Извадок преглед од ОПОЗИЦИЈА, петта книга од серијата LUX на енифер Л.
Приватност и колачиња
Оваа страница користи колачиња. Продолжувајќи, се согласувате на нивната употреба. Дознајте повеќе, вклучително и како да ги контролирате колачињата.
Преглед на извадок од ОПОЗИЦИЈА, петта книга од серијата LUX,
од ennенифер Л. Арментроут, во превод на Клаудија Роксана Олтеану
Претходно, го имав овој план за неверојатната состојба на крајот на светот. Тоа беше нешто како искачување на покривот, врескајќи како песна од Р.Е.М., „It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)“, но реалниот живот ретко е толку гласен.
Тоа навистина се случуваше - сè што знаевме за светот завршуваше, и проклето не беше воопшто добро. Или гласно.
Ги отворив очите и ја оттурнав тенка бела завеса. Погледнав низ прозорецот, над тремот, над празниот двор, во густата шума што ја опкружуваше колибата што Лук ја удри во Кор д’Ален, градот во Ајдахо, чие име не се ни осудив да го изговорам или да го кажам. Јас го пишувам.
Дворот беше празен. Немаше сјај, немаше светло бело светло меѓу дрвјата. Немаше никој таму. Корекција. Немаше ништо таму. Нема птици што цицкаат или летаат од гранка до гранка. Без знак дека постоело суштество некаде. Дури и заглушувачки зуењето на инсектите. Тоа беше само тишина и тишина, недостаток на најзлобните звуци.
Го насочив погледот кон шумата, близу до местото каде што последен пат го видов Даемон. Почувствував тапа, вознемирувачка болка во градите. Ноќта кога двајцата заспавме на каучот ми се чинеше дека се случи пред неколку векови, но поминаа само четириесет и осум часа откако се најдов топол и скоро заслепен од светлината на Даемон, во нејзината вистинска форма. Тој не успеа да се контролира, иако, дури и да знаевме што значи тоа, веројатно сè уште не можевме да сториме ништо.
Колку што тој стори, стотици - ако не илјадници - луксузи дојдоа на Земјата, а Дејмон… повеќе не беше заедно со неговиот брат и сестра, а ние сè уште бевме во оваа кабина.
Почувствував притисок во градите, како некој да ми ги стиска срцето и белите дробови силно. Од време на време, се сеќавав на предупредувањето на наредникот Дашер. Бев убеден дека овој човек - и сите во Даедал - патуваа со лудило со воз до Земјата на отуѓување, но имаа право.
Боже, колку беа во право!
Луксенијаните дојдоа точно како што рекоа, како што беа подготвени и Даемон. Немав идеја зошто замина со нив или зошто не добив никаков знак од него или неговото семејство. Ужасот и конфузијата од неговото исчезнување беа трајна сенка што влијаеше на секоја секунда кога ќе се разбудам и секој момент успеав да спијам.
Чија е сега Даемон? Дашер ме праша ова во еден момент, кога бев затвореник во многу реалната зона 51 и сега не сакав да помислувам дека го најдов одговорот.
Во последните два дена од небото паднаа и други луксузи. Тие постојано доаѓаа, како бесконечна низа стрелачки starsвезди, по што
Одеднаш ги отворив очите, завесата се лизна од мојата рака и полека се лизна назад.
„Не можам да помогнам“, рече Арчер од каучот. Толку тешко ги праќаш своите мисли што ми доаѓа да се качам во еден агол и да почнам да се нишам, шепотејќи го името на Даемон постојано.
Ми ја иритираше кожата и колку и да се трудев да си ги задржам мислите, стравовите и грижите, ќе беше бескорисно кога немаше само едно потекло од куќата, туку две. Нивната совршена способност да читаат мисли станаа апсолутно досадни за апсолутно кратко време. Повторно ја подигнав завесата, со погледот кон шумата.
„Зар сè уште нема трага од луксуз? Прашав.
