Гранд хотел Јон Лука Караџале „Викторија Романија“
Бев толку непријатно. Цела минатата ноќ бев приклештен во аголот на кочија од втора класа, преполн со весело друштво Букурешки кои се враќаа од изложбата - потоп впечатоци и спомени. Јас раскинав со нив наутро, а сега навечер влегував во мојот роден град, каде што никогаш не сум бил дете. Морам да признаам дека не сум ги почувствувал „оние пулсирачки“, кои се чувствуваат при какво било збогување од ваков вид; да бидеме сигурни, ниту дрвјата, ниту другите не покажаа некоја посебна емоција во лицето на нивниот „стар пријател“. Од железничката станица поминувам низ некои тажни улици: мириса на бегство и пустош. Тоа ме вознемирува уште повеќе. Треба ли да одам во кочија напред, во мрак и на непознат пат? Не! Подобро да останам тука една ноќ; Ми треба одмор; да спие без тресење, свирки, bвона и особено без прекрасните впечатоци за Париз. Јас ја носам кочијата следниот ден во четири и се повлекувам до „Гранд хотел“ Романска победа„во центарот на градот.
. Број 9 - Мојата соба. Внатре е задушувачка топлина и мириса на свежа боја на терпентин. Дозволете ми да отворам. Прозорците гледаат кон улицата. Има крст напред. Во позадина е противпожарната кула над градската куќа. Улицата „Индепенденција“ поминува под прозорците, што десно води кон улицата „Регалă“, главната улица пред челикот. Овие топографски објаснувања се должат на келнерите, кои очигледно не сакаат да ја вознемируваат, ми ги дадоа накратко, ја запалија свеќата и заминаа, трескајќи ја вратата. Дури сега почнувам да го препознавам местото. „Гранд-хотел“ седи на плоштадот каде што игравме како деца. Како сè уште да го гледам преполн плоштад како се преполнува на масата каде една недела седеше дење и ноќе во огромен отворен шкаф. Беше по 11-ти февруари. Секој пат кога ќе излезев од училиште, ги искачував сите, да, и секој неколку пати. Како дете имав граѓански чувства во мојот роден град!
Задните улици “Романска победа"тие останаа како што некогаш ги познавав. На двата агли на предниот крст, има бирт од една страна и мало кафуле од друга страна. Од мојот прозорец јасно гледам што се случува преку патот. Во ланецот, индивидуа, се наведна со градите на масата за билјард, чита голем отворен весник на зелената крпа, во едниот агол друг спие со главата на масата, а во барот има две жени и двајца млади момчиња, кои пијат и се смеат, покрај нив на клупа, двајца пеат После гестовите и гримасите на кобзарот, по движењата што ги прави со стомакот, се чини како непристојна песна, да не беа вагоните, кои секогаш се вртат пред челикот, ќе слушнав сè.
Десет часа. Да си легнам. Ги оставам прозорците отворени и свеќата запалена и легнувам.
Ме боли главата. Момчето со тортата. Кои очи. Може ли да има око? Неподнослив немир трнеше од глава до пети. Инсекти. Брзо од кревет. Ја земам свеќата да видам одблизу. Тоа е одлично. Цел народ, како плебисцит. и одеше и трчај по белиот чаршав одвај и воодушевен од светлината! Што да се прави. Јас мора да спијам. Во кревет невозможно. Го извлекувам чаршафот, добро го треснам на прозорецот и го ширам на тепихот во средината на собата; Отпакувам кутија тутун, посипувам на чаршафот и легнувам на подот. Целата кожа ми гори; Не можам да спијам; Јас сум вртоглавица, нервите ми се иритираат - се чувствувам огромно и гледам монструозно. Свеќата го привлекува вниманието. Станувам да го поместам и потоа седнувам.
. Одеднаш скокам на нозе. Бучава на улица! Наскоро одам до прозорецот. Транспарентниот бирач на огништето осветлуваше една и четвртина. Кога поминаа три часа? “„ Па заспав. Што има на улица. Градските чистачи. Фатиле куче на средина. Знај Ова е популарна забава овде; Ја имам видено многу пати.
Залудна е целата моја интервенција во корист на животното. Залудно размислувам од над прозорецот дека на некои надлежни лица не им е дозволено да го нарушуваат ноќниот мир и сонот на даночните обврзници. Многу и добро можам да викам: кој ме слуша? Вревата и смеењето го покриваат дури и најинтересниот глас, завивањето на животното. Го гледам само како се бори под ударите на метлите, кревајќи густ облак од прашина со своите искривувања. Јас сум нервозен; Не можам повеќе да гледам; но јас сè уште слушам. Прекрасно. кучето воопшто не вреска. Тој избегал. Следува смеа. Погледнувам повторно. Метерите лежат на тротоарот; а во светлината на фенерите на аглите може да се види долгата жртва на сред улица - тој е мало, бело и широко куче. Пак лежам луто. Имам уште два часа и бегам. Сиромашен beвер. Сега започнува метењето на метли. Да беше омилено кутре на дама - како да сум видел едно во „слаткарницата“ со кученце во рацете - и да беше пријателка на влијателен локален човек, тогаш чистачите.
Кавга долу во кафулето. Нешто се скрши. како стаклена врата тресна насилно. Крикови на жени, извици на мажи, трескави свирежи на стражарите. Аха! дојде mistубовницата на кутрето. Трчам до прозорецот. Часовниците во белведер повеќе не се видливи; светлото зад бирачот се изгасна; но над павилјонот, утринската starвезда трепка во каденца - зора. Има куп пред аголната шипка. Пазете се, кои одат со натоварени корпи на пазар. Што да се биде.
Womanена во кошула, бос и со спуштена коса, држи маж во полициска униформа близу до градите. Тој се бори да избега - таа нема да му дозволи. Theената почнува да вреска засипнато правејќи екстравагантни гестови:
- Што, господине! кој ќе рече, ако сум копиле, да ме исмејувам затоа што е од полиција. И прво, кој е одговорен? тој ми беше lубовник?
Комесарот, исправувајќи ги воздишканите гради:
Двајца ја грабнаа; се грчи и дозволува повторно да се грчи; но јак водник ја фати за рака и ја сврте.
- Не викај и оди! - извика тој, грмејќи и удирајќи ја силно по устата.
Потоа, слушнав џагорлив насмевка и, во осветлената рамка на шипката, ја гледам белата фигура на жената која ги крева голите раце со стегнати тупаници и ја треснува главата со разбушавената коса на грбот како да и е скршен вратот. За момент се сврти во средина, а потоа круто паѓа на грб во вратата. Ги ставам рацете над очите и се повлекувам.
Свеќата гори на дното на свеќникот со последниот пламен. Брзо се спуштам, го земам голманот и плаќам. Четири часа. И Theвездата полека бледнее: сонцето доаѓа. Кочијата ме чека. За неколку минути сум надвор на терен. Какво утро! какво ладење! и каква осаменост!
Phew! Никогаш нема да заборавам колку добро се одморив една ноќ во мојот роден град, на бр. 9, „Гранд хотел Романска победа"!