Католичката Библија
ПСАЛМ 105
Делата на Бога во историјата на Израел
1 Фалете го Господа, повикајте го неговото име!
Остави ги на народите неговите дела [прекрасни]!
2 Пејте им, пејте псалми!
Медитирајте за сите нејзини чуда!
3 Фалете го со неговото свето име!
Нека се радуваат срцата на оние што го бараат Господа!
4 Побарајте Господ и неговата помош,
секогаш барај го неговото лице!
5 Запомнете ги прекрасните дела што тој ги направи,
според неговите чуда и пресудите на неговата уста!
6 Вие, потомците на Авраам, неговиот слуга,
вие, децата на Јаков, неговите избрани!
7 Тој, Господ, е наш Бог;
неговите пресуди се [закон] за целата земја.
8 Тој секогаш се сеќава на неговиот сојуз,
од зборот што тој го даваше илјада генерации,
9 на сојузот што го склучи со Авраам,
на заклетвата што му се заколна на Исак
10 и кои ги утврди како одлука за Јаков,
вечен сојуз за Израел,
11 велејќи: Јас ти ја дадов земјата Ханаанска,
12 Кога беа во мал број,
13 и тие одеа од генерација на генерација,
од едно во друго кралство,
14 не дозволи никој да ги угнетува
и заради нив ги казни кралевите:
15 „Не ги допирајте моите чичковци
и не им штети на моите пророци! “.
16 Господ испрати глад на земјата
17 Тој испрати човек пред нив,
Јосиф, кој беше продаден како роб.
18 Му ги исцедија дебелите нозе,
19 сè додека не се исполни неговиот збор,
сè додека Господовото слово не го снајде.
20 Тогаш царот го испрати
и владетелот на народите го избави;
21 ја зазел својата куќа
и владетел над целото свое богатство,
22 да ги поучува своите кнезови според неговото срце,
да ги направи мудри неговите старешини.
2. 3 И Израел влезе во Египет
и Јаков живееше во земјата Хам.
24 И неговиот народ порасна неверојатно,
го направи посилен од неговите угнетувачи.
25 Тој ги смени нивните срца и го мразеше својот народ,
тие се однесувале палаво со неговите слуги.
26 Тој го испрати својот слуга Мојсеј
и Арон, кого го избра;
27 тој направи прекрасни знаци преку нив,
[изврши] чуда во земјата Хам.
28 Се стемнуваше и се стемнуваше,
но тие не беа послушни на неговите зборови.
29 Нивните води ги претвори во крв
и предизвика да умрат нивните риби.
30 Нивната земја беше полна со жаби
до одаите на нејзините кралеви.
31 Рече и дојдоа рој муви
и комарци низ целата нивна земја.
32 Наместо дожд, им даде град,
пламен на оган во нивната земја.
33 Тој ги погоди лозјата и нивните смокви
и ги сруши дрвјата од нивните граници.
34 Рече и дојдоа скакулци
35 И ја изедоа целата трева во нивната земја
и тие го проголтаа плодот на својата земја.
36 Тие ги погодија сите првородени во нивната земја,
целиот прием на нивната моќ.
37 Ги извади [натоварени] со сребро и злато
и немаше никој што се тетеравеше во нивните племиња.
38 Египет се радуваше на нивното заминување,
од страв падна врз нив.
39 Тој ширеше облак за да ги заштити
и оган за да ги запали ноќе.
40 Тие прашаа и тој донесе плаша
и ги наполни со леб од небото.
41 Тој ја отвори карпата и извираа извори
што течеше како река во суво,
42 затоа што се сеќаваше на неговиот свет збор
[даден на] Авраам, неговиот слуга.
43 Тој ги натера своите луѓе да излезат од радост,
неговите избрани, среде извиците на радост.
44 И им ги даде земјите на народите
и тие ги зазедоа народите,
45 да ги држи неговите заповеди