Интервјуа - Филмови во првиот - АРД Дас Ерсте
Три прашања за Јаник Шуман
Кои мисли ви поминаа низ главата кога првпат го прочитавте сценариото?
Морав да ги ставам во ред своите мисли првиот пат кога ќе го прочитав сценариото. Имаше толку многу што ми падна на ум: од WOW - ARD се осмелува да и пристапи на една ваква тема, КОНЕЧНО - целосен актерски предизвик. Никогаш не сум играл такво нешто. За среќа, го снимив „Спилтриб“ со Грегор (режисер) во 2012 година. Значи, веќе постоеше основа на доверба - тоа беше многу важно за оваа интимна улога и исто така и причината зошто не помислив за секунда дали ќе го сторам тоа или не. Исто така, на оваа улога гледам како на одличен подарок за еден актер.
Како се подготвувавте за оваа улога и колку беше тешко да продолжите да преминувате од Фин на Хелен?
Престанав да вежбам пет месеци пред снимањето да започне во октомври 2014 година, бидејќи требаше да ослабам и мускулна маса за да бидам трансроден. Во исто време, почнав интензивно да се занимавам со темата и проучував референтни филмови, трансродови биографии, жени во секојдневниот живот. Работев и со тренер кој ми помогна целосно да соживеам жена. Најважно беше да се најде одреден гест на Хелен и, пред сè, да се препознае разликата помеѓу момче и девојче. На крајот, бев толку обучен што ми беше многу покомплицирано да се биде Финец пред камера.
Колку време требаше да седат во маската секој ден?
На сите минати пукања, жалам за моите колешки, кои беа веќе во маскирани во маски, барем еден час пред моето време за пикап - овој пат морав да страдам. Секое утро се земаше во предвид барем еден час време за маска. Секако дека е многу време да се претвори момче во девојче. Започна со секојдневно бричење, потоа шминка и на крај перика. Ми требаше и овој пат да се трансформирам од Јаник во Хелен. Излегов од маскираниот мобилен како друга личност.
Три прашања за Хајно Ферч
Дали сте се занимавале со темата трансродови пред овој филм?
Ако сум искрен, не навистина. Секако, како и многу други, ненадејното појавување на Кончита Вурст во медиумите ме направи свесна за темата и предизвика curубопитност. Но, јас навистина не се занимавав со оваа тема пред снимањето.
Што мислите дека е потешко да се справат засегнатите: Фактот дека се во погрешно тело или околината во која живеат?
Мислам дека кога ќе сфатите дека сте во погрешно тело, тоа е голем проблем на почетокот. Но, исто така верувам дека некој што го прифатил ова за себе и најде начин за себе може да се справи со својот живот - дури и ако околината во која живее е тешка. Да се биде во погрешно тело е како затвор и голем товар за погодените.
Како татко, како можете најдобро да го издржувате вашето дете кога тој или таа сфаќа дека е во погрешно тело?
Слушајте и обидете се да разберете што е проблемот. Важно е да му посветите многу внимание на вашето дете и да му дадете простор за да се појават доверба и отвореност.
Три прашања за Хајно Ферч
Дали сте се занимавале со темата трансродови пред овој филм?
Ако сум искрен, не навистина. Секако, како и многу други, ненадејното појавување на Кончита Вурст во медиумите ме направи свесна за темата и предизвика curубопитност. Но, јас навистина не се занимавав со оваа тема пред снимањето.
Што мислите дека е потешко да се справат засегнатите: Фактот дека се во погрешно тело или околината во која живеат?
Мислам дека кога ќе сфатите дека сте во погрешно тело, тоа е голем проблем на почетокот. Но, исто така верувам дека некој што го прифатил ова за себе и најде начин за себе може да се справи со својот живот - дури и ако околината во која живее е тешка. Да се биде во погрешно тело е како затвор и голем товар за погодените.
