Јон Минулеску Во храмот на мирот

Во старите бакарни свеќници
Три восочни свеќи одат надолу -
Тие одат надолу како летни ноќи.
И во старите бакарни свеќници
Три пламени се чини дека се распаѓаат
Во долгите огнени редови кои растат
Од свеќи до таванот
И јас пишувам стихови од Куранот
По должината на турскиот храм.

Тројца боси верници се поклонуваат
Потпирајќи го челото на килимот -
И тоа е како три пациенти кои умираат.
Тројца боси верници се поклонуваат,
И во симфонијата на светлината
Што дамки на прозорците -
Кога е зелена, понекогаш виолетова, понекогаш русокоса -
Тие изгледаат како три брода скитници
Заспивам во нишањето на брановите.

И во храмот на мирот се чини
Огромен, пагански саркофаг,
Изгледа дека сите муецини спијат.
И во храмот на мирот, во кој
Тешкиот чад од свеќа
Мириса на ексхумирани черепи -
Од старите бакарни свеќници
Три треперени пламени ви се јавуваат
Заспа под нив лежејќи на грб!

Книжевен и уметнички живот X, бр. 8, 4 март 1907 година

---