Германски век во романот Der Untergang des Haus Ruge - Bücher - FAZ
Патот до Хафт е тешко да се најде. Математичарот ја опишал локацијата на неговата куќа на телефон со иста точност со која подоцна во разговорот би ја објаснил својата комплицирана семејна историја. Но, нема смисла да се прашува наоколу, како што брзо се покажа, бидејќи адресата на скоро сите во Гагер е: Зум Хафт. Рибарското село на Хагеншен Вик со своите неколку куќи на коцки е, барем видено од Франкфурт, приближно најоддалечениот агол на земјата: на југоисточниот брег на Риген, каде што не запира ниту Расенде Роланд, познатата железничка пруга со тесен рак јужно од Герен. Потоа конечно, кога возачот веќе очајно талка по велосипедските патеки, мала живописна куќа со сламен покрив одеднаш се појави зад многу подрожници среде овошни дрвја, засолништето на Еуген Руге.
На ова заборавено од светот место, педесет и седумгодишното момче со сивата коза ги помина последните три години работејќи на својот роман „Во време на ослабување на светлината“, кој излегува деновиве. Тоа е животно дело со посебна историја и оваа куќа на Мончгут игра централна улога во неа. Воскресна од свои раце од мајката на Еуген Руге во 70-тите години на минатиот век, таа размени материјали за нејзината изградба на црниот пазар во ГДР што ги организираше на нај авантуристички начини. Во замена за дрво, цемент или стакло, таа понуди и јагули од рибарскиот рибар Еберлинг.
Не е до супстанцијата
Авторот најпрво ги замолува своите гости да имаат јагула и бел леб на неговата тераса, од каде се отвора погледот на заливот што светка на сонцето. Рибите што ги јадеме доаѓаат свежи од пристаништето, столчињата на кои седиме се од старите времиња на ГДР. Неговиот роман е за овој ГДР, за оваа чудна земја во која Еуген Руге се пресели со своите родители од Урал како четиригодишно дете во 1958 година и која повторно ја напушти една година пред падот на Берлинскиот Wallид со фалсификувана апликација за напуштање на земјата. „Во време на слаба светлина“ раскажува за падот на семејството. Тоа е неговото семејство, Ругес, модел семејство ГДР чиј предок Никлас Руге всушност потекнува од Риген.
Куќата со малата соба на приземјето и спалната соба горе е единственото нешто што авторот му го оставил на своето некогаш влијателно семејство. На крајот, тој дури беше подготвен и самиот да ја жртвува куќата, да ја продаде, за конечно да стави крај на она што го мачеше дваесет години. Повторно и повторно тој не успеа да ја сфати приказната за своето семејство, што е исто така приказна за Германија, приказна за дваесеттиот век и за страдање и несреќа. Долго време тој не беше на темата. Прво мораше да стане последниот преживеан од својот клан и да стигне до својата ниска точка за да може да ја запише оваа судбина.
Врзани за големата слика
Генезата објаснува зошто романот, иако е деби на Руџ, не испушта ништо од возбудата и несигурноста на почетник. Руже претходно пишуваше за многу, за зелените и политичарската двојка Бастијан/Кели, како и за губитниците, Моника Левински и Ибрахим Бахме. Во ретроспектива, сепак, повеќето од неговите претстави, радио драми или филмски изложувања се појавуваат како студии за оваа една книга, вежби со прсти кои остануваат незадоволителни. Сега сè се собра заедно за да формираме целина.
„Вежбав да се откажувам“, вели Руге и се насмевнува во секој случај. Како дипломиран елитно училиште во ГДР, тој работел во геофизички институт во Источен Берлин, откако студирал математика. Имаше триесетина години кога се сврте кон театарот. „Татко ми ме советуваше да изберам курс без идеологија, така што машината не ми пречи“, вели Руге. „Тоа не беше добра одлука. Математиката е многу блага, човек учи малку за животот, за историјата, а пишувањето на страна не беше можно ниту “. Но, кога конечно ја доби својата прва задача за пишување драма во џебот, тој можеше да ја има светската премиера на неговата драма„ Шулд “во Не го доживувајте Лајпциг повеќе. Бидејќи во овој момент тој повеќе не е граѓанин на ГДР. Сега живее во Крефелд, на страв од неговиот татко и мајка, кои имаат руско потекло.
