Johnон Вреј тајната на изгубеното време - пропаст на имагинарна убов (архива)
Во својот четврти роман, Американецот Johnон Вреј раскажува приказна за кланот на луди физичари за хоби, кои сакаат да се натпреваруваат со Алберт Ајнштајн. Главниот лик, млад истражувач, е заробен во временски меур. Доволно лошо. Но, тој и понатаму е за loveубен.
Од Хуберт Шпигел
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
повеќе на оваа тема
Johnон Вреј: Релативност „Тајната на изгубеното време“ во забавен научен роман
Најпродаван автор Johnон Вреј од генијалци, криминалци и визионери
Американскиот писател Wон Вреј Предноста да се биде аутсајдер
Добрата литература честопати има неочекувани несакани ефекти. На читателите на новиот роман на Johnон Вреј може да им се случи по читањето на книгата повеќе да не им веруваат на часовниците. Во секој случај, ќе сакате почесто отколку порано да бидете сигурни дека вашиот часовник не запрел. Бидејќи тоа евентуално може да биде лош, загрижувачки знак. Како забележуваме дека времето поминува, да, дека дури постои? Минува независно од нас, а во исто време и ние поминуваме со него. Опкружени сме со време, тоа е околу нас и во нас, како воздухот што го дишеме, но не можеме да чувствуваме, мирисаме или вкусиме време. Ние можеме само да го измериме. Барем така мислиме. Но, ајде да слушнеме што треба да каже експерт:
„Јас го мерам времето. Но, јас не ја мерам иднината, бидејќи сè уште не е, не ја мерам ниту сегашноста затоа што нема проширување во просторот, исто така не го мерам минатото затоа што веќе не е. Па што“. дали мерам? “
Ова е прашање на патникот низ времето, поставено пред повеќе од 1.500 години. Сè уште не е одговорено.
„Несреќи со изгубеното време“ е името на романот на Johnон Вреј во американски оригинал, германската верзија, одлична од Бернхард Робен, бидејќи е преведена со голема флексибилност, носи некако рамен наслов „Тајната на изгубеното време“. Пријателите на Пруст веднаш ќе седнат и ќе забележат, но оние кои навистина не се ентузијастички расположени за Пруст, би можеле да се стремат да ги држат рацете од оваа тула на 734 страници, што Рохолт Верлаг исто така ја завитка во за жал сосема неуспешна јакна од прашина, па дека романот сега изгледа како грдо пајче зафатено од дебелина.
Тој носи многу карактери под еден покрив речиси без напор
Но, насловот и изгледот се измамнички. Johnон Вреј, кој е инсајдерски совет од неговиот деби-роман „Десната рака на спиењето“, објавен на германски јазик во 2002 година, е сè друго освен добар вешт Пруст. Како Jonонатан Сафран Фоер, Теју Кол, Никол Краус или Дејв Егерс, тој е роден во 1970-тите, две генерации помлади од старите мајстори Филип Рот или Дон Делило. Но, неговиот роман изгледа како стар и млад човек да го напишале заедно. Бидејќи Вреј не е само интелигентен и одлучно тврдоглав раскажувач, тој исто така е стврднат како стара чакал и разигран како кутре.
Скоро без напор ги носи Сент Августин, Сер Исак tonутн, Алберт Ајнштајн, anоан Дидион, сектата на саентолозите, чешки производител на кисели краставички, луд СС офицер и команданти на концентрациониот логор и многу други вистински и измислени ликови под една капа, мистериозна убавица да не заборавам, кој може да изгледа наивен како крупницата Одри Хепберн, но е барем итар како Мата Хари.
Нејзиното име е г-ѓа Хевен, а со неа раскажувачот на Johnон Вреј во прво лице го започнува својот извештај:
„Почитувана г-ѓа Хевен,
Се разбудив во 08:47 часот изутринава ЕСТ и се најдов заклучен надвор од времето.
