F; r грст плевел Која стратегија работи против дилерот Берлинер Моргенпост
Дијалогот со дилерите има за цел да го направи паркот Герлицер побезбеден. Тоа функционира, велат локалните жители. Но, насилството врз полицајците се зголемува.
Со своите сигнални елеци, полицијата сака да им даде на посетителите на паркот чувство на сигурност, но на дилерите им покажуваат дека гледаме на вас
Фотографија: Дејвидс/Дармер
Кога гумите на автобуските екипи крцкаат по песочната патека во паркот Герлицер, дилерите веќе долго време беа предупредувани. Извидниците се вртат со 'рѓосани планински велосипеди. Ако не сакате да ја сретнете патролата со фокусната точка напладне, прошетајте по споредна улица. Десет полицајци излегуваат од автомобилот и влечат светло жолти елеци. Еден офицер тивок глас вели: „Сега може да започне големото полициско шоу“.
14,45 часот Млад инспектор поминува низ подкровот, турка грмушка настрана и го пријави првото успешно пребарување. „Може ли да ги искинам?“, Прашува тој, покажувајќи на растението високо до половината. Канабис. Менаџерот за операции Борис Косков се смее уморно - и кима со главата. Не е голем успех, вели високиот комесар со обучени надлактици и разделена кратка фризура. „Контролираното одгледување изгледа поинаку“, вели Косков. Но, тој му дава на младиот колега чувство за достигнување - затоа што тие се ретки во борбата против проблемот со дрогата во паркот. Косков вели: „Знаеме дека не можеме да го добиеме овој лек без лекови.“ Шоуто сепак вреди, тој е убеден во тоа.
Утринска пошта од Кристин Рихтер
Нарачајте го дневниот билтен на главниот уредник тука бесплатно
Покажи сцена на паркот Герлицер: 14 зелено-кафеави хектари помеѓу Скалицер Страже и Ландвехрканал. Претстава наречена Кројцберг, која се стекна со слава низ цела Германија, се игра тука секој ден. Ова е местото каде што културите се вкрстуваат, мешаните семејства и алкохоличарите се распрснуваат попладне, туристите издигнуваат слатки облаци од канабис на небото, а левичарите прскаат на Cидовите „Сите полицајци се копилиња“. Овде во вечерните часови, интоксикацијата се претвора во еуфорија во делириум, дилерите на дрога јасно ги покажуваат границите на германското владеење на правото.
Амблематските места како Гарли се исто така добра фаза за политика. Поранешниот сенатор за внатрешни работи Франк Хенкел (ЦДУ) сакаше да ја докаже својата способност да дејствува во паркот. И: дека само репресијата може да помогне против дрогата и насилството. Во април 2015 година тој ја воведе стратегијата за нулта толеранција. Ова им овозможи на полициските службеници да преземат мерки против луѓето кои носат помалку од 15 грама марихуана со себе, што се смета за лична употреба во Берлин. Полицајците треба да бидат силни со дилерите.
Еден ден по стапувањето во сила на новите правила, стотици се состанаа во знак на протест против плевелот во зоната на нулта толеранција. Денес, планот на Хенкел се смета за неуспешен, а црвено-црвено-зелената влада се напиша во договорот за коалиција: Нема повеќе нулта толеранција. Сенатот и областа сега се потпираат на дијалогот. Таканаречените тркачи на паркови и управителот на паркот треба да избегнуваат конфликти. Ако не можете да ги истерате дилерите, барем тие не треба да вознемируваат никого. Гарли е тука за секого, велат некои. Владеењето на правото капитулираше, велат другите.
Помина едно лето откако толеранцијата се врати во паркот. Берлинскиот Моргенпост беше таму повторно и повторно со недели, разговарајќи со жителите, полицајците, управителот на паркот, тркачи на паркови, политичари и дилери. Што стори новата стратегија?
"Што сакаш? Јас имам сè. Што сакаш?"
Секој што се приближува до паркот од Спревалдплац на блага викенд вечер, брзо добива впечаток дека тука сè е исто. Првите понуди во детскиот циркус Кабуази: „Еј копач! Што сакаш? Пиреј? “Реге тропа од паметни телефони, опкружени со млади мажи со црна кожа и светли бејзбол капачиња. Womanена во летен фустан танцува во ритам на бонго околу шуплината на сред парк. Во тесниот страничен премин кон Фалкенштајнштрасе, понудите стануваат поинтрузивни. Дилер со стаклени очи, можеби 16 години, вели: „Што сакате? Јас имам сè. Што сакаш? Екстази, амфетамини, трева, ЛСД. Што сакаш?"
Партија воз грми од. Тој е предводен од карго велосипед во кој диџеј се крие зад моќните бас кутии, зад кои розовите флуоресцентни хула-кругови кружат низ темнината.
Дилер зборува со некој на возраст од околу триесет години. Тој клима со главата. Колку? Два грама, презир мавтајќи. Дилерот сепак посегнува во една од заостанатите грмушки и шушка од проирна вреќа. Тогаш сè оди многу брзо. Шест мажи го опкружуваат дилерот. Тие не се полицајци. Не можете да ги видите во паркот таа вечер - дури ни тркачи на паркови. Мажите се и дилери, лаат едни на други на африкански јазик, едниот ја грабнува торбата. „Не сакам никаков стрес“, вели човекот на околу триесетина години. „Без стрес“, вели новиот сопственик на торба, а потоа нешто за редиците. Зема 20 евра, ја додава торбата. Купувачот исчезнува, продавачите продолжуваат да се борат.
Што се смени по „стратегијата за нулта толеранција“
Минатото покажа дека проблемот со дрогата во паркот може брзо да прерасне во проблем со насилство. Со подемот на партискиот туризам во Кројцберг, побарувачката за лекови значително се зголеми во последните неколку години. Нови дилерски групи сакаа да имаат корист од бизнисот, во одреден момент во паркот имаше до 200 дилери, областа беше прераспределена.
Следеше ужасна вест: Во 2012 година телото на млада жена беше пронајдено во каналот Ландвехер. Купила дрога во паркот. Во 2014 година, операторот на шиша бар урна двајца дилери. Одред за одмазда го запалил неговиот дуќан. Само во март 2015 година - еден месец пред воведувањето на зоната на нулта толеранција - полицијата забележала во својата статистика за местото опфатено со криминал Гарлицер Парк: 161 прекршување на Законот за наркотици, плус 60 кражби, шест грабежи, две сексуални злосторства, еден обид за убиство.
Погледот на статистиката покажува. Јасно како што е претставена црвено-црвено-зелената коалиција, стратегијата за нулта толеранција воопшто не пропадна. Неколку месеци подоцна, падна насилното злосторство во паркот, имаше помалку кражби и помалку грабежи. Падна дури и трговијата со дрога. Но: Имаше и помалку полицајци на патрола. А, кога станува збор за криминал поврзан со дрога, ако има помалку полицајци кои патролираат, поголема трговија со дрога ќе остане незабележана.
Невидливата стратегија за нулта толеранција
Менаџерот за операции Косков вели: „Оваа стратегија не функционираше затоа што јавноста не ни виде што правиме тука.“ Дури и ако дилер успешно беше ставен зад решетки - следниот ден некој друг го зазеде неговото место. Theителите секогаш го гледаа истото: дил дилер. Поранешен колега на Косков, кој претпочита да не биде именуван, ги именува проблемите на стратегијата за нулта толеранција појасно: „Тоа мора да се бара политички, а очигледно не било“.
Ако навистина сакавте да ја прекинете зделката, ќе ви требаше повеќе персонал, подготвен суд што прави брзи пресуди. Бидејќи апсењата често одеа вака: земање лични податоци, земање дрога, пукање на лице место. Судството честопати беше неактивно, а дилерот два часа подоцна се врати во паркот. Косков вели: „Луѓето тука беа воодушевени кога шест полицајци во цивилна облека одеднаш фрлија црнец на земја. Тие не видоа што прави тој пет минути претходно. “И така, стратегијата за нулта толеранција имаше парадоксален несакан ефект: многу посетители на паркови ги направија да се чувствуваат несигурни.
Мартин Хеус (62), стрниште од брада, широка проверена кошула, седи на терасата во Кафе Еделвеиќ и гледа во разнобојна градежна приколка. Менаџерот на паркот се пресели во неговата канцеларија таму на почетокот на годината. Хеус живее во Киез веќе 40 години и се сеќава како отишол да игра во паркот со неговата сега порасната ќерка. Му се допаѓа Гарли, дивата мешавина, како што ја нарекува. Тој вели дека паркот е кревок екосистем и дека треба да се избалансира. „Луѓето отсекогаш се занимавале тука“, вели Хаус. Но, во одреден момент стана премногу, рамнотежата се смени, дилерите и страшната вест ја презедоа предноста. Многу жители не би се осмелиле да влезат внатре.