- Нуп. Ниту една светлина не ја погоди Земјата во последните пет часа.
Арчер изгледаше уморно како што чувствував. Ни тој не спиеше многу. Додека јас бев опседната да гледам низ прозорецот, тој беше опседнат со гледање телевизија. Сите новински станици во светот постојано известуваа за „феноменот“.
- Некои новински станици ја акредитираат идејата дека станува збор за огромен метеорски дожд.
„Во овој момент, нема смисла да се обидуваш да покриеш нешто друго“, додаде Арчер, воздивнувајќи изморено и беше во право. Во еден момент, ден по целосно уништување на градот, сите видеа беа повлечени, но штетата веќе беше направена. Тој го изведуваше хеликоптерот од новинската станица пред да го собори Дадалус, луѓето што снимаа со телефонот беа снимени, не можевте да ја скриете вистината. Сепак, Интернетот е чудно место. Ако некои таму кажеа дека дојде крајот на светот, други имаа многу покреативно толкување. Се чини дека веќе се формираше ново клише.
Неверојатно фотогеничното клише на светлиот вонземјанин.
Кој беше Даемон, одејќи во неговата вистинска форма. Неговите човечки одлики беа нејасни и скоро непрепознатливи, но јас знаев дека тој е. Да беше тука за да го види ова, ќе се забавуваше, но јас не don't
„Престани“, нежно рече Арчер. Немаме идеја што прават Демон или другите во моментов. Е се вратат.
Свртев грб кон прозорецот и конечно го погледнав. Неговата коса во боја на песок беше скратена, во типичен воен стил. Тој беше висок, со широки рамења, изгледаше како некој што може да ве сруши на земја ако е потребно, и јас знаев дека тој е.
Стрелецот може да биде смртоносен во секое време.
Кога првпат го видов во зоната 51, помислив дека тој е само војник. Дури откако дојде Деемон, дознав дека тој е човекот навлезен во Лука кај Дадалус и дека тој е, како него, потекло, дете на луксуз и хибриден мутант.
- Дали навистина мислите? Дека ќе се вратат?
Неговите аметистички очи се свртија од телевизорот и ме погледна.
„Само тоа можам да верувам во моментов. Никој од нас не може да верува поинаку.
„Извини“, рече тој, сфаќајќи дека повторно го прочита мојот ум. Тој кимна со главата на телевизорот пред да се налутам. Нешто се случува. Зошто толку луксуз би дошол на Земјата, а потоа заминал во мир?
И тоа беше целото прашање на годината.
„Мислам дека е прилично јасно“, дојде глас од салата.
Се вратив исто како што Лук влезе во собата. Висок и слаб, тој ја имаше врзано кафеавата коса во опашката на дното на вратот. Лук беше помлад од нас, имаше околу четиринаесет или петнаесет години, но тој беше како шеф на тинејџерска толпа и понекогаш беше пострашен од Арчер.
„И, вие совршено знаете што сакам да кажам“, додаде тој, со погледот кон поголемо потекло.
Додека Арчер и Лук ги прекрстуваа очите во битка со очите, како што правеа многу пати во изминатите два дена, седнав на раката на фотелјата покрај прозорецот.
„Не би сакале појасно да објасните.?
Убавото лице на Лук имаше нешто како дете, како сеуште да не ја изгубил детската заобленост, но во неговите виолетови очи имаше мудрост далеку од неговата возраст.
Со свиткани раце се потпре на рамката од вратата.
- Правам планови. Стратегија. Чекај.
Не звучеше многу добро, но не ме изненади ниту мене. Почувствував болка во храмовите. Арчер не рече ништо и го сврте погледот кон телевизијата.
„Зошто инаку ќе дојдеше овде? Лук продолжи, наведнувајќи ја главата да погледне низ прозорецот покрај мене. Сигурен сум дека не дојдоа да се ракуваат со нас или да ги бакнуваат децата во образ. Тие дојдоа тука со мисла, не со добра мисла.