Те гледам како го читаш ова писмо пред мене. Лудував од тага, ќе речеш, бев надвор од умот, но никогаш не бев појасна во главата. Ве молам, верувајте ми, госпоѓо Хевен, кога ќе напишам дека ова не е шега. Времето се врти околу мене неконтролирано, мрмори како вртлог, се менува како квантно поле, ротира како галаксија околу својот централен центар - но на средина сè лежи тивко.
Дали има надеж, колку и да е бесконечно мала, дека еден ден ќе го пронајдете и прочитате овој ракопис? Ако не верував во тоа, не можев да продолжам. И ако не продолжам понатаму, ќе исчезнам целосно “.
Во отпадната палата на спомените
Па еве некој пишува за својот живот. И додека пишуваше, тој се бори за theубовта кон една жена која на крајот го измами, користеше, изневери и го напушти. Валдемар Толивер, познат како Волди, клече во библиотеката во лавиринтскиот стан на неговите неодамна починати тетки, набиен со монструозни количини неред.
„Да беше нарачан од Ноева од Господ Бог да гради ковчег за стока за широка потрошувачка наместо за животни - а Ноа беше пијан параноичен - неговиот арка најверојатно ќе изгледаше како овој стан.
Во оваа расфрлана палата на спомени во Newујорк, Валдемар е беспомошно заробен во временски меур, како мушичка од овошје во пајакова мрежа. И додека часовниците стојат, тој пишува писмо на повеќе од 700 страници. Ова писмо е романот што го читаме, а романот е писмото упатено до г-ѓа Хилдегард Хевен, матната, малку лесна сопруга на милионскиот основач на основачот на отровна секта Ричард Хевен. Таа е адреса на писмото, кучка како имплицитен читател на романот.
Секако, Валдемар сака да ја освои, но за него е уште поважно да и ја раскаже неа и на нас приказната за неговото семејство и да ги реши загатките што се поврзани со оваа семејна историја. Овие се прашања од универзално значење и космички, а исто така и комични димензии, бидејќи Толиверс е генијален, но исто така сериозно луд клан на временски истражувачи. Веројатно никој не го донесе вашиот проблем до оваа точка подобро од епископот Хипои цитиран на почетокот, роден во 354 година од новата ера во денешен Алжир, кој стана познат како Свети Августин. Во неговите „Исповеди“ стои:
"Па, кое е времето? Ако никој не ме праша за тоа, знам; но ако сакам да му објаснам некому кога ќе праша, не знам. Но, можам да го кажам тоа со сигурност: Знам дека нема минато Beе имаше време ако ништо не поминеше, немаше да имаше иднина ако немаше ништо. Но, кои се тие два пати, минатото и иднината, кога минатото веќе не е, а иднината сè уште не е? “
Семејната рана на Волди
Да, што е со односот помеѓу сегашноста, минатото и иднината? Свети Августин безмилосно го става прстот во раната на семејството на Валди. Повеќе од еден век и над четири генерации, Толивер се обидоа да дојдат до дното на суштината на времето. Тие вршат експерименти, решаваат равенки, прават физички студии, развиваат формули, градат машини, го решат мозокот, ги мачат и мачат своите субјекти, си го трошат сопствениот живот, накратко, ставаат сè на една цел: Тие сакаат да ја утврдат суштината на времето да станат хрононаути, патници низ времето, во движење во четвртата димензија.
Патувањето низ времето е популарен топос во литературата. Во „Рип ван Винкл“ од Вашингтон Ирвинг од 1819 година и романот на Луис-Себастијан Мерсиер „Година 2440 година: сон на сите соништа“ од 1771 година, возилото што го користи патникот низ времето е едноставно спиење. Рип ван Винкл спиел две децении, Мерсиер го оставил својот херој да заспие во 1769 година и повторно да се разбуди во 2440 година. Дури во 1895 година, Х. Г. Велс дошол на идеја за конструирање на временска машина што би можела да го пренесува својот корисник и во минатото и во иднината. Johnон Вреј едноставно го запира часовникот за неговиот раскажувач: времето стои мирно сè додека тој зборува. И во исто време Волди патува низ времето и просторот раскажувајќи приказни.
