Хуго фон Хофманштал womanената без сенка

„Каде сум“, рече царицата, „дали го слушам тоа сама?“ Звукот ја погоди во еден момент толку длабоко и тајно што ништо не ја погодило таму. Медицинската сестра се луташе околу огнот како луда жена, тавчињата отскокнуваа, маслото зовриваше, рибите кликаа, колачите отекуваа. Викаше нешто во воздухот, во нејзината раширена рака блесна скапоцена лента, проткаена со бисери и скапоцени камења, како онаа со која Царицата го запечати своето писмо, во другата тркалезно огледало. Таа клекна пред сопругата на боецот, која заедно со неа се спушти на земја. Старицата ја држеше за рака, лентата за коса беше вткаена во нејзината коса, младото лице заблеска во тркалезното огледало како да се прероди од чист оган. Малата риба пееше мизерно: