Јост Триер, Венерова етимологија околу лисјата на сточна храна (Келн Балау, 1963) - PDF документ
Документи
Препис на Јост Трир, Венера: Етимологии околу фуражните лисја (Келн: Балау, 1963)
ЕТИМОЛОГИИ ОКОЛУ ЛИСТ НА ФАРВИ
Вкупно производство: Boss-Druck, Kleve Печатено во Гернани
devenere locos laelos et amoena virecta fortunatorum nemorum sedesque бита.
1. Шума. . 0 . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . ... . 39
2. неманус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. земи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
40 vittea <> at. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 69
6. вин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7. вин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8. Ванг. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 113
9. победи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10. Венера. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 141
11. навивам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12. Страста. . ... . . . . . . . . . . . . . . . o 160
13. Брада. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . 175
Мојата резолуција е имено да го испитам пасторалниот живот од минатото и да пуштам светлина на некои страници и зависности од обичајот и поезијата, над кои сè уште има сенки тука. Без да земе збор за тоа, што е дел од него, едноставно не може да замине во претставеното парче.
Obејкоб Грим до Фридрих Карл фон Савињи на 31 октомври 1850 година
hic ubi densas agrico1ae stringunt frondes, hic Moeri canamus.
За време на гладните години на Првата светска војна, студентите биле испратени во шумата и морале да берат лисја. Тие ги полнеа лисјата во вреќи, ги донесоа дома и ги раширија во училишниот двор кога времето беше добро и кога времето беше лошо
. излезе да се исуши во теретана, а кога беше суво повторно се спакуваше и се испраќаше во вагони. Се користеше како сточна храна за говеда, по можност како сточна храна за болни коњи. Беше листопадно сено.
1 Од економска гледна точка, оваа листопадна економија на војната не беше ново откритие, туку релапс во старомодни услови, прибегнување кон навиките на нивото на собирање принудени од нужда. Се разбира, работата никогаш не беше целосно мртва. Во вознемирени мали фарми и во неповолни периферни населби што се оддалечуваат, фуражните лисја беа секогаш добредојдени како додаток, дури и во напредни времиња и пејзажи, а не знак за необична итна состојба. Во швајцарските и австриските планини, во Шведска и Норвешка секогаш ги имате
1 користено зеленило во добри времиња и сè уште го прави и денес. Во претходните векови и милениуми, сточарите не можеа без лисја, дури и со најдобра почва и сета благодат на небото, особено затоа што насекаде во внимателно одгледувани ливади со постојан раст на тревата, беше релативно доцна и се двоумеше да преовладее. Като, за кого земјоделството ливада и сено од трева се фиксни предмети, инсистира на тоа дека мора да се грижи и за лиснатото сено ако сакате да го направите вашиот добиток здрав преку зима. Да, тој препорачува засадување дрвја на обработливо земјиште, така што никогаш нема да има недостаток на лисја. Cogitato hiemis quam longa siet. 1)
Преминувањето од сено со широк лист во сено од трева никогаш не беше направено во еден чекор. Но, во лесните или постепено се повеќе и повеќе светло
1) M. Porci Catonis De agri cultura liber, ed. GoETz, Teubner 1922, V 8, VI 3, XXX 1, LIV 2,4.
Растечки дрвја и грмушки, од кои е зелено зеленилото, се населиле меѓу стеблата, омилени од светлината, тревата и постепено и во различни пејзажи во различно време, прво како слаб додаток на зеленилото, потоа зеленилото Се повеќе и повеќе луѓе, тревата се одгледува економски и се суши на ист начин како и лисјата. Значи, фокусот на поимот сено се менува многу постепено од сено на трево сено. Во зборот Еп-хеу, кој го читаме бршлен како резултат на грчка грешка, и денес имаме сено во смисла на „лисја“. Като зборува експлицитно за лисјата на хедерата како сточна храна, а она што тој го вели го потврдуваат неодамнешните вести: „Во Бернески Оберленд, децата често собираат цела количина лисја од хедер за да ги хранат овците и козите во текот на зимата“.
Доколку тревата сено е веќе таму, таа прво им служи на говедата. Говедата треба да се снаоѓаат со лисја и листопадно сено долго време.
Вергилс Буколица и Георгица обезбедуваат многу докази. Во нашиот вовед го претставивме најубавиот дел од пасусите (IX 60).
Бук X 6 солиценти Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae.
Атондере е инхерентно човечка активност. Како и кај симплекс специјалното, специјалното се применува кај животните. Кубење, стрижење и косење се претвори во кавга.
Бук X 30 нек cytiso saturantur мајмуни, не fronde капела.
