта Хол Кели ја проучувала архивата оставена од Каролин Феридеј (поврзана со експериментите врз жени што ги открила) особено во Конектикат, патувала во Франција, Полска и Германија, се распрашувала за судбината на повеќе од седумдесет „зајаци“ (како на пр. повикани жени со кои биле експериментирани), до судењето на д-р Херта Оберхаузер (осудена на дваесет години затвор, дискретно ослободена по пет години и забранета само за практикување медицина во 1960 година).
Тој додаде вистинска имагинарна, но многу веродостојна loveубовна приказна и успеа со успешен роман.
Марта Хол Кели - „Кога цвета лилјакот“. Издавачка куќа Литерар, колекција на сина месечина. Англиски превод и белешки од Мирела Асенте. 506 стр.