Германскиот јазик е всушност мојот мајчин јазик “
Актерот Теренс Хил останува верен на самиот себе. Тој доаѓа на интервју во берлинскиот хотел Адлон во каубојски чизми и работна кошула. 79-годишникот е расположен, бидејќи на 23 и 26 август, неговиот филм „Моето име е некој - се враќаат две тупаници“ ќе се прикаже во многу големи германски кина.
Во неговиот нов филм 79-годишниот Теренс Хил се погрижи за сценариото, режијата и главната улога. Во него го игра лесниот возач Томас, кој сака да го вози својот Харли кон шпанската пустина - сам, како што се надева. На пат ја запознава живата, млада Лусија (Вероника Бито) и не може да се ослободи од неа.
Нејзиното вистинско име е Марио otироти. Кој сè уште ве нарекува Марио денес? ?
Моите браќа и никој друг (се смее). Сите други Теренс, затоа што тие ме познаваат така. Го избрав името кога снимав „Бог простува ... Djанго никогаш!“ Ми дадоа список со имиња и 24 часа да најдам име на актер. Имаше историска фигура во Италија со име Теренцио, за која сметав дека е соодветна. И секој може лесно да го изговори Хил.
Во „Моето име е некој“ возиш Харли Дејвидсон што сигурно ќе направи многу моторџиски срца да чукаат побрзо. Дали сте приватен fanубител на мотоцикли?
Да, имам три мотоцикли БМВ. Еден од нив е особено убав и се појави и во филм за Jamesејмс Бонд. Еднаш сретнав еден обожавател кој рече нешто што овој модерен не ми одговара. Затоа, купив „Харли“ и не погледнав назад.
Можете да возите, да пукате, да тепате, да возите мотор. Дали некогаш сте пропаднале нешто?
Па така, паднав од коњот 15 пати - исто така со „Среќен Лук“. Имавме четири коњи кои беа испратени во САД од Франција. Едно беше лудо. Исто така, еднаш се повредив. Коњ ме шутна за време на пукање и јас не реков ништо. И тогаш мојата нога стана ваква (покажувајќи ја големината на фудбалската топка со рацете). Тогаш стана опасно, коската беше скршена, добив инфекција.
Денес можеме да зборуваме на германски јазик.
Германскиот јазик е всушност мојот мајчин јазик. Од 1943 до 1945 година живеев во Ломац во близина на Дрезден, од каде потекнуваше мајка ми. До својата шестгодишна возраст зборував само германски. За жал, не толку често повеќе. Како дете се преселив во Италија и оттогаш зборував италијански. Мајка ми почина многу млада и оттогаш веќе не зборував германски. Повеќе немав лице за контакт. Германските дијалекти ми се особено тешки за разбирање.
Како се сеќавате на годините во Ломацш? Се вели дека сте биле сведоци на уништувањето на Дрезден.
Да, можев да ги видам. Се сеќавам на бомби и подрум. Сите се плашеа. Не може да се замисли што може да му направи бомба на детето, дури и ако не е повредено однадвор. Ве обликува за цел живот. Имав кошмари додека не наполнив околу 30 години. И се чувствувам како војните да се влошија денес. Не може да се замисли што се случува во Сирија во моментов. Понекогаш се прашувам дали луѓето сè уште имаат мозок во главата ако продолжат да го прават ова.
Како се однесувате на Германија? Што сакаш тука?
Всушност сè. Имам многу убави спомени. Јас порано снимав многу во Берлин - со продуценти како Хорст Вендланд, на пример. Поминав три години во Германија. Наскоро планирам да дојдам на подолг период во Берлин. Имам братучед кој живее во близина на Минхен и кого ќе го сретнам на премиерата на мојот филм во Минхен, за што навистина се радувам. Мојата сопруга има роднини и во Германија. Кога мајка ми сè уште беше жива, почесто одевме во Митенвалд.
Вие исто така имате искуство со Винету.
Јас всушност навистина ја започнав мојата актерска кариера кога играв во Винет II, а потоа и во други филмови на Карл Меј. Ретко се вели, но е вака: Првите европски западни филмови беа филмовите на Карл Меј. Италијанските вестерни дојдоа после тоа.
Каде живееш во моментов?
Досега живеев во Масачусетс, на место каде има само 2000 жители. Околу мојата куќа има само мечки, елени и мисирки. Но, полека се повлекувам во Италија. Купив куќа во село во Умбрија. Мојата сопруга е исто така многу убава на Умбрија. Бидејќи снимав многу за италијанската телевизија, беше исто така очигледно дека ќе дојдеме во Европа.
Се вели дека отворивте салон за сладолед во Умбрија - исто како што правеше вашиот дедо пред повеќе од четири децении.
Да, во малиот, средновековен град Амелија. Постои домашен органски сладолед, од кои некои се дури и без лактоза. Можеби можам еден ден да отворам салон за сладолед во Берлин.
