КЛИНИКА ЕХО. Услуга обезбедена од клиниката за пациенти, посетители и пријатели. Чисти раце ден на акција
KLINIK-ECHO ngen-kli Информатичко списание на изданието THÜRINGEN-KLINIKEN зима 2012/2013 Услуга на клиниката за пациенти, посетители и пријатели Бесплатно. Да се одземе чисти раце на денот на кампањата Други теми: Микроскопски колитис честопати занемарена дијагноза Уролози со нова ласерска терапија Терапија за металоиди и икање Нови сопственици на пракса во МВЗ
Дневна грижа за станови со посебни потреби достапни на екранот
Содржина Број 3: Зима 2012/2013 Информации 4 за пациентите и посетителите Нов почеток со еден клик 10 Пофалби за семејната пријатност 11 Залфелд го учи Франкфурт 12 Хируршка процедура со неколку компликации 13 Микроскопски колитис, честопати занемарена дијагноза 14 Против металоиди и икање 16 Уролози со нова ласерска терапија 19 Ново Сопственик на пракса во МВЗ поздравува 20 907 раѓања во 2012 година 34 загатки, отпечаток 30, 33 @ Ваше мислење Учениците Викторија Фром и Дениз Шванке се дел од тимот што го подготви последниот ден на дејствување, Чисти раце. На сликата ја проверувате ефективноста на дезинфекцијата на рацете. Дали сакате да ни дадете свое мислење за ова прашање? Ве молиме, испратете ни е-пошта: presse @ thueringenkliniken.de или писмо (видете правно известување за адреса) 3
Како да стигнете до нас Тиринген-Клинички Георгиус Агрикола ГмбХ Рудолштат локација: Хуго-Тринклер-Штрасе 2-4 07407 Рудолштат Вермитлунг (0 36 72) 4 56-0 Ltd. ЧА/секретар 4 56-42 01 Интернист. Одделение за интензивна нега 4 56-42 40 Факс (рецепција) 4 56-41 01 Локација на Салфелд: Rainweg 68 07318 Префрлување на Салфелд (0 36 71) 54-0 Управен директор 54-10 01/10 02 Ltd. ЧА/секретар 54-13 00 Менаџмент на медицинска сестра/сек. 54-11 01 Одделение за интензивна нега 54-13 10 Сала за породување 54-14 85 Кафетерија/Продавница 54-11 80 Библиотека на пациенти 54-11 02 Факс (рецепција) 54-11 95 Локација на психијатрија Рудолштат: Јенаиш Штраже 14-16 07407 Рудолштат, медијација (0 36 72) 47 61-0 ЧА/Секретаријат 47 61-7 50 Факс (рецепција) 47 61-8 01 Локација Панек: Хохес Гечен 8-10 07381 Панек Вермитлунг (0 36 47) 4 36-0 ДОО ЧА/секретар 4 36-62 01 Одделение за интензивна нега 4 36-63 50 Факс 4 36-62 90 www.thueringen-kliniken.de 7
Обликуваме напредок Од 1991 година, системите за оперативни маси се развиени и произведени во Залфелд. TRUMPF Medizin Systeme GmbH Carl-Zeiss-Strasse 7 9 07318 Saalfeld www.trumpf-med.com 18
Арон Јанес, Мелвин Корнел, Емит Ото, Амелија и Алиса се имињата на првите деца родени на клиниките во Тирингија во 2013 година. 907 раѓања во 2012 година Вкупно 923 се родени на клиниките во Тирингија Во 2012 година, на клиниките во Тирингија се сметале 907 раѓања, со 923 родени деца. Тоа е за 33 помалку раѓања отколку во 2011 година. Во 2012 година, момчињата повторно ги престигнаа девојчињата: вкупно 478 момчиња се родени во Залфелд, во споредба со само 445 девојчиња. Во 2010 година девојките беа пред играта, во годините пред тоа скоро без исклучок момците. Акушерскиот тим изминатата година изброи 16 раѓања близнаци во Залфелд. Пропорцијата на таканаречените царски резови сега падна на 22 проценти од сите породувања на клиниките во Тирингија. Ана и Лена, како и Пол и Мориц беа меѓу најпопуларните први имиња на бебињата на Клиниката Турингија во 2012 година. Контакт: Телефон за породување на Клиниката за гинекологија и акушерство (0 36 71) 54-14 [email protected] 21