Хеус е основач на „иницијативата на жителите Парк Горлицер“ и е член на Советот на паркот од април. Целта на новата стратегија не е создавање области без закони. „Се работи за подобрување на квалитетот на престојот“, вели Хеус. И ние сме на вистинскиот пат. Дилерите се помалку агресивни, помалку жители се исплашени. Ова е благодарение и на управителот на паркот и на тркачите на паркови. Борбата против дрогата останува задача на полицијата.
И таа сè уште има слободна рака во паркот Герлицер. Бидејќи сенаторот за внатрешни работи Андреас Гајзел (СПД) објави во март дека правилото за нулта толеранција ќе биде укинато за неколку недели. Но, регулативата сè уште важи и денес. Од внатрешната администрација се вели: Останува администрацијата на судскиот сенат да ја избрише соодветната регулатива. Портпарол на администрацијата за правда, сепак, вели дека постои координација меѓу сенатските оддели за правда, внатрешни работи и здравство. „Ние сакаме да го спроведеме тоа, но потребно е време“, вели портпаролот. Повторно, паркот Герлицер се чини дека треба да служи главно за политичките симболи - одлучувачката промена на курсот изгледа поинаку. Но, колку грама сега се толерираат бидејќи личната употреба не е главниот проблем во патролата на фокусната точка во паркот Герлицер.
Враќање во „полициското шоу“: Главниот инспектор Косков и двајца колеги се поставија пред клупата на паркот. Потоа, една млада жена и тројца познати полициски дилери. Контрола на лична карта, скенирање. Косков го наоѓа она што го бара во беж јакна виси над банката покрај човек од Гвинеја и извади пластична вреќа од џебот. Грст трева, дел во мали вреќи. Косков проценува 20 грама. Не мојата јакна, укажува Гвинеецот со рацете и нозете. Тркалање со погледот кон полициските службеници. Доколку не го осудат за сопственик на јакна, треба да поднесат обвиненија против непознати лица. И пушти го човекот.
Дилерите многу добро знаат каде германскиот кривичен закон има свои граници. Особено марихуаната сè уште се продава во паркот. Но, одамна се достапни партиски дроги, кристал, па дури и хероин - каде што има побарувачка, има и понуда. Клиенти: многу туристи, но и татковци на семејства или адвокати кои купуваат наутро на пат кон работа, млади луѓе од периферијата, посетители на забави за време на викендот. Ретко кој дилер ги носи лековите со себе. Тоа е бункер во грмушки, дупки во земјата, корпи за отпадоци, влезови во куќата. Возачите на курир се грижат за превозот, извидници предупредуваат на рации. Повеќето од нив работат во паркот само неколку месеци, а меѓународните структури постојано се користат за привлекување на дилери од следната генерација. Повеќето од нив потекнуваат од Гамбија, Гвинеја-Бисао, Мали.
Тркачите со паркови не треба да имаат никаква врска со дрога - всушност
Пластичната кеса со зелените цвеќиња висат во раката на комесарот Косков. Некое време стои без зборови на клупата на паркот. Гвинеецот седи таму со раширени раце од двете страни на потпирачот за раце, со црвени очи, празен поглед. Потоа, влегува човек, кого сите овде го нарекуваат Соло. Souleymane Sow: еден од шесте тркачи на паркови. Вашата професија е Закон за зелена површина. Тие треба да ги решат споровите меѓу посетителите на паркот, да ги потсетуваат на правилата: ставете кучиња на поводник, не трошете ѓубре, не се забавувајте премногу гласно. Криминалот со дрога не е дел од нивната работа. Всушност. Соло сам по потекло е од Гвинеја и зборува скоро на сите јазици што се зборуваат во паркот. Многу дилери му веруваат - за разлика од полицијата.
Соло седнува покрај својот сонародник на клупата, ги објаснува своите права на француски јазик, во превод за Косков, се обидува да му каже на дилерот дека е подобро сега да ја каже вистината. Не верувате дека може да работи, дека човекот ќе попушти и ќе се исповеда само заради познатиот јазик. Но, тој го прави тоа. Косков се насмевнува. Тогаш, личните податоци на човекот: Тој е регистриран во Хале, во сместувалиште за бегалци, нема статус на редовно престојување - како многу од дилерите. Полициските службеници го знаат проблемот: човекот никогаш нема да го добие писмото со инструкции што полицискиот службеник му го испраќа на неговата адреса за регистрација. Во Берлин нема притвор за депортација, центарот за притвор за депортација го затвори поранешниот сенатор за внатрешни работи Хенкел на крајот на 2015 година. Човекот за неколку дена најверојатно ќе се врати на една од клупите во паркот.
