Ена од Берлин

Journalурнал белешки од 20 април до 22 јуни 1945 година

Поговор од Курт В. Марек Превод: Раду-Михаи Алекс

Од 20 април до 22 јуни 1945 година, една млада Германка набрзина, со ризик да биде фатена и казнета, запишува на училишните тетратки и парчиња хартија за страшното искуство од последните недели на војната, кога Црвената армија го окупираше Берлин. Потоа ја транскрибира целата приказна, претворајќи ја во страшно признание за преживување, компромис и храброст. Денес нејзиниот дневник се смета за едно од најважните сведоштва за разорните ефекти што Втората светска војна ги има врз животот на обичните луѓе. Наративниот талент на авторката, нејзиниот искрен стил и достоинството со кое ја раскажува не само нејзината приказна, туку и стотици други жени, без омраза и самосожалување, ја прават оваа книга автентичен историски документ и истовремено огромна и неопходна лекција за човечката состојба.

"Да чита Ена од Берлин Едно попладне е извонредно сетилно искуство: чувствувате дека wallsидовите се чини дека се приближуваат едни до други, воздухот станува погуст, врисоците на децата што играат надвор добиваат мрачен воздух. Оваа книга ве плени целосно, тоа е дневник со посебна лирика, што ве остава со длабоки лузни. “(Набудувачот)

"Ена од Берлин тоа е незаборавно сведоштво што ве вовлекува во виорот на стравови и закани што доминираа во светот во кој е напишано. Само сега се чини дека е време да се чуе гласот на оваа жена “.Чувар)

„Едноставно, тогаш го забележавме. Анонимниот автор е префинет набудувач, кој покажува извонреден талент за пишување и кој за момент не жали за вашата неправедна судбина. Тоа е книга што ќе ја паметите долго откако ќе ја прочитате последната страница, подарок со неоспорна историска вредност. “(Дејли телеграф)

---