Позната филмска сцена со Бад Спенсер и вие сте за сладоледот од фстаци. Која е вашата омилена сорта денес?
Фстаци секако (се смее).
Со години играте успешно во ТВ серии во Италија. Филмот „Моето име е некој“ беше особено важен за вас, зошто?
Тоа беше моја голема желба. Сакав да се вратам на филмовите по толку години на ТВ. Иако никаде не е исто како порано. Денес сè е трка. Треба да работите преку осум страници со скрипти на ден. Пристапивме на сè помирно, тоа беше скоро како одмор.
Овој филм го посветија на нивниот пријател Бад. Тоа беше јасно уште од самиот почеток?
Секогаш се прашував дали треба да му го посветам филмот нему. Но, тогаш се случи нешто. Кога баравме локација за „Моето име е некој“ летото 2016 година, дојдовме и во шпанската пустина близу Алмерија. Јас и Бад се запознавме таму во 1967 година на снимањето на филмот „Бог простува ... Djанго никогаш!“ Додека стоев таму и се прашував дали го најдов вистинското место за филмот, ми заgвони мобилниот телефон. Тоа беше синот на Бад Спенсер кој рече дека неговиот татко починал. Секако дека бев многу тажен. Подоцна, на некој начин, и јас бев среќен. Јас на почетокот не го разбрав тоа. Но, тогаш знаев: ова треба да биде нашата локација. Сфатив дека ова е местото каде што го запознав Бад Спенсер за прв пат.
Тие очигледно беа добар тим.
Да, и секогаш сме биле многу добри пријатели. Тој секогаш мислеше дека сум перфекционист. Тој беше прилично опуштен за многу и го следеше неговиот инстинкт. Тој беше многу интелигентен човек.
Зошто дури ја сметавте пустината во близина на Алмерија како локација за снимање? Имаше спомени од претходните пукања?
На почетокот, филмот требаше да се одвива во Северна Африка, во близина на Алжир. Но, цело време размислував за Алмерија. Направив пет филма таму, знам сè за тоа. Тогаш продуцентот рече дека е многу опасно да се снима во Северна Африка. Однадвор, се преправав дека не ми е гајле што се одлучивме за Алмерија. Но, во реалноста бев многу задоволен.
Што би рекол Бад Спенсер ако ја виде премиерата на „Моето име е некој“?
Мислам дека тој би бил горд на мене. Во секој случај, тој секогаш беше горд на мене. Тој секогаш ме штитеше. Во исто време тој беше активен, секогаш имаше нешто на ум. На пример, кога го снимавме „Химелхунде“, тој сакаше да добие лиценца за пилот на хеликоптер. Неговата сопруга секогаш велеше дека чувствува дека мора да го држи пред тој да добие понатамошни идеи.
Говорникот Томас Данеберг многу години ги синхронизира вашите улоги на германски јазик. Како се чувствувате да имате чуден глас?
На почетокот секогаш е малку чудно кога ќе го слушнам. На крај се навикнав на начинот на кој звучам. Потоа, тоа оди со времето. Томас рече дека не можете да менувате гласови затоа што луѓето се навикнати.
Што се смени кај публиката денес?
Толку многу денес се премногу зафатени со потрошувачката и нивните мобилни телефони. Сè оди толку брзо. Снимивме и неколку долги сцени, понекогаш само една на ден. Ми рекоа дека луѓето се навикнати на побрзи промени на сцената отколку порано и дека им е здодевно. Но, тоа не е точно. Ако е така, тоа не е заради сцената, туку заради личност која е здодевна во неа. Едноставно не можете да размислувате за сцена, само треба да оставите сè да работи на вас. Денес исто така се вели дека треба да снимате два или три филма годишно. Тоа е глупост. Доволно е ако направите филм и треба да го направите добро.
Изгледате неверојатно фит. Која е твојата тајна?
Имам само добри гени на татко ми. Исто така, вежбав гимнастика 16 години, што исто така многу ми помогна во филмските акробации со Бад Спенсер. Порано, во Италија не се јадеше многу месо. Едноставно немаше толку многу. Тоа секако беше придобивка од исхраната. Патем, кога јадам многу грав во филмска сцена, не јадев ништо дополнително 36 часа претходно и соодветно бев гладен (се смее).
Секој што го слуша вашето име се чини дека ве познава - дури и помладата генерација. Има вистинска возбуда за вас. Какво чувство е ова?
Јас сум многу среќен и благодарен. Овој возбуда е убав затоа што, како што забележав на почетокот на неделата во Дрезден, луѓето не ме гледаат како starвезда. Се чувствува како да сум ти најдобар пријател кога ќе сретнам обожаватели. И тоа многу ме радува.
Дали сакате да објавите биографија еден ден? Бад Спенсерс некогаш беше многу успешен.
Сакам да го сторам тоа сам, но ми треба многу време. Имам толку многу да кажам. Веќе напишав малку. Треба да напишете нешто сами, мислам дека не можете да го дадете на некој друг.