Германски Бундестаг - И.
предмети
I. Основните права
член 1
(1) Човечкото достоинство е неприкосновено. Должност на сите државни органи е да ги почитуваат и штитат.
(2) Германскиот народ е посветен на неприкосновените и неотуѓиви човекови права како основа на секоја човечка заедница, на мирот и правдата во светот.
(3) Следните основни права ги обврзуваат законодавството, извршната власт и судската пракса како директно применливо закон.
Член 2
(1) Секој има право на слободен развој на својата личност, под услов да не ги крши правата на другите и да не го нарушува уставниот поредок или моралниот закон.
(2) Секој има право на живот и физички интегритет. Слободата на една личност е неприкосновена. Со овие права може да се меша само врз основа на закон.
Член 3
(1) Сите луѓе се еднакви пред законот.
(2) Мажите и жените имаат еднакви права. Државата го промовира реалното спроведување на еднаквоста меѓу жените и мажите и работи на отстранување на постојните неповолности.
(3) Никој не може да биде во неповолна положба или да се претпочита поради нивниот пол, потекло, раса, јазик, татковина и потекло, верувања, верски или политички ставови. Никој не може да биде во неповолна положба поради неговата попреченост.
Член 4
(1) Слободата на уверување, совеста и слободата на верското и идеолошкото верување се неприкосновени.
(2) Непречена практика на религија е загарантирана.
(3) Никој не може да биде принуден да извршува воена служба со оружје против својата совест. Деталите се регулираат со федерален закон.
Член 5
(1) Секој има право слободно да го искажува и шири своето мислење со зборови, пишување и слики и да добива информации од општо достапни извори без пречки. Загарантирана е слободата на печатот и слободата на известување преку радио и филм. Цензурата не се случува.
(2) Овие права се ограничени во одредбите на општите закони, законските одредби за заштита на младите и во правото на лична чест.
(3) Уметноста и науката, истражувањето и наставата се бесплатни. Слободата на настава не ослободува од лојалност кон уставот.
Член 6
(1) Бракот и семејството се под посебна заштита на државниот поредок.
(2) Грижата и воспитувањето на децата е природно право на родителите и нивна основна должност. Државната заедница внимава на нивните активности.
(3) Спротивно на волјата на законскиот старател, децата можат да бидат одвоени од семејството врз основа на закон само ако законскиот старател не успее или ако децата се закануваат дека ќе занемарат од други причини.
(4) Секоја мајка има право на заштита и грижа за заедницата.
(5) Законодавството осигурува дека вонбрачните деца имаат исти услови за нивниот физички и ментален развој и нивната позиција во општеството како и легитимните деца.
Член 7
(1) Целиот училишен систем е под надзор на државата.
(2) Законските старатели имаат право да одлучуваат за учеството на детето во религиозни поуки.
(3) Верската настава е редовен предмет во јавните училишта, со исклучок на не-апотените училишта. Без предрасуди кон законот за надзор на државата, религиозните упатства се даваат во согласност со принципите на верските заедници. Ниту еден наставник не смее да биде обврзан да дава религиозни поуки против неговата волја.
(4) Се гарантира правото на основање приватни училишта. Приватните училишта како замена за јавните училишта бараат одобрување од државата и се предмет на државните закони. Одобрението ќе се даде доколку приватните училишта не заостануваат зад државните училишта во однос на нивните наставни цели и установи или во академската обука на нивните наставници и доколку учениците не бидат унапредени според сопственоста на нивните родители. Одобрувањето мора да се одбие доколку економската и правната позиција на наставниот кадар не е доволно обезбедена.
(5) Приватно основно училиште е дозволено само ако наставната администрација препознае посебен образовен интерес или, по барање на законски старател, ако треба да се формира како училиште во заедницата, како имено или идеолошко училиште и јавно основно училиште од овој тип не постои во општината.
(6) Предучилишните установи остануваат суспендирани.
Член 8
(1) Сите Германци имаат право да се собираат мирно и без оружје без регистрација или дозвола.
(2) За состаноци на отворено, ова право може да се ограничи со статут или врз основа на статут.
Член 9
(1) Сите Германци имаат право да формираат клубови и друштва.
(2) Забранети се здруженија чии цели или активности се косат со кривичното право или се насочени против уставниот поредок или идејата за меѓународно разбирање.
(3) Правото на формирање здруженија за заштита и унапредување на работните и економските услови е загарантирано за секого и за сите професии. Договорите што го ограничуваат или се обидуваат да го попречат ова право се неважечки, мерките насочени кон ова се нелегални. Мерките во согласност со членовите 12а, 35 ставови 2 и 3, членот 87а став 4 и членот 91 не можат да бидат насочени против индустриски спорови што се водат за заштита и унапредување на работните и економските услови на здруженијата во смисла на реченицата 1.
Член 10
(1) Доверливоста на писмата, како и доверливоста на поштата и телекомуникациите се неприкосновени.
(2) Ограничувања може да се наложат само врз основа на закон. Ако ограничувањето служи за заштита на слободниот демократски основен поредок или постоењето или заштитата на Федерацијата или земја, законот може да утврди дека засегнатото лице нема да биде информирано и дека прегледот од страна на органите назначени од народното претставништво ќе го заземе местото на правен регрес Се појавуваат помошни органи.
Член 11
(1) Сите Германци уживаат во слободата на движење низ цела Германија.
(2) Ова право може да биде ограничено со статут или врз основа на статут и само за оние случаи во кои не постои доволна основа на постоење и посебни товари за пошироката јавност или во кои е потребно да се спречи претстојната опасност за постоењето или слободниот демократски основен поредок на федералната влада или држава, за борба против ризикот од епидемии, природни катастрофи или особено сериозни несреќи, за да се заштитат младите од занемарување или да се спречат кривични дела.
Член 12
(1) Сите Германци имаат право слободно да ја изберат својата професија, работното место и објектот за обука. Практикувањето на професијата може да се регулира со закон или врз основа на закон.
(2) Никој не може да биде принуден да извршува одредена работа, освен во рамките на конвенционалната општа обврска за јавни услуги што е иста за сите.
(3) Присилна работа е дозволена само во случај на судско одземено лишување од слобода.
Член 12а
(1) Мажите можат да бидат обврзани да служат во вооружените сили, во Сојузната гранична гарда или во здружение за цивилна одбрана од осумнаесет годишна возраст.
(2) Секој што одбива воена служба со оружје од совест може да биде должен да изврши алтернативна служба. Времетраењето на алтернативната служба не може да го надмине времетраењето на воената служба. Деталите се регулирани со закон што не смее да ја нарушува слободата на совеста и исто така мора да предвидува можност за алтернативна служба што не е поврзана со здруженијата на вооружените сили и Сојузната гранична гарда.
(3) Регрутите кои не се вклучени во некоја услуга според став 1 или 2, во случај на одбрана, можат да бидат обврзани со закон или врз основа на закон да обезбедуваат државни услуги за цели на одбраната, вклучително и заштита на цивилното население при вработување; Обврските во работните односи во јавното право се дозволени само за извршување на полициски задачи или такви суверени задачи на јавната администрација што можат да се исполнат само во јавните закони за работни односи. Работните односи според реченицата 1 може да се воспостават со вооружените сили, во областа на нивното снабдување, како и со јавната администрација; Обврските во работните односи од областа на снабдување на цивилното население се дозволени само со цел да се покријат нивните витални потреби или да се обезбеди нивна заштита.
(4) Ако, во случај на одбрана, потребата за цивилни услуги во цивилните медицински и медицински услуги, како и во постојаната воена болничка организација не може да се задоволи на доброволна основа, жените од осумнаесетгодишна возраст до педесет и петтата година од животот можат да го сторат тоа со закон или врз основа на статут Услугите се користат. Во никој случај не треба да бидете обврзани да служите со оружје.