Волди е најмладиот член на кланот на учени будали. Не е лесно наследство да се чека и не е лесно детство да се подготви да го преземе. Неговиот татко Орсон Толивер, кого го нарекува само со име, е успешен писател на литература за научна фантастика, што секако често се врти околу патувањето низ времето. Неговата слава дури доведува до формирање секта во негово име. Вистинскиот основач на оваа нејасна религија не е сосема случајно Ричард Хевен, сопруг на посакуваната Хилдегард и самиот тој исклучително сака да ја реши мистеријата за изгубеното време. Не може да се занемарат алузиите на Л. Рон Хабард, основач на Скиентолошката црква и исто така писател на романи од научна фантастика. Во „Синхронолошката црква“ Орсон се смета за пророк, ако не и Бог, во реалниот живот тој е помал за неколку големини и барем е неуспешен како татко, како што покажува следната сцена со шестгодишниот Валдемар:
„Има една венецијанска изрека, Валди, дека може да научиш нешто од тоа.
Ја голтнав мамката и го поставив очекуваното прашање. „На земјата, времето може да лета како стрела“, заради драматичниот ефект што тој го застана, „Но, лета како банана“.
Тоа е тоа Тој погледна во мајка ми, потоа во мене, даде задоволен подриг и исчезна во неговиот подрум како октопод оставајќи облак од мастило зад себе “.
Шегата не само што е украдена, како што подоцна откри Валдемар, поточно од „Браќа Маркс“, туку пред се е исмејување на семејната традиција.
"Имаше причина зошто шегата на Орсон ми влезе толку под кожа: Знаев и тогаш дека времето не леташе како стрела. Верувањето дека секој физичар од tonутн бил само измамник или обичен (или и двајцата), се смета за догма во нашето семејство што се пренесува од генерација на генерација како крвна одмазда или алергија на ореви.Јас пораснав знаејќи дека времето лета како бумеранг, како сателит или - ако навистина треба да биде стрела - како стрелата на добро подмачкано летало. Моите тетки отсекогаш тврдеа дека сум избран да ги водам Толиверс од подрумот на заборавот, ако јас бев тој што ќе им помогнеше на нивните луди погледи да се пробијат, кој ќе ги донесе нашите заеднички опсесии на светот: Токму од таа причина Јас се крстив во името на мојот пра-вујко и се спротивставив на нејзиното пророштво колку што можев - за цели дваесет години - но завршив да ја завршам работата направете го тоа за нив. Што друго можете да направите со име како Валдемар? “
Црното часовник од Цас
Во хронологијата на оваа рецензија на книгата, што секако не може да биде линеарно повеќе од самиот вгнезден роман, сега е време да се зборува за почетоците на семејството. Па, ајде да патуваме во Хабсбург Моравија, во градот Знојмо, на германски јазик, наречен Знаим, ќе се вратиме во Хабсбуршката империја на крајот на векот.
„На 12 јуни 1903 година, два и три четвртини од еден час пред да го прегази речиси неподвижен автомобил, мојот прадедо направи откритие кое ветуваше дека ќе ги разниша темелите на светот., го поминал утрото во својата лабораторија - конвертиран влошка непосредно под главниот плоштад во Знојмо во Моравија, главен град на краставицата на Хабсбуршката империја - и беше наскоро да заврши за попладне кога нешто го привлече вниманието за распоредот на предметите на неговата работна маса.
Тој седна на клупата, внимавајќи да не превртува, и за помалку од еден час го напиша влезот - седум страници закосени, течејќи курзивно - што ќе ги прогонува соништата на неговите потомци во следните сто години “.
Каква улога играат фактите?