Како татко, како можете најдобро да го издржувате вашето дете кога тој или таа сфаќа дека е во погрешно тело?
Слушајте и обидете се да разберете што е проблемот. Важно е да му посветите многу внимание на вашето дете и да му дадете простор за да се појават доверба и отвореност.
Три прашања за режисерот Грегор Шницлер
„Мојот син Хелен“ не е ниту драма ниту комедија. Она што ви беше особено важно при спроведувањето на сценариото?
Во Германија постои тенденција да се постават драмски теми со сета своја сериозност. Сметам дека англискиот пристап кон влечење трагични работи во смешни работи, честопати похумани и поослободувачки. Човештвото не се тепа со чекан, туку се појавува меѓу редови. Навистина сакав публиката да се идентификува со Фин/Хелен, со нивните проблеми. И тоа е полесно во филм со комични елементи: понекогаш публиката се чувствува интензивно со неа, а понекогаш и публиката ја има потребната дистанца за да се смее на ситуацијата. Добро е познато дека трагедијата и комедијата се многу блиску една до друга. Но, фокусот на мојата сцена беше автентичноста и кредибилитетот на филмот. Иако приказната е измислена, има многу сценографии и моменти кои се инспирирани од вистински приказни. За да се подготвам, читав многу на оваа тема, разговарав со трансродови луѓе и интервјуирав психолози.
Кој беше најголемиот предизвик за вас за време на снимањето?
Секојдневната трансформација од Фин во Хелен и повторно назад. Требаше многу внимателно да планираме за да ги избегнеме овие промени што е можно повеќе, во спротивно немаше да можеме да го закажеме производството. Всушност, Јаник воопшто немаше проблем со промените, бидејќи тој е Хелен цело време. При поставувањето на филмот бев поддржан од неверојатно добар актерски ансамбл, со кого можев многу брзо да ги доведам сцените до точка. И, секако, имаше малку среќа затоа што Хајно и Јаник толку добро се согласуваа пред и зад камерата.
Како го поддржавте Јаник Шуман со снимањето во улогата на Хелен?
Три прашања за сценаристот Сара Шниер
Како дојдовте на идеја да напишете сценарио за трансродови луѓе? Што ве интересираше за оваа тема?
Идејата се појави во соработка со продуцентот Иво-Александар Бек. Трансродовите како тема се крајно интересни затоа што ја доведуваат во прашање една од основните претпоставки во врска со нашиот идентитет, поточно тој на нашиот пол: Дури и ако можеби имаме малку безбедност - обично знаеме дали сме маж или жена. За трансродовите луѓе е неверојатен предизвик да го пронајдат и тврдат своето место во овој свет со два дела. Environmentубовната околина за поддршка е исклучително важна. Мојата приказна е за loveубовта - theубовта помеѓу татко и неговото дете и како тие успеваат заедно да го изодиме овој тежок пат.
Тоа беше тежок балансен чин помеѓу комедијата и драмата?
Ова е исто така дихотомија што вреди да се доведе во прашање, како што е разликата помеѓу У и Е. Комедија е најблиска до мене од сите жанрови, но никогаш не сум ја видел како неважна. Сакам да пренесам нешто, содржина и емоции и ја барам формата во која најдобро ќе го сторам тоа. Сепак, автентичноста беше многу важна за мене во оваа приказна, така што трансродовите луѓе се надеваат дека ќе се најдат застапени на почитуван и повеќеслоен начин.
Што е посебно за вас во ликот Фин/Хелен?
Финецот/Хелен оди по својот пат со неверојатна храброст, но тоа не е само храброст на очај. Како и многу транс деца и млади кои многу рано размислуваат за себе и за нивната околина уште од рана возраст, таа има многу само-познавање и покрај нејзината младост. Она што ја прави Фин/Хелен посебна за мене е дека, и покрај противењето и длабоките повреди што ги доживеа, таа ја одржува својата чувствителност и сочувство.