„Дедалус секогаш велеше дека ќе нападнат“, рече Арчер, потпирајќи се назад, стегајќи ги колената во дланките. Целиот нивен проект за домашна задача беше подготовка за тоа. На крајот на краиштата, во нивната историја, луксузните луѓе не се однесувале убаво со другите интелигентни суштества. Но, зошто сега?
Ги триев храмовите, кривоглед. Не му верував на д-р Рот кога ми рече дека, всушност, војната со Арумејците се одвивала поради раскошот - војната што ги уништила нивните планети. И бев убеден дека наредникот Дашер и Ненси Хушер, тој одвратен водач на Дадалус, беа луди.
Лук крена веѓа и испушти кратко смеење.
„Па, немам идеја, можеби тоа има врска со баш тоа јавно шоу што го дадовме во Вегас. Знаеме дека имаше инфилтратори и луксузи кои не ги сакаа многу луѓето. Како стапија во контакт со раскошот надвор од планетата, немам идеја, но дали е навистина важно сега? Беше совршено време да се направи неговиот влез.
- Рековте дека тоа е одлична идеја.
„За многу работи може да се каже дека се брилијантни. Како нуклеарно оружје, газирани пијалоци со нула калории или тексас елеци, рече тој. Но, тоа не значи дека треба да го разнесеме светот, не значи дека диеталните сокови се добри и не значи дека треба да одите до најблискиот Валмарт за да набавите тексас елек. Не мора постојано да ми обрнувате внимание.
Толку силно ги превртував очите што за малку ќе излезеа од моите сокети.
„И што друго можевме да сториме? Дамон и другите да не се изложуваа, ќе не фатеа.
Никој не одговори, но неизречените зборови лебдеа во воздухот. Да не фатеше, ќе беше страшно, очигледно, но Парис, Еш и Ендру веројатно ќе беа живи сега. Исто како и невините луѓе кои ги загубија своите животи кога сè отиде во пекол.
Но, немаше што повеќе да се стори во врска со тоа. Времето може да се запре за кратко време, но никој не може да се врати во времето да промени нешто. Она што е направено е добро направено, и Деемон донесе таа одлука само за да не заштити. Јасно е дека никој не го фрли под вселенскиот брод.
„Изгледаш истоштено“, прокоментира Арчер и ми требаа неколку секунди да сфатам дека разговара со мене.
Лук ги сврте чудните погледи кон мене.
Арчер го игнорираше.
- Мислам дека треба да се обидеш да спиеш. Барем малку. Ако има нешто, ќе ве разбудиме.
- Не. Јас одмавнав со главата во случај мојот вербален демант да не биде доволен. добро сум.
Вистината е, јас воопшто не бев добро. Веројатно бев на работ да одам до најтемниот агол од собата, каде што ќе се занишав од една на друга страна, но не можев да си дозволам да се откажам и не можев да спијам. Не кога Даемон беше некаде, таму и кога целиот свет беше подготвен да го… проклети, да стане дистопија, како во книгите што ги читав.
Воздивнав. Книги. Како ми недостигаа!
Арчер се намурти и неговото убаво лице зафати прилично жесток воздух, но пред да го пушти, Лук се оддели од рамката на вратата и рече:
„Всушност, мислам дека треба да разговара со Бет“.
Изгледав изненадено во скалилото на ходникот. Последен пат кога отидов да ја видам, девојчето спиеше. Изгледаше дека не стори ништо друго освен сон. Бев скоро alousубоморна што може да спие така.
- Зошто? Прашав. Тој се разбуди?
Лук влезе во дневната соба.
„Мислам дека ти треба дискусија слична на девојка.
Рамената ми се срушија и воздивнав.
- Лук, навистина не мислам дека сега е време да се изгради пријателство меѓу девојчињата.
Тој падна на каучот до Арчер и ги постави нозете на масичката.
„Но, што друго правиш освен да погледнеш низ прозорецот и да се обидеш да се провлечеш покрај нас за да одиме во шумата да го бараме Даемонот и евентуално да го јаде пума?