„Партијата е секогаш во право“
Неговиот татко Волфганг Руге, како Курт Пауалеит во романот, ја напуштил Германија во Русија како комунист пред нацистите. Таму тој бил депортиран од Русите како принуден работник на Северен Урал на почетокот на војната. Одвај го преживеа затворот во логорот 239. Подоцна се оженил со Русинка, се вратил со своето семејство во Источна Германија и, како историчар, брзо бил препознаен како експерт во својата област. Очувот на Еуген Руге, Вилхелм во книгата, беше член на тајната служба на Комунистичката интернационала и, по долго прогонство во Мексико, беше една од основачките генерации на ГДР.
Еуген Руге го опишува овој Вилхелм како непоправлив комунист, чија едноставност се манифестира во неговата омилена песна со смешниот и популарен рефрен „Партијата е секогаш во право“. На деведесеттиот роденден на Вилхелм, кој се слави неколку месеци пред падот на wallидот со голема боеја и славна личност на забавата, приказната постојано се враќа од различни перспективи. Овој фестивал, последниот, гротескен бунт на глупавата и опасна владејачка елита на осудена земја, е тајниот центар на романот. Опишувајќи го ова еден ден, Ruge ги собира сите свои теми. Се појавуваат сериозни политички проблеми веднаш штом ќе се направи здравицата: „На Горбачов - да. За перестројката во ГДР - бр. “На четиринаесетгодишниот Маркус, неговиот прадедо изгледа како птеросаур:„ Всушност, вгнездената коскена фигура со колена се крева до ушите, крилјата на рацете висат над страната и огромниот долг клун нос потсетуваат на фосилните отпечатоци тој изумрен рептил кој отсекогаш најмногу го импресионирал Маркус “.
Парабола на системот
Во паметно сврзани приказни со промена на нивоата на време и перспектива, Руџ им дозволува на четири генерации да го кажат своето мислење: Вилхелм е првата генерација што отфрла каква било критика кон државата ГДР. Неговиот посинок Курт е позитивен во однос на социјализмот, но има првични сомнежи. Александар, претставникот на третата генерација и алтер егото на Еуген Руге, одлучува против системот и бега на Запад. И, конечно, за правнукот Маркус настаните се само историја.
Гротескните битки помеѓу Шарлот и Вилхелм, железните комунисти, се едни од најоткривачките сцени во книгата. Ако едниот од нив постојано крие нешто од другиот, другиот веднаш се сомнева во предавство и парот меѓусебно врти толку многу интриги што на крајот никој не може да ги види, ова е секако и симбол на борбите во Политбирото на ГДР. Изурнатата вила на бабите и дедовците Руге се покажа како прогонувачка парабола за целиот систем. Не само што сè во него се крши дел по дел со текот на годините, Шарлот и Вилхелм го поправаат и тоа. Скалите одеднаш не водат никаде, треба да се направат огромни заобиколувања бидејќи еден премин е walиден одеднаш, а кога Вилхелм сака да ја поправи терасата, целата падина се руши.
Читателот мора размислете
Од задебелената романса може да се каже дека Руге доаѓа од театарот. Кога, како и во одредена ревија, завесата се крева и паѓа по своја волја, трикот всушност е насочен кон вешто бегство од оковите на хронолошката нарација. Но, природниот научник покажува и во прозата. Руге создаде структура што го прави преплавениот материјал, кој се протега од 1950-тите до 2001-ва и географски се протега од Русија до Мексико, несоодветно управуван на четиристотини и триесет страници.
„Секако дека приказните се всушност многу покомплицирани отколку во книгата“, вели Руге, скоро апологетски. И она што го вели, на пример, за вистинската активност на неговиот дедо како агент, го потврдува ова. Тој мораше да се присили да се занимава со материјалот на дисциплиниран начин, „затоа што брзо ми станува здодевно кога ќе ми излезе од контрола, како со мене, така и со други автори“. Ограничувањето, неговото просторно-структурно размислување, е наследство од математиката што му даде слобода да ги изостави основните работи кога ја раскажува приказната. Се разбира, книгата е роман на пресвртница, но пресвртницата и настаните што доведоа до неа дури и не се појавуваат. Бидејќи веќе сто пати им беше кажано, вели Руге. Западот е исто така избледен, а конструкцијата на theидот се појавува само во странична линија. Кога Вилхелм сугерираше дека секторската граница треба да се затвори, толпата го исмејуваше попустливо. Во следното поглавје, theидарството е долго таму. Еден од принципите на романот е дека читателот мора самиот да размисли во празнините.