Тркало на среќата се врти за малите пациенти Претплати на списанија за детска и адолесцентна медицина Анке Хампе од туристичката агенција „Бад Бланкенбург“ е воодушевена што ги презентира детските списанија „Бумми“ и „Гецко“ на главниот лекар на Клиниката за детска медицина, др медицински Луц Хемпел. Тој му се заблагодари во име на неговите мали пациенти и неговиот персонал: Среќни сме што можеме да ги направиме децата среќни. Со приходите од томболата за тркала на среќа од страна на туристичката агенција за фестивалот „Лаванда 2012“, списанијата може да се претплаќаат една година во корист на Клиниката за детска медицина. Анке Хампе од туристичката агенција Бад Бланкенбург му се предава на главниот лекар на Клиниката за медицина за деца и адолесценти, д-р. медицински Луц Хемпел, списанијата Буми и Геко. Реклама ЗАШТИТА НА СОНЦЕ ГАРДИНИ ПОКРИВАЕ НА КАТ Saalfeld Friedensstr. 9 Тел. (0 36 71) 52 99 71 22
Ве бараме! како обучувачи за овие професии, асистент за здравство и медицинска сестра, готвач за годините на обука 2012 и 2013 година. findе најдете информации за нашите професии за обука и барањата што треба да ги исполните за оваа обука на нашата почетна страница: www.thueringen-kliniken.de. Се разбира, ние исто така ќе одговориме на вашите прашања во врска со обуката по телефон или е-пошта. Ве молиме да ги испратите документите за апликација по пошта или е-пошта до крајот на ноември оваа година. Може да најдете позиции за практикантска работа и FSJ кај нас Отсега натаму: Стипендии за студенти по медицина Ние сме партнер за соработка на гимназијата Ерамус-Рајнхолд. Тиринген-Клинички Георгиус Агрикола ГмбХ -Персоналебтеилунг- Рајнвег 68, 07318 Е-пошта од Салфелд: [email protected] 26
Нов постар лекар По препорака на главниот лекар др. медицински Томас Собански назначи управен директор на клиниката Ханс Еберхард (десно) на 1 октомври 2012 г. медицински уни. Илко Дафов како постар лекар на клиниката за психијатрија, психотерапија и психосоматска медицина. Д-р Дафов доби специјалистичко уверение во Бугарија, а во мај 2012 година и во Германија. Работи на клиниките во Тирингија од 2004 година, првично како помошник лекар, потоа од 2007 година како лекар на одделение и три години како постар лекар. На назначувањето му честиташе (одлево) од овластениот потписник Мануела Фабер, главен лекар др. медицински Томас Собански и извршниот директор Ханс Еберхард. Зграда е исто така жива. Колку е добро или колку лошо најдобро чувствуваат луѓето што работат во него или кои се гости. Ние во групацијата Дорфнер правиме сè за да се осигураме дека вашите гости и вработени ќе се чувствуваат пријатно во вашите згради. Ние потчинуваме сè на оваа цел. И се подразбира дека ние го земаме потребното време за ова. Нашите клиенти можат да се потпрат на ова во секое време! Dorfner KG Unterdorfstrasse 18 07749 Јена Тел. 0 36 41/33 75-0 Факс 0 36 41/33 75-33 [email protected] www.dorfner-gruppe.de 27
