Јас сум одлично момче и тоа е она за што се залагам “- Еберсберг
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Локални избори во Маркт Швабен: „Јас сум одлично момче и за тоа се залагам“
Отворете ја сликата на нова страница
Добри 300 гости се насобраа во Театарот на Марк Швабенер Бургерфелд во недела попладне.
(Фото: Фотографија Питер Хинц-Розин)
Четворица мажи аплицираат за функцијата градоначалник во Маркт Швабен. Панел дискусијата е polубезна долго време - тогаш има скандал.
Тешко дека има поидеално место за мажи кои водат кампања за избори отколку театарска сцена. Особено кога има простор за околу 300 гости, како во куќата на театарското здружение. На „панел дискусијата“ на кандидатите за избори за градоначалник во Маркт Швабен, публиката застана под крошна. Шест недели пред изборите, на кои актуелниот Георг Хоман (СПД) повеќе не се натпреварува поради возраста, беа поканети театарското здружение и семејството Колпинг; доброумешниот Клаус Кандлбиндер ја презеде умереноста. Мајкл Столце (заеднички кандидат на СПД и Слободни гласачи), Франк Ајхнер (ЦСУ), Рафаел Брандес (Зелени) и Саша Хертел од избирачката група Зукунфт Маркт Швабен (ЗМС) одговорија на неговите и на прашањата на публиката. Беше пристојно на сцената - не секогаш во публиката. Стана јасно дека има многу во прашање: По скоро две децении раководство на СПД, може да има промена во Маркт Швабен со локалните избори на 15 март. Или можеби не. Како поминаа кандидатите? Четири кратки прегледи на театарската сцена.
Саша Хертел (ЗМС)
Отворете ја сликата на нова страница
(Фото: Фотографија Питер Хинц-Розин)
Со 42 години најмладиот кандидат, но единствениот застапен во сегашниот општински совет. Веќе имав искуство во предизборна кампања пред шест години. На сцената, Хертел се присети како ја основал групата за гласачи ЗМС и го предизвикал тогашниот претседател. Само од таа причина тој истрча против Георг Хоман затоа што немаше противник. „Каков вид демократска слика за себе е тоа“, сметаше тогаш - и освои 19,3 проценти од гласовите. Шест години подоцна на сцената призна дека идејата за долг на заедницата од 70 милиони евра во блиска иднина „звучи застрашувачки“. Како и да е, јасно стави до знаење дека одлуката на општинскиот совет во заминување за овие инвестиции е точна од негова гледна точка. Бидејќи местото добива ново основно и средно училиште. „Beе биде изграден толку голем колку што треба да биде“, рече Хертел. Тој ја исполни својата улога како млад во базата на апликанти презентирајќи ја својата визија за младински совет за локалниот совет. „Во Маркт Швабен, луѓето понекогаш забораваат дека и најмладите треба да имаат глас тука.
Франк Ајхнер (ЦСУ)
Отворете ја сликата на нова страница
Не е избран член, но сепак редовен гостин во општинскиот совет како управител на градежниот орган. Знае како се чувствува столчето во салата за одбор покрај градоначалникот и сега би сакал да се лизне надолу за едно седиште. На сцената, 54-годишникот го окупираше вториот стол од лево и не го оспори местото на ниту еден од неговите соседи. Браво повикува на неговата изјава за зголемување на нивото на транспарентност во општинскиот совет во Швабен, праша еден гостин. Доколку победи, според Ајхнер, тој би сакал да гласа на затворени состаноци „со далекусежни одлуки“ по име и во минути што се видливи за сите. „Тогаш некои локални советници ќе се сетат како ја донесоа својата одлука“, рече тој, не без лутина. Модераторот потсети дека Маркт Швабен е единствената општина во округот што доби помош за стабилизација од Слободната држава. Според написот на весникот цитиран од модераторот, местото треба да се нарече „најсиромашната општина во Горна Баварија“. На што Ајхнер одговори „Ние не сме сиромашни“. Одби потврда за сиромаштија.
Рафаел Брандес (Зелени)
Отворете ја сликата на нова страница
(Фото: Фотографија Питер Хинц-Розин)
Претседател на здружението и долгогодишен домаќин на Гастоф Обербру, познат во Маркт Швабен како болен палец - и опремен со долгогодишно искуство во управување со персоналот според неговото самопромовирање. Особено пред неговото време како станоиздавач - време кое сега сака да го остави зад себе 45-годишникот се откажува од таверната и сака да се прослави како политичар од Зелените. Се оддалечи од сцената од неговите тројца конкуренти на прашањето за нови мерки за градење во областа. „Ние мора да престанеме со лудото запечатување на областите“, рече тој. Јасно стави до знаење дека безграничното проширување на Марк Швабенер Бахноф, кое со децении се прорекуваше од железницата, но никогаш не се случило до денес, со него како шеф на градското собрание, има најголем приоритет. „Тоа е наша должност, мора да ја спроведеме, без разлика дали е економична или не“, рече тој. Гостин во публиката беше запрашан за неговата телесна тежина и се насмеа со дрскоста со насмевка. Гостите беа исвиркани низ целата сала. Брендес доби громогласен аплауз кога тој одговори дека изгубил 35 килограми. И кога рече: „Јас сум одлично момче и тоа е она за што се залагам“.
Мајкл Столце (SPD/FW)
Отворете ја сликата на нова страница
(Фото: Фотографија Питер Хинц-Розин)
Повеќе не живее во Маркт Швабен, но е единствениот роден во четирите кандидати. Нагласи дека тој сè уште има многу заедничко со неговото место на потекло. Изјави дека во неговата младост немало хаос во сообраќајот во Маркт Швабен и дека тој би сакал да ја врати оваа состојба како градоначалник. Кажа една анегдота на сцената кога имал 16 години. „Во тоа време беше речено дека наскоро треба да се прошири железничката линија во Милдорф“. Од математичка гледна точка, оваа краткост сега трае 33 години, бидејќи Столзе повеќе не е 16 години туку 49. Направено рекламирање за зајакнување на волонтерската работа и локалните здруженија. За таа цел, тој сакаше да формира „фонд за волонтери“, еден вид тенџере за финансирање што локалните компании можат да го полнат, според неговата визија. Работел како волонтер многу години, на пример како командант на швапската противпожарна единица. Сепак, останав на сцената кога двајца мажи од публиката скокнаа да го користат својот алармен уред во 12.24 часот. Поднесе оставка од функцијата командант кога замина во 2003 година. Не повредува политичари да знаат да гаснат пожари.