Орџ. II 434 salices humilesque genistae aut illae pecori frondem aut pastoribus umbram sufficiunt saepemque satis et pabula melli.
446 виминибус соли fecundae frondibus ulmi.
Орџ. III 300 post hinc digressus iubeo frondentia capris arbuta доволно.
2) КАРЛ КАСТОФЕР: Коментари за алпско патување за Брниг, Брагел, Кирензенберг и за Флела, Малоја и Сплген, Берн 1825, стр. 44. - ЈОХАНИС И ВЕРСЕН: Проблеми на раниот постглацијален развој на шумите во Данска, Danmarks geologiske under0gelse IV. Raekke, Bd 4 Nr 3, K0benhavn 1960, esp.p. 14-25. -]. ТРОЕЛИ-СМИТ: Ајви, имела и брест, индикатори за клима, растенија за добиточна храна, исто, том 4, бр. 4, 1960.
Колумела ги проценува дрвјата според степенот до кој имаат лисја и дали произведуваат хранливи и вкусни лисја. Подоцна, од ренесансата до 18 век, ова беше врв на целото земјоделско пишување. Fraxinus, quae capris et ovibus gratissima est, nec inutilis bubus, locis asperis, montosis, quibus minus laetatur ulmus recte seritur. -Probaturque maxime ulmea post fraxinea et ab hac populnea, ultimae sunt ilignea et quernea et laurea. 3)
Во праисторијата и раната историја, германското тло и нејзините најблиски соседи биле доста запознаени со зеленилото. Сандклеф, Стенсберг, Гвајан имаат добри причини да ги применат на помладото камено доба. 4) Дури и во времето кога наидовме во описот на Тацитус, немавме посебни ливади што се користеа исклучиво за производство на исечена трева и сено од трева. староста на зборот тело ливада не смее да доведе во заблуда. Ливади во строга смисла, г. Х. Областите без дрва, кои се таму само за сечење трева, најмногу се користат за пасишта и фуражни животни, можеби се појавиле во нашиот дом во ерата на Мервијан. Тие се претпоставуваат од каролиншки извори. Во високиот и доцниот среден век, тие беа земени здраво за готово, барем еднострани, додека двостраните (Грумет) постојат од околу 1000 година, но не се баш норма во средниот век. Средновековната ливада сè уште не е многу ефикасна; не можете без лисја и сено од тврдо дрво. На оваа точка, условите не беа многу различни од оние што се покажа дека ги признава Като.
2. зеленилото се користи на два начина, директно и индиректно. И двајцата одат рамо до рамо и се мешаат на најразновидни начини, но на моменти и на одредени парчиња земја повторно се чуваат повеќе или помалку внимателно разделени. Прво, говедата сами ги вадат своите лисја од грмушките, грмушките и жива ограда во пазувите и шумските пасишта. Второ, лицето излегува_д кука, зема, четки, кожа, се крши, сече, го храни од рака или - и тоа е тоа
3) LucrusjuNIUS MoDERATUS CoLUMELLA: De re rustica, Манхајм 1781, V 6, VI 3 и голем број други пасуси. - АВГУСТ СЕИДЕНСТИКЕР: Шумска историја на антиката, Франкфурт а. 0. 1886 година, I 293, 329, II 347.
4) АЛБЕРТ САНДКЛЕФ: Дали скандинавските пили со кремен се сметаат за ножеви за лисја? Acta Archaeologica (Копенхаген) 5, 1934, 284-290. - Аксел Стинсберг: Антички берба, студија за археологија и хумана географија, Копенхаген 1943 година - В. У. ГУЈАН: Дас Пфалбаупроблем, Базел 1955 година.
поважно - исушете го и чувајте го под покрив за зимата кога има малку храна. Лисјата, исушени како сено, им се презентираат на говедата во хајракот, создавајќи позиција што се приближува на непосредно мешање. Theивотните со лисјата ги голтаат поделикатните гранчиња на кои се прицврстени лисјата, а колку повеќе гранчиња толку е полошо гладот. Она што говедата го враќа, повторно се собира и се создава бранови што пукаат.
Разбирливо, работата има своја правна страна. Не секој смее да бере лубер на секое место. Членови на заедницата чие користење на заедничкото земјиште има право или на кои сопственикот експресно им го доделил тоа. Како и обично, само оние што минуваат низ нив уживаат краткорочно право на употреба. Ако не остане повеќе од два дена и не поштеди големи, плодни дрвја, тогаш не треба да се спречува - според Lex Visigothorum - да исече гранки за да го нахрани својот вол: Rarnos autem ad pascendos boves non prohibeantu