Изнервирана ја фрлив опашката назад.
„Како прво, ниту една пума нема да ме јаде“. Второ, барем се обидувам да направам нешто, но седам на дното на каучот.
Но, Лук ме погледна со весела насмевка.
„Дали повторно ќе ја започнеме оваа дискусија? Тој погледна кон Арчер, кој имаше тврдо лице. Затоа што ми се допаѓа кога се расправаш. Тоа е исто како да сте сведоци на брачна расправија помеѓу мама и тато. Се чувствувам како да морам да се кријам во спалната соба или нешто друго, за да изгледам поавтентично. Можеби ќе ја треснам вратата, или
„Замолчи, Лук“, ржеше Арчер, а потоа загледа во мене. Не сакам ни да се сетам колку пати сме разговарале за ова. Не е паметна идеја да се оди по нив. Има премногу, а не знаеме дали
- Демонот не е како нив! Викав скокајќи и дишејќи набрзина. Тој не застана на страната на нив. Ниту Ди, ниту Доусон не би го сториле тоа. Не знам што се случува.
Гласот се задуши од емоцијата што ме гушеше.
- Но, тие не би го сториле тоа. Дејмон не би го сторил тоа.
Арчер се наведна напред, неговите очи искра:
- Не можете да знаете. Не го знаеме тоа.
„Рековте дека ќе се вратат! Му викнав.
Тој не рече ништо, само ги сврте погледите кон ТВ и тоа ми го кажа она што веќе длабоко во себе го знаев. Арчер не очекуваше дека Даемон или другите ќе се вратат.
Ги стиснав усните и толку силно ја тресев главата што опашката ми се претвори во камшик. Јас им свртев грб, да ја напуштам просторијата пред да влеземе премногу длабоко во оваа дискусија.
- Каде одиш? Ме праша Арчер.
Јас се спротивставив на искушението да му врескам.
„Изгледа дека ќе разговарам со Бет како девојче.
„Звучи како добар план“, рече Лук.
Го игнорирав, погледнав по скалите, а потоа наоколу, но почнав да се искачувам. Ме нервираше да останам вака без да работам ништо. Ме нервираше тоа што секогаш кога ќе ја отворев вратата од куќата, Лук или Арчер беа тука за да ме запрат. А, она што најмногу ме нервираше е што тие можеа да ме запрат.
Јас бев, можеби, хибрид, со тие мутации добиени од добрата волја на луксузните, но тие потекнуваа и, доколку е потребно, може да ме натераат да ме испратам директно во Калифорнија.
Горе беше тивко и темно, и не сакав да сум тука. Не знаев зошто, но секогаш кога одев нагоре, на овој долг и тесен ходник, косата ми стоеше крај.
Бет и Досон веќе првата ноќ беа во последната спална соба десно, а сега Бет беше погребан таму од неговото заминување. Не ја познавав многу добро оваа девојка, но знаев дека помина низ многу работи, откако ја контролираше Дадалус и знаев дека таа не е најстабилниот хибрид таму, но тоа не беше нејзина вина. И иако не сакав да признаам, понекогаш оваа девојка ме плашеше.
Застанав пред вратата и не влегов директно, тропнав.
- Да? се слушна нејзиниот тенок и остар глас.
Ја отворив вратата трепнајќи. Гласот на Бет звучеше ужасно и кога ја погледнав, видов дека нејзиниот изглед е исто толку ужасен. Таа беше потпрена на главата на креветот, со куп ќебиња околу неа, со темни кругови под очите. Бледо и нацртано во лицето, како напуштено дете со неизмиена и заплеткана коса. Се обидов да не дишам премногу длабоко, бидејќи во собата мирисаше на повраќање и пот.
Запрепастив пред креветот.
