Издавачка куќа Визер
Цртежи и сведоштва од деца од концентрациони логори на источната граница на Италија (1942-1943)
118 страници, врзан, прв и последен пасус,
За книгата:
На изложбата и каталогот се прикажани текстови и цртежи од деца кои биле интернирани во италијанските фашистички логори под нехумани хигиенски услови и слаба исхрана. Германија и Италија, заедно со нејзините сојузници Италија и Бугарија, ја нападнаа, разбија и поделија Југославија во 1941 година. По освојувањата во Првата светска војна, Италија повторно ја презеде словенечката територија и ја припои под името Провинција Лубиана. Во 1942 година италијанската окупаторска сила реагираше на подемот на словенечкото ослободително и партизанско движење со терор врз цивилното население. Селата беа изгорени, семејствата - стари луѓе, жени и деца - депортирани во концентрационите логори кои не беа подготвени за толкав број интернирани. По нивното ослободување во 1944 година, децата во областите ослободени од партизаните беа натерани да известуваат за своите искуства на училиште - исто така од терапевтски причини. Овие текстови и цртежи сега се наоѓаат во Архивите на Република Словенија во jубjана. (Карл Штулпфарер)
Од книгата:
Кога криминалните италијански фашисти ги запалија нашите куќи, тие почнаа да нè бараат во шумата. Три дена се криевме таму под карпи. Бевме без храна и бевме многу исплашени, особено кога слушнавме истрели во близина на нас и куршумите свиреа наоколу како птици во воздухот, но тогаш не нè вратија. Сите говеда беа изгубени, добивме само една крава. На третиот ден наутро, нашата мајка тајно отиде во нашата куќа, во нашето драго, уништено родно село - претворено во огниште. Тој ден, кон вечерните часови, италијанските трупи не најдоа во нашето скривалиште и нè однесоа кон Драга, а потоа кон интернетот. Фашистите изгореа сè.
Драга, 23 јуни 1944 година Вера Цимприќ (родена на 16.08.1933)
Прегледи и реакции
Прегледи за печатот
(...) Франц-Карл топлина: Преглед на трагедијата во дворот на книгата на Метка Гобач и други:
„Кога татко ми умре“ во Визер-Верлаг Клагенфурт (во Нојес Дојчланд, Берлин, од 6 мај 2010 година, стр. 17)
Детски концентрационен логор мушилинските фашисти
Малата црвена лента (во големина на разгледница) е документ за обвинението против италијанскиот фашизам во Втората светска војна. Авторите известуваат за словенечкиот отпор и неговите деца во италијанските концентрациони логори на островот Раб, Гонарс, Мониго, Виско, Падова и Реничи. Изворите зачувани во Архивот на Република Словенија зборуваат за 11.856 депортирани, 235 убиени, 467 исчезнати и 250 починати во концентрационите логори.
Трагедијата во задниот двор на италијанската окупаторска моќ во годините 1942/1943 не го остава недопрен дури ни закоравениот човек.Дури и рецензентот, и покрај знаењето за бруталноста на воено-фашистичкиот терор во Мусолини во Италија, ја прави крвта на рецензентот да стагнира. Постојат, на пример, скиците на Стане Кумар, познат словенечки сликар кој „на секој чекор се сретна со две очи во логорите Раб-Арке и Гонарс, кои ве замолија да го задоволите нивниот глад, да им дадете нешто да јадат“ . Пред сè, есеите и белешките на децата кои беа интернирани се шокантни. Лудвик Пантар, (роден на 26 јули 1934 година) напиша: „Ги жалев сестра ми Даница и татко ми кога умреа од глад на Раб“. Драго Калчиќ (роден на 25.08.1934) забележа: „Немам татко. Италијанците го застрелаа. “А, Милан Цимприќ (роден на 29.11.1935 г.) забележа:„ Гонарс беше толку гладен, што беше незамислив. Ги изедовме сите чинии што готвачите ги фрлија во јамата ... “