Но, можете да го поставите и прашањето поинаку. Имено вака: Која улога играат фактите во ваков роман, роман со метафикциско писмо што безгрижно ги меша физиката, пуканките и историјата на 20 век? Johnон Вреј не е Стивен Haw. Хокинг на американската фантастика. Тој повеќе потсетува на Томас Пинчон во помладите години, кој со уживање топи Прустијан Медлин на неговиот јазик додека отсутно разгледува тетратка за Пери Родан и со едното око ја филмската адаптација на романот на Станислав Лем или Филип К. Дик гледа во својата стара црно-бела телевизија. Да, еднаш имаше: црно-бела телевизија. Секој што се сеќава на тоа е веќе на пат во минатото.
Дедото Каспер не беше херој
Читателите на романи се патници низ времето. Ние тоа го знаевме и без Johnон Вреј. Но, оваа оригинална литературна идеја ретко се носи пред нашите очи на таков интелигентен, забавен и разигран начин како во овој роман, чиј раскажувач е заглавен како затвореник во временски меур над 700 страници и истовремено патува низ времето и просторот: Од фабриката за мариноване на прадедо Отокар во Моравија Виена, каде што, се разбира, страшниот Валдемар и неговиот добродушен брат Каспер студираат физика. Едниот, Валдемар, останува по секоја цена на тајната на изгубеното време, другиот, Каспар, се в loveубува и основа семејство кое го доведува на безбедно од нацистите емигрирајќи. Сега патувањето продолжува: Од Виена до Бафало, каде растат тетките на Валди, сестрите близначки со чудните имиња Енцијан и Гентијан, наречени Ензи и Гени и Орсон, нејзиниот мал брат и татко на нараторот. Волди ќе патува за Виена и Моравија, но само ќе ја реши загатката како затвореник во временскиот меур во станот на тетките на Менхетен. Тука се среќава со неговиот голем чичко Валдемар, кој го преживеа крајот на „Третиот рајх“ и оттогаш е патник низ времето.
И покрај непостојаната хронологија, лесно може да се следи текот на дејството. Сепак, секогаш станува малку исцрпувачки кога Волди ќе и каже на својата сакана г-ѓа Хејвен она што го искусиле заедно. Овде, наративната перспектива што ја избра Вреј се покажува како проблематична. Буквата форма во која тој го облекува својот роман бара обраќање во второ лице еднина. Ова работи непречено сè додека Валдемар Толивер и кажува на својата overубовница она што таа не го знае и не може да го знае, но можеби и не треба да знае:
„И сега, г-ѓа Хевен, би било вистинското време во оваа приказна да раскажам за улогата што ја играше мојот дедо во Виенскиот отпор: Од првите контакти остварени преку Унгарски, состаноците во градскиот парк и во заклучените задни простории, секогаш поочајни акти на саботажа, потоа неизбежно и на затвор и тортура, депортација во незабележителни вагони и конечно смрт во полски шуми забележани на сонце.
Но, нема да прочитате ништо во оваа приказна, бидејќи ништо од тоа никогаш не се случило “.
Дедото Каспер не беше херој. Имаше малку за да се спротивстави на мрачната решеност на неговиот брат Валдемар. Но, што користи Валди за да се одбрани од лакомното, сомнамбулистичко лукавство на неговата г-ѓа Хејвен?
Не, Валдемар Толивер не е во склад со овој Хилдегард Хејвен. Со оглед на овој факт, извештаите на Валди до нив на крајот изгледаат повеќе како одобрување обиди да се утврди споделена приказна. Тајната на изгубеното време, за која Johnон Вреј раскажува во својот вешт роман, што апсолутно вреди да се прочита, не е најважна за судбината на замислената убов. Во ретроспектива, сè станува нејасно, вклучително и нашите сопствени животи. Минатото време е најголемиот илузионист од сите други. Тоа го прави она што било невидливо и го прави она што никогаш не се случило да изгледа за верливо. Сите знаеме дека е така. Но, знаеме само кога никој не не прашува за тоа.