Фејсбук става пепел на главата
Автор: Mihnea Tălău/Датум на објавување: 19-01-2020 17:01
Фејсбук се извини за неточниот превод од бурмански на англиски јазик на името на кинескиот претседател Си Jinинпинг, кој се појави во автоматскиот запис како „Г. Шитол “(г. Латрин), информира ЕФЕ во недела.
„Решивме прашање на превод на бурмански на англиски јазик и работиме на откривање на причините за да се осигураме дека оваа ситуација нема да се повтори“, рече американското претпријатие во соопштението за кое се извини за навредата. ".
Грешката се прошири низ профилите на социјалните мрежи и локалните медиуми, а стана очигледна на вториот ден од посетата на кинескиот претседател на оваа земја во Југоисточна Азија, каде Кси и државниот советник Аунг Сан Су Чи потпишаа десетици договори., пишува Ројтерс.
Соопштението за јавноста во врска со посетата, објавено на официјалната страница на Су Чи на Фејсбук, беше преполно со повици на „Г-дин Латрин“ за преводи на англиски јазик, додека насловот во локалниот весник „Иравади“ објави „Вечера во чест на претседателот Латрин ".
Алгоритмот на Фејсбук го немаше името на претседателот Кси Jinинпинг во својата бурманска база на податоци и направи груб превод, објасни компанијата. Тестовите за превод на слични зборови, кои започнуваат со „xi“ и „ши“ на бурмански, резултираа со целиот збор „тоалета“, додаде Фејсбук.
Кинеското Министерство за надворешни работи одби да даде коментар, пренесе Ројтерс.
Фејсбук е најпопуларната социјална мрежа во Мјанмар, со околу 20 милиони корисници, за вкупно 53 милиони жители.
Наши препораки
Да се потсетиме, ова е трет турнир на кој Помпеј оди и дискутира за прашања
Оваа година неколку познати новинари ги напуштија левичарските публикации по