Израел Камакавиво’оле мртов играч на укулеле се најде на топ листите - архида

H. Awaii во октомври. Марлен го управува својот бел џип брзо низ пладневното сонце, одеднаш го вклучува радиото. Мојот сопруг пее таму. Јас ти реков: Израел е насекаде. „Воземе од Хонолулу до Вајана, а нејзиниот покоен сопруг пее песна за Вајана на радио“. Како да ни зборуваше со своите песни. ”, Вели Марлин.

Израел Камакавивооле, познат уште како Из и Брудердах Из, роден во Хонолулу во 1959 година и почина од дебелина на истото место само 38 години подоцна, доживува зголемување на кариерата тринаесет години по неговата смрт, без да може да каже зошто. Израел Камакавивооле беше прогласен за еден од педесетте најголеми гласови во историјата на рекордите од американското национално јавно радио во 2010 година. На сегашните избори за официјална песна за будење на астронаутот за следната мисија во вселенскиот шатл, тој во моментов е на петтото место. А потоа и Германија. Дискографската куќа Универзал успешно ги лиценцираше своите 22-годишни мешавини на „Некаде над виножитото“ на Judуди Гарланд и „Колку прекрасен свет“ на Луис Армстронг за германскиот пазар - побрзо отколку што секој можеше да го научи името Камакавиволе Изговарајќи беспрекорно, „Над виножитото“ беше број еден на топ листите.

Благодарен и изненаден

Во утринските часови Марлин се уште седи со својата ќерка Вехи и Шели Коскина, потпретседател на израелската издавачка куќа Mountain Apple, во сопственото студио на етикетата и не знае што да каже за тоа. Изненадени сте, благодарни сте, многу сте среќни. Но, од каде доаѓа фасцинацијата? Марлин гледа во Шели, Шели гледа во Вехи, Вехи не гледа во ништо. Дали од почетокот беше јасно дека „Над виножитото“ е специјална снимка? „Вехи, се сеќаваш ли на тоа? Ја прашува Марлен. „Па не јас“, вели Вехи. И Шели, кој се обидува да стори нешто продуктивно, вели: „Секогаш кога ќе се пушти песната на радио некаде во светот, телефоните ringвонат кратко потоа и нарачките влегуваат“.

Но зошто? Добро прашање! Марлен сфаќа дека студиото украсено со израелски постери и неговите златни плочи не е место за откривање на тајната на нејзиниот сопруг. Бруда Из беше човек на народот, затоа излезете на улица. „Ајде, ќе те возам до неговата статуа“, предлага таа. Вехи прави лице. „Не им се допаѓа статуата“, вели Марлен. „Како и? Прашува Вехи. „Татко ми беше висок и широк 1,90 метри како плакар. Но, оваа статуа ја покажува само неговата глава и не е ниту толку голема како оваа. Таа запрепастено покажува на страничната маса.

Вехи, 28 година, е единственото дете од Израел и Марлен. „Немавме време за втора“, вели таа, „секогаш се однесуваше на неговото здравје“. Израел е со прекумерна тежина од рана возраст, исто како и неговиот татко и брат. На четиринаесет години кучето го каснало во ногата и раната никогаш не се затворила цел живот. Дебелината спречува заздравување, раната спречува движење, а седечкиот начин на живот ја зголемува дебелината.

Покрај тоа, постои судбоносен ентузијазам за храна од сите видови, што сега ја зголеми својата тежина на околу 350 килограми. Бидејќи тој веќе не може да го држи своето мало укулеле со таква телесна маса, тој гради нарачан производ со големина на гитара. Во 1982 година, израелскиот брат Скипи, со кого ги основаше синовите на Макаха на Ни’ихау, почина од срцев удар и имаше 27 години. Во овој момент, самиот Израел може да пренесе само ограничена количина. Обично треба да носите стол зад себе, понекогаш се тркала на бината со количка за голф, апаратот за кислород е секогаш со вас. Концертите далеку од островот се можни само под тешки услови.

Го зачува културниот идентитет

Но, тој е starвезда на Хаваите. На начин на кој не-Хавајците не смеат да останат затворени, тие го сакаат затоа што тој инсистира на културниот идентитет на островското кралство што стана само 50-та држава во Соединетите Држави во 1959 година и оттогаш беше зафатен меѓу азиските и американските култури. Израел успева да го оживее скоро изумрениот јазик и со својата целосно опуштена угелелешка реге станува глас на својата земја.

Секој знае само најдобро да известува за нив. Тој беше убав, нежен гигант. Децата го сакаа, тинејџерите му се восхитуваа, возрасните го почитуваа. Тие го слушаа. Тој ги допре душите. Кога даваше концерти, тој беше опкружен со волонтери. Ако земеше гранка и јадица, вели Марлин, веднаш фати риба. Тој беше среќен човек од секој поглед. На неговиот погреб беше видена бела виножито над островот. „Виножитото“, вели Марлен, „беше темата на неговиот живот“.

На пат кон статуата на Израел, Марлин застанува кај Цветовите Ватанабе за да купи цветни венци. Касиерката е покрај себе. „Израел беше толку голем човек. И неговиот погреб, илјадници беа таму, илјадници. Имаше дури десет илјади. Тој е првиот не-политичар подигнат во зградата на Државниот капитол во Хаваи, владата нареди државна жалост, знамињата висат на половина копје. Нема знаци на толку стравопочит кон статуата, која е всушност биста и како таква е малку добра. Малку изгубена и удрена, таа стои на аголот помеѓу центарот на заедницата Вајанае и автобуската станица каде што се дружат неколку бескорисни луѓе. „Не е најдобрата област“, вели таа. „Но, тој порасна тука.

Неговата пепел беше расфрлана во морето

Марлин не ја сакаше бистата, уметничката се принуди да го стори тоа, во одреден момент таа веќе не можеше да се спречи. Оттогаш е претпазлива. „Затоа се двоумевме да ја објавиме песната за Германија. Сакавме да се осигураме дека прво издавачката куќа е сериозна. Продолжуваме кон плажата Макуа, каде пепелта на Израел се расфрлаше во морето. Минати населби за бездомници чии шатори беа подигнати покрај морето, покрај воени бази слични на соништа и незабележителна падока, каде што таа и Израел се венчаа во 1982 година. „Имавме над илјада гости“, вели таа. „Тогаш сите го познаваа.

Дали сте всушност богати? „Тогаш не бевме ние. Денес сум добро “, вели таа. „Но, работам цело време како кардиолог. Морам да го хранам своето семејство “. Таа зборува за нејзината ќерка и петте внуци. „Наместо да жали, Вехи имаше деца. Тоа беше нивниот начин да се справат со смртта на Израел. Извртува од главниот пат на земјен пат, зад кој се протега плажата Макуа. Плажата е примерно бела, морето е сино, а брановите се мали. „Убаво, многу убаво.“ Ние доаѓаме тука секоја година за неговиот роденден и денот кога почина. „Таа зема венец со цвеќиња, ги одделува цвеќињата и ги фрла еден по еден во водата. Благодарност и честитки се даваат со секое легло.

„Па“, вели таа откако го фрли последниот цвет. „Гладен сум, ајде да вечераме! Кога се враќаме во Хонолулу, Израел пее на радио. Марлен почнува да се смее.

Овој текст првпат е објавен на 18 октомври 2010 година.