Па, дали патролната фокусна точка е чиста претстава? Не Бидејќи статистиката покажува во вистинската насока: помалку танчери, помалку џепчиња, помалку физички повреди. И, одвреме-навреме, полицајците доаѓаат со кучиња трагачи и копаат места за криење дрога. Идејата: да го отежнат бизнисот за луѓето што стојат зад него, наместо да ги истуркате дилерите на споредни улици.
Но, тоа води и до друг развој: дилерите возвраќаат. Во 2017 година имаше значително повеќе дејствија на отпор против полицајците. До крајот на септември, 16 офицери беа повредени додека беа на должност.
Но, ефектот на шоуто е многу важен за Косков. Затоа сигналните жолти елеци, затоа трите носачи на персонал. Косков сака да се види. Од посетители и дилери на паркови. Некои веќе не треба да се плашат да одат во парк. Останатите треба да размислат: Не можеме да си дозволиме сè тука. Мултикултурен парк во кој сите се чувствуваат безбедни е целта, вели Косков. Неговата втора цел е далеку: „Ние сакаме да престанеме да се занимаваме на јавно место.“ Додека Косков е на патрола, бизнисот продолжува на другиот крај од паркот.
И така, сите во Гарли сè уште можат да видат што би сакале да видат во Кројцберг: разнобојна населба, тврдоглава, но пријатна - или опасно место каде владеењето на правото не успеа. Тука е, на пример, ineанин Хинце (28), келнерката во пабот во Мадона на Спривалдплац: „Тие се нападни. Ако се занимаваат надвор од барот, ќе мора да ги бркам. Тогаш ме навредуваат како расист, како курва. Ноќе трчам заобиколен пат од 15 минути, само не низ паркот “.
Гонзало Кампос (37), шета со своите две деца на Гарли. Тој вели: „Тие не се мачат. Кога ќе ги видат децата, ме оставаат на мира. “Од друга страна, Курт Ванснер (69), претседател на област на ЦДУ Фридрихшајн-Кројцберг, рече:„ Паркот им е одземен на жителите. Треба подобро да го осветлите, заклучете ноќе и да ги проверувате влезовите. “Градоначалничката на округот, Моника Херман (53) ги гледа првите успеси:„ Дилерите се таму каде што е побарувачката. Но, нашите мерки имаат ефект. Тие станаа повнимателни. “И што велат тие за кои сите зборуваат овде?
Супа од ѓумбир и компир наместо канабис
Батуру, 25-годишник од Гамбија, срамежливо се насмевнува и всушност има друго име. За зделката, тоа беше сè, вели тој. Сега тој продава супа од ѓумбир компир и капучино. Тој практикува стажирање во Бантабаа. Западноафриканскиот јазик се вика Мандинка и е иницијатива што им нуди на дилерите од паркот обука, работа во кафуле или правни совети.
Батуру, вели тој денес, прво се обидел да заработи пари за своето семејство во Либија, а потоа започна војната. Тој дозволи да биде прошверцуван во Италија, доби азил и стана бездомник. На Германија, ново барање за азил. Одбиен. Тој треба да се врати во Италија.
Во одреден момент заврши во Гарли. Спиеше со пријателите или во паркот. „Отсекогаш знаев: тоа не е она што сакаш да го правиш тука“, вели тој. Тој беше фатен во трговија: две недели притвор, три години условна казна. Батуру вели дека е протеран и нема да стапне во паркот.
Медицински канабис: вака се чувствуваат сериозно болни пациенти
Бантабаа моментално се грижи за околу 15 Африканци. Не секој е во можност да добие работна дозвола - кривична евиденција за кршење на Законот за наркотици може да биде причина. Потоа, некои се враќаат во паркот. Основачката на Бантабаа, Брижит Варадинек вели: „Факт е дека вие сте тука, нема да заминете и нема да ве депортираат. Ние треба да им понудиме алтернативи на паркот “.
Батуру е сè уште нелегален во Германија, понекогаш работи црно и секој од сега и тогаш испраќа пари на семејството во Гамбија. Тој прави курс по германски јазик. И потоа? Батуру ги крева веѓите. Потоа мора да продолжи понатаму, се качува на својот велосипед и вози по Фалкенштајнштрасе. Насока Гарли.