„Немав избор“
Во литературна смисла, Руге не може да биде доделен на која било традиција; Не го интересираат модели. Но, едно нешто веднаш се забележува: За разлика од Уве Телкамп во неговиот голем еп на ГДР „Кулата“, Руже пишува на јасен, трезен јазик, чија примарна грижа е да не заблеска, туку скоро да исчезне зад предметите и темите . Овој јазик ги зумира настаните толку блиску што човек мисли дека настаните зборуваат сами за себе.Естетскиот пристап е поддржан во однос на содржината со фактот дека самиот автор би сакал да избегне какво било толкување на неговото лично минато или историја како целина. Вака понекогаш застрашувачки се приближувате до настаните и луѓето во овој роман - иако напротив, тие не покануваат идентификација. И Руг порано се сомневаше дали реалноста, особено тешките ликови на неговото семејство, можат да бидат претставени на јазик. Па дури и денес тој е убеден дека не може да се каже „реално“ дека реализмот секогаш заостанува зад сложената реалност. За среќа, тој се обиде во секој случај.
„За што станува збор за книгата не може да се снима“
Одиме по Бакенберг, веднаш зад куќата на Руге. Со шеесет и шест метри, оваа грпка е највисоката точка далеку и широко. Како и да е, далечната глетка е импресивна, на исток можете да го видите Узедом, на северот Горенер Нордперд, на југот на Тиесов и секако вода насекаде. Може ли нешто друго да дојде по оваа книга? Тоа е деликатното прашање што неизбежно се поставува во поглед на генезата на романот. Еуген Руге останува смирен. „Цел живот вежбав за оваа книга“, вели тој цврсто и дека тоа е сигурно неговото најважно дело, можеби и ќе остане. Но, тоа не го плаши. „Нешто е секогаш најважната работа во она што го работиш“, вели тој во пријатната вечерна атмосфера.
Дали размислува за филмска адаптација? Во својата техника на уредување, книгата навистина се припишува на ова. „Дали мислиш така?“, Прашува Руџ назад. „Имам сосема поинакво гледиште.“ Она што ја прави книгата во нејзиното срце, едноставно не може да се снима, тој е убеден во тоа. „И само за да заработам сто илјади евра, јас никогаш не би се откажал од филмските права.“ Тој гледа надолу кон неговиот приговор на вечерното сонце: „Добро сум. Имам мала куќа, возам стар автомобил, живеам во едно од најубавите места во светот. “Еуген Руге не е сам со овој поглед. Најмалку триесет луѓе со јакни на отворено се искачија на Цикер Алпите со нас. Тие го прашуваат Руге дали може да ги слика. Тој тивко се насмевнува и ја зема камерата. Му се допаѓа што никој не го познава. Нема да остане така.
На личност
Еуген Руге е роден во 1954 година во Сосва на Северен Урал во близина на кампот 239. Неговиот татко Волфганг Руге, кој избегал од Германија како комунист од нацистите, бил депортиран од Русите. Руге се врати во Источен Берлин со неговите родители во 1958 година. Студирал математика на Универзитетот Хумболт и работел во Централниот институт за физика на земјата. Непосредно пред падот на Берлинскиот Wallид, тој го напуштил институтот и станал драмски писател. Во 1989 година, неговото прво парче „Шулд“ беше премиерно прикажано во Лајпциг. Тој самиот веќе не можеше да учествува, бидејќи бегаше од ГДР неколку недели порано. Еуген Руге работи како автор за театарот и радиото од 1989 година. „Во време на слаба светлина“ е неговиот дебитантски роман; ќе биде објавено од Рохолт на 1 септември. Во 2009 година ја доби наградата Алфред Даблин за делови од ракописот. Авторот, татко на четири деца, сега живее наизменично во Берлин и на Риген.