Григоре Александреску Славејот во кафезот

Пејач од славеј,
Таа е во затвор уште од дете,
А кафезот беше неговиот дом.
Помина долго време на средина,
Но, таа сè уште не можеше да заборави
Од каде го доби непријателот?.

Таа продолжи да размислува тажно
Неговата младост весела долина,
Оние шуми, таа пролет,
Таму каде што ноќта владее тивка тишина
Со задоволство го пееше животот,
Зраците на денот, слаткото-loveубов.

Колку птици летаат,
Слободниот живот е одлична работа;
Природата е нивна татковина.
Така е и нашата мала птица,
Што беше некако глупо,
Колку средства за да избегате во лет.

Таа желба е пофалена,
Кога е тужена
И кога ќе се обезбеди корист;
Но, тоа го имаше заборавено и порано
Добра пиле ја известила
Дека многумина сакаа да летаат и паднаа.

Таа немаше крилја. Без средства,
Пичка што може да направи,
Отколку да биде предмет на судбината,
Или почекајте да растат
Откинете ги крилјата и пронајдете
Нови начини за бегство?

Па тој ја советува
Ластовичка што ја сака
И што знаеше нејзината мисла.
Тој често и кажува многу примери
И тој ги покажува со добри докази
Ц-сега нема да може да избега.

Но, неразумна младост
Приказните не слушаат, времињата не чекаат;
Сите пред нив се играчки.
Таа се лизга низ решетката,
Малку се крева, лета со една дланка,
И тој паѓа на земја.

---