(5) За времето пред државата на одбраната, обврските од став 3 можат да се утврдат само во согласност со член 80а став 1. Како подготовка за услуги согласно став 3, за кои се потребни посебни знаења или вештини, учеството во обуки може да биде задолжително со закон или врз основа на закон. Реченицата 1 не се применува во овој поглед.
(6) Ако, во случај на одбрана, потребата за работници за областите споменати во став 3 реченица 2 не може да се задоволи на доброволна основа, слободата на Германците да се откажат од вршење професија или работа може да биде дадена со закон или со цел да се обезбеди оваа потреба Ограничено со закон. Пред појавата на состојба на одбрана, став 5 реченица 1 соодветно се применува.
Член 13
(1) Домот е неприкосновен.
(2) Пребарувањето може да го нарача само судијата, во случај на непосредна опасност и други органи предвидени во законот и да се вршат само во форма пропишана таму.
(3) Ако одредени факти го оправдуваат сомневањето дека некој сторил особено сериозно кривично дело утврдено со закон, техничките средства за акустично следење на становите во кои се претпоставува дека престојува обвинетиот може да се користат за гонење на делото врз основа на судска наредба ако инаку истражувањето за ова прашање би било непропорционално тешко или залудно. Мерката треба да биде ограничена на време. Наредбата ја донесува совет од тројца судии. Во случај на непосредна опасност, тоа може да го преземе и судија поединец.
(4) Со цел да се избегнат итни опасности по јавната безбедност, особено заедничка опасност или смртна опасност, техничките средства за следење на становите можат да се користат само врз основа на судска наредба. Во случај на непосредна опасност, мерката може да ја нарача и друго законски определено тело; мора веднаш да се донесе судска одлука.
(5) Доколку се обезбедат технички средства исклучиво за заштита на лица кои работат во станови, мерката може да ја нареди законски определено тело. Секоја друга употреба на знаење добиено на овој начин е дозволена само заради кривично гонење или спречување на опасност и само доколку законитоста на мерката е претходно утврдена од судија; во случај на непосредна опасност, судската одлука мора да се донесе веднаш.
(6) Федералната влада го информира Бундестагот годишно за употребата на технички средства во согласност со став 3 и во областа на надлежност на Федерацијата во согласност со став 4 и, доколку е предмет на судска ревизија, во согласност со став 5. Тело избрано од Бундестагот врши парламентарна контрола врз основа на овој извештај. Федералните држави гарантираат еквивалентна парламентарна контрола.
(7) Интервенциите и ограничувањата можат инаку да се користат само за да се избегне заедничка опасност или смртна опасност за поединечни лица, врз основа на закон, исто така, за да се спречат итни опасности по јавната безбедност и редот, особено за да се отстрани недостатокот на простор, за борба против ризикот од епидемии или за Се прави заштита на ранливите млади луѓе.
Член 14
(1) Сопственичките и наследните права се загарантирани. Содржината и ограничувањата се утврдени со закон.
(2) Сопственоста обврзува. Неговата употреба треба да му служи и на јавното добро.
(3) Експропријацијата е дозволена само за општо добро. Може да се одвива само со закон или врз основа на закон што го регулира видот и степенот на надоместокот. Надоместокот треба да се утврди со правично разгледување на интересите на пошироката јавност и инволвираните. Поради висината на надоместокот, правните регресии се отворени за обичните судови во случај на спор.
Член 15
Земјиштето, природните ресурси и средствата за производство можат да се пренесат на заеднички имот или други форми на јавна економија заради социјализација преку закон што го регулира видот и степенот на надоместокот. Членот 14, став 3, клаузула 3 и 4 соодветно се применува на надоместокот.
Член 16
(1) Германското државјанство не може да се повлече. Губењето на државјанството може да се случи само врз основа на закон и спротивно на волјата на засегнатото лице само доколку засегнатото лице не стане без државјанство како резултат.