Нејзиниот абуличен поглед се сврте кон вратата од бањата. Немаше смисла. Хибриди ... не се разболуваме. Ниту обична настинка, ниту најопасен карцином. Како луксуз, ние сме имуни на ништо кога станува збор за болести, но Бет? Да, воопшто не изгледаше добро.
Почувствував како стомакот одеднаш се стега, како да ми се напнати сите мускули.
Нејзините насолзени очи конечно се свртеа кон мене.
Срцето ми се стегна, скоро ме болеше. Овие деца поминаа низ толку многу несреќи, повеќе од оние низ кои минавме јас и Даемон, и сега… Боже, не беше воопшто во ред.
- Не, тој сè уште не е дојден, но ти, Бет? Изгледаш болно.
Проголта тешко и ја стави својата тенка, бледа рака околу вратот.
Не сфатив за каков „лош“ станува збор, но се плашев и да прашам.
Тој крена раменици, што се чинеше како голем напор.
„Не грижи се“, рече тивко и повлече ќебе кон себе. Нема голема работа. Beе се вратам кога Доусон ќе се врати.
Погледот повторно почна да лута, го остави ќебето и ја стави раката на ќебето што му го покри стомакот.
„Beе се вратиме кога Досон ќе се врати.
Замолкнав, со широк очи. Вилицата ми се отвори и се ширев кон неа.
Ја погледнав нејзината рака и со ужас гледав како таа го триеше стомакот со бавни, кружни движења.
Јас и пријдов, но застанав.
Ја заглави главата на theидот и ги стесни очите.
- Требаше да бидеме повнимателни.
Колената одеднаш омекнаа. Нејзиниот сон. Исцрпеност. Сега сето тоа имаше смисла. Бет беше бремена, но првично, како апсолутен идиот, не разбрав како се случи тоа. Тогаш се разбуди разумот во мене и сакав да викнам: Но, немаше ли кондоми? Но, во секој случај не беше важно.
Ми падна на ум пред Миха, малото момче кое ни помогна да се ослободиме од Дадалус. Мика, детето што ти го скрши вратот и го уништи мозокот само со мисла.
Тие вонземски деца, дали таа сега имала едно од овие? Злобно дете - злокобно, опасно и крајно смртоносно? Секако, Арчер и Лук беа такви деца во еден момент, но тоа воопшто не ме увери, бидејќи новата генерација на потекло што Дедалус го одгледуваше немаше никаква врска со нивната генерација.
И Лук и Арчер беа доволно злобни.
„Ме гледаш како да си вознемирен“, рече таа тивко.
Се обидов да составам насмевка, иако сфатив дека ќе изгледа малку лудо.
- Да, и ние бевме. Тоа е момент кој не може да биде полош, не?
Додека ја гледав, насмевката исчезна од нејзините усни.
Немав идеја што да кажам. Честитки Од една или друга причина, не ми се чинеше како што треба, но во исто време не можев да не му кажам. Дали тие воопшто знаеја нешто за потеклото, за тие деца на Дадал?
Дали ова бебе ќе биде како Миха?
Боже, навистина? Зар сега немав доволно на главата? Почувствував како се затегнуваат градите и се плашев дека ќе ме нападне паника.
„Три месеци“, рече таа, голтајќи тешко.
По ѓаволите, ми требаше возрасен.
Слики од валкани пелени и црвени лица на бес се вртеа во мојата глава. Дали има еден во нејзиниот стомак или има три? Не размислувавме за потеклото, но Луксенијанците секако беа родени по три истовремено.
Брат, Господи, прости ми, три деца?
Бет повторно го сретна мојот поглед и нешто во нејзините очи ме згрози. Тој се наведна кон мене, со раката неподвижна на стомакот.
- Нема да бидат исти како порано кога ќе се вратат, не?
- Тие. Досон, Даемон и Ди. Нема да бидат исти како порано, не?
JENNIFER L. ARMENTROUT, Опозиција: Луксузен роман
Сите права на изданието на романски јазик припаѓаат на КОРИНТСКА РЕДИЦИЈАЛНА ГРУПА.