Совет за ЦД: Вокалисти на Залфелд Света музика за целата црковна година Во пролетта 2012 година, вокалистите на Салфелд ја прославија својата 25-годишнина. Излегувајќи од хорот за момчиња Турингија, тие се развија во реномиран ансамбл за капела. На репертоарот има света хорска музика од шест века, песни од хармонистите на комичарите, како и народни и песни за пиење. Новото ЦД од вокалите на Залфелд е објавено за годишнината. Снимено во црквата во Говиц, ЦД-то со свети песни води низ црковната година од Божиќ до Велигден до Недела на мртвите. ЦД-то е достапно овде во куќата од Обераж Крауспе (03671 54-1973) или од www.saalfelder-vocalisten.de по цена од 15 евра. од време на време се повикува новото ЦД на вокалите на Залфелд. Фото: Saalfelder Vocalisten Оглас што го барате. такси? Медицински патувања за сите здравствени осигуреници/минибуси до 8 лица. влечна служба? Автомобилски превоз, такси и изнајмување автомобил GbR Andrea, Mario & Steve Neuendorf www.taxi-neuendorf.eu 29
Str8ts 1 8 5 4 1 5 2 5 7 2 8 6 3 3 5 8 9 2 9 4 6 Str8ts (се изговара: спорови) е понатамошен развој на Судоку. Исто така, мора да ги дистрибуирате броевите од 1 до 9 во редови и колони без удвојување, но проверете дали улиците (во оригинал: Прави, кратки: Str8ts) се создадени во поврзани бели полиња. Секоја единствена загатка води до единствено решение едноставно со примена на логички стратегии. Правила на игра Пополнете ги белите полиња со броеви од 1 до 9, почитувајќи ги следниве правила: Во секој ред и колона, секој број може да се појави само еднаш. Соседните бели полиња мора да формираат улица, т.е. да содржат континуиран сет на последователни броеви по кој било редослед (на пример 4-6-8-5-7, но не и 1-2-4). Црните полиња ги одделуваат соседните улици. Доколку содржат печатени броеви, тие не смеат да се користат на улиците на соодветните редови и колони. Деталните правила може да се најдат тука: www.str8ts.de Резолуција на страница 33 од оваа брошура 30
Ве тераме да се движите! & (0 36 71) 54-15 46 Центар за физиотерапија Салфелд Телефон (0 36 71) 54-15 46 Е-пошта: физиотерапија @ thueringen-kliniken.de Тука може да добиете понуди за физиотерапија со рецепт за лекови, приватен рецепт или како дополнителна услуга без Земете го рецептот. 31
Продажна количка се превртува преку одделенијата (понеделник, среда и петок на локацијата Салфелд) Нашата количка за продажба е наутро во понеделник, среда и петок на (скоро) сите станици на локацијата на клиниката Салфелд. Вероника Венцел ви нуди богат избор: локални дневни весници околу 40 различни наслови на списанија 3 А како автомобилски весници 3 Ц како компјутерски списанија 3 Г како градинарски списанија 3 Ми се допаѓаат списанија 3 П како политички списанија 3 Т како водичи на ТВ-програми 3 С како научни списанија Слатки 3 бонбони, Кекс, Чоколадо, вафли, пралини, пијалоци, хигиенски производи Ако сте ја пропуштиле продажната количка на вашето одделение, зошто да не дојдете во нашето Кафе Оазе (приземје, на главниот влез). Таму ќе најдете подеднакво голем избор. 32
Прикажете ја резолуцијата на жиците од стр. 30: 3 1 2 8 7 5 4 2 3 7 9 8 4 5 2 3 6 7 1 2 6 5 3 4 7 9 8 2 7 8 6 5 8 9 7 4 5 6 3 7 6 3 4 5 1 2 7 8 6 9 1 4 2 3 8 9 2 3 4 6 Отпечаток Издавач Тиринген-Клиникен Георгиус Агрикола ГмбХ Рајнвег 68 07318 Салфелд Телефон (0 36 71) 54-0 Факс (0 36 71) 3 50 74 контакт @ уредник на thueringen-kliniken.de Ханс Еберхард (ViSdP), извршен директор Стефан Брејд, Julулијане Илг; Корпоративна комуникација на клиниките во Тирингија Телефон (0 36 71) 54-13 35 Факс (0 36 71) 54-17 96 [email protected] Слики во Клиник-Ехо се заштитени со авторски права. Издавачот не презема никаква одговорност за грешки во написи, слики и реклами. Клинички-ехо се појавува до четири пати годишно. 33