(2) Ниту еден Германец не смее да биде екстрадиран во странство. Со закон може да се направи поинаква регулатива за екстрадиции во земја-членка на Европската унија или меѓународен суд, под услов да се почитува владеењето на правото.
Член 16а
(1) Политички прогонетите лица уживаат право на азил.
(2) Секој што влегува од земја-членка на Европските заедници или од друга трета земја во која е обезбедена примена на Договорот за правниот статус на бегалците и Конвенцијата за заштита на човековите права и основните слободи не може да се повика на став 1. Државите надвор од Европските заедници за кои се применуваат барањата од казната 1 се утврдени со закон, за што е потребна согласност од Бундесратот. Во случаите од казната 1, мерките за прекинување на престојот може да се спроведат без оглед на правниот лек поднесен против ова.
(3) Закон за кој е потребна согласност од Бундесратот може да определи држави во кои, врз основа на правната состојба, примената на законот и општата политичка ситуација, се чини загарантирано дека таму нема да се случи ниту политички прогон ниту нечовечко или понижувачко казнување или третман. Се претпоставува дека странец од таква држава нема да биде прогонуван сè додека не изнесе факти што ја оправдуваат претпоставката дека, спротивно на оваа претпоставка, тој ќе биде политички прогонуван.
(4) Во случаите од став 3 и во други случаи кои се очигледно неосновани или се сметаат за очигледно неосновани, судот ќе го суспендира спроведувањето на мерките за престанок на престојот само доколку има сериозни сомневања за законитоста на мерката; опсегот на испитот може да се ограничи и да се занемарат доцните поднесоци. Деталите треба да бидат утврдени со закон.
(5) Ставовите од 1 до 4 не се косат со меѓународните договори помеѓу земјите-членки на Европските заедници и со трети земји кои, во согласност со обврските од Договорот за правниот статус на бегалците и Конвенцијата за заштита на човековите права и основните слободи, се применуваат во договорните држави мора да бидат уверени дека се одговорни за испитување на апликациите за азил, вклучително и меѓусебно признавање на одлуките за азил.
Член 17
Секој има право, поединечно или во соработка со други, во писмена форма со барања или поплаки до одговорните органи и парламентот.
Член 17а
(1) Законите за воена служба и алтернативна служба можат да предвидат припадниците на вооружените сили и алтернативната служба да имаат основно право слободно да го изразуваат и шират своето мислење со зборови, пишување и слики за време на периодот на воена или алтернативна служба (член 5 став. 1 реченица 1 прва полу-реченица), основно право на слобода на собирање (член 8) и право на петиција (член 17), доколку тоа дава право да поднесува барања или поплаки во заедница со други.
(2) Законите што служат за одбрана, вклучително и заштита на цивилното население, можат да предвидат ограничување на основните права на слободно движење (член 11) и неповредливоста на домот (член 13).
Член 18
Секој што ужива слобода на изразување, особено слобода на печатот (член 5 (1)), слобода на настава (член 5 (3)), слобода на собирање (член 8), слобода на здружување (член 9), доверливост на писма, пошта и телекомуникации ( Член 10), злоупотребува имот (член 14) или право на азил (член 16а) да се бори против слободниот демократски основен поредок, ги губи овие основни права. Запленувањето и нејзината мерка ги изрекува Сојузниот уставен суд.
Член 19
(1) Основното право може да биде ограничено со закон или врз основа на закон според овој основен закон, законот мора да се применува општо, а не само на одделни случаи. Покрај тоа, законот мора да го специфицира основното право со специфицирање на членот.
(2) Во никој случај не смее да се влијае на основната содржина на основното право.
(3) Основните права се однесуваат и на домашните правни лица, доколку нивната природа е применлива за нив.
(4) Ако нечии права се повредени од јавен орган, тие можат да преземат правни активности. Ако ниту една друга надлежност не е оправдана, се дава обичен правен процес. Член 10 став 2 реченица 2 останува неповреден.