Итни преводи - Итни преводи
Многу пати, кога ги прашував клиентите за времето на испорака, го слушнав истиот одговор: вчера. Ја разбравме итната потреба за превод и се обидовме да го сториме тоа во најкус можен рок. Клиентите отсекогаш биле пријатно импресионирани од ажурноста и квалитетот на услугата.
Јас секогаш ја разбирав потребата од итни преводи и исполнување на роковите за преводи и секогаш сме биле во согласност со барањата на клиентите. Многу пати прифаќав и завршував преводи со рок од неколку часа или со многу голем обем на работа за многу кратко време. Меѓутоа, кога крајниот рок изгледа невозможен, ние го одбиваме преводот од самиот почеток и не се обврзуваме да направиме нешто што не сме сигурни дека ќе го завршиме.
Многу пати на нашите клиенти, без оглед дали учествувале на тендери или присуствувале на судења или деловни состаноци, им било потребно преводи на стотици страници во рекордно време: неколку денови. Секојпат тие можеа да се потпрат на нас, и преку усогласеност со крајниот рок (што е исклучително важно во овој случај), како и квалитетот на преводите што ги правиме.
Мора да споменеме дека во овој случај, комуникацијата помеѓу нашиот тим на преведувачи и клиентот е многу важна. Координаторот на проектот е во постојан контакт со претставник на клиент за да го информира за статусот на преводот и да ги примени сите барања на клиентот. Исто така, во случај на технички преводи, терминолошки речник или комуникација со претставник на техничкиот оддел на клиентот за време на проектот за превод се многу корисни.
Во случај на итни преводи, се плаќа итен надоместок од 30% со нормална стапка.
Генерално, стандардното време за предавање на преводи е 24 часа за преводи со волумен помал од 10 стандардни страници, а стандардниот волумен на работа е 10 страници/ден. Стандардна страница се пресметува со приближно 2000 карактери, вклучувајќи празни места/300 зборови.
Исто така, преводите направени во неработни денови се сметаат за итни.
За итни преводи можете да контактирате со нас на
телефонски број 0722.663.685
или 021 2110578 (помеѓу 9 и 18 часот).
Можеме да обезбедиме итни преводи само за англиски, француски, германски, италијански и грчки јазик.