КЛУБ ВЕСТИ УЗЗ, СПОРТСКИ ЦЕНТАР ЗА ПОДВОДА ВО ВОДА ВО ЗУРИЧ Од 1957 година АПНЕА ФИНСВИМИМИНГ ФРЕИТАУЧЕН
Шишиња Пост КЛУБ ВЕСТИ USZ, UNDERWATER-SPORT-ZENTRUM ZURICH ОД 1957 година APNEA FINSWIMMING FREITAUCHEN (ABC) FITNESS FOTO/FILM DIVING UW-HOCKEY UW-RUGBY 2012 No. 1
преку Месечината, рамковно индивидуално и клиенти ориентирани од различен опсег на рамки во нашата работилница околу сликата, ја печатиме вашата омилена дигитална слика на платно или хартија со 12-дигитален печатач во боја rahmenatelier kanzlei www.rahmenatelier-kanzlei.ch www.artatprint.com што го скенираме Уметнички и оригинални формати со голем формат до 120 180 cm/30 cm во висина со Cruse-Scan-Technology, ние исто така сме онлајн со водечки спектар на рамки што можат да се отстранат и совршено скенирање со подобри партиции Подобро од оригиналниот www.perfectscan.ch artpaint Wechselrahmenshop.ch www.wechselrahmenshop.ch над месечината GmbH Strassburgstrasse 11 8004 Цирих 044 241 24 11
СОДРИНА 3-недела програма. Годишна програма. Страна 06 Интервал. Годишни извештаи. Page 08 BLS/AED основен курс. Скијачки викенд. Страна 27 Апнеа Купе де Дофинс. Страна 30 Фитнес тренинг. Страна 33 UWR, Хајлброн Катхентурније. Страна 34 Ова и тоа. Основен курс BLS/AED, видете на страница 24
4 НЕДЕЛНА ПРОГРАМА Недела Bungertwies затворен базен UW рагби 17: 00-19: 00 јуниорски тренинг со тренерскиот тим Елиса и Нилс: Елиса Мослер и Нилс де Бруин Информации: 078 831 13 47 (Елиса) или [email protected] Вторник затворен базен Оерликон (Валиселеленстраса 100 8050 Цирих) Гимнастика 19: 30-20: 00 Фитнес тренинг со Јоланда или неговиот/нејзиниот претставник во салата до ресторанот на првиот кат. Е-поштата за потсетување од Руеди дава информации за тоа кој тренира. Обучувач: Јоланда uffуфрида Информации: 079 433 46 29 Слободна нуркање 20: 00-22: 00 Слободна обука за млади и стари, обуката наизменично ја водат Бонарио, Глаукос и УСЗ, пливање перки, разни вежби за нуркање, под. Тренер на игри: Питер Келер - Шлатер Информации: 044 431 63 61 УВ-хокеј 20: 00-21: 45 Отворен тренинг со Мартин Обучувач: Мартин Рид Информации: [email protected] УВ-рагби 20: 00-21: 45 Отворен тренинг со тренер за пиколо: Марсел пиколо Информации за ветер: [email protected] Вторник затворен базен Бруги во Глатбруг Апнеа 18: 15-20: 45 Апнеа со Марко Обучувач: Марко Мелилео информации: 079 466 60 30 среда во езерото (точка на состанок на WZT) Нуркање во 19:30 часот Сезонска операција, ве молиме регистрирајте се Лидер на тимот: Анита Валдвогел и Ханс Блантсли Телефон за нуркање: 044 381 90 32
НЕДЕЛНА ПРОГРАМА 5 четврток затворен базен Оерликон (Валиселенстрасе 100, 8050 Цирих) Апнеа 19: 00-21: 45 Апнеа со Марко (детски базен, јама за нуркање) Обучувач: Марко Мелилео Информации: 079 466 60 30 Информации за обука на www.freediving.ch, форум за УВ-хокеј 20: 00-21: 45 Отворен тренинг со Мартин Обучувач: Мартин Рид Информации: [email protected] Информации на www.uwh.ch УВ-рагби 20: 00-21: 45 Обука за изведба со пиколо Обучувач: Марсел пиколо Информации за ветер: марсел .vetter @ gmx.ch Информации за/рагби Хок Вторник во Букегплац (ABC, Глаукос, Бонарио) Ресторан Трамблу, Букегграс 103, 8057 Цирих, www.tramblu.ch/ вторник и четврток до железничката станица Оерликон (УВ-Рагби, УВ) -Хокеј): Компанија за храна од ујорк, Хофвиезенстрас 370, 8050 Цирих, www.nyfood.ch www.tauchbasis.ch Оној за основно нуркање Јунгстрас 8, 8050 Цирих Телефон 044 301 00 11 Факс 044 303 04 84 [email protected] Продажба, изнајмување, обука и станица за полнење PADI/CMAS/SSI & TDI
6 ГОДИШНА ПРОГРАМА Март 2012 година Сабота 17.03.12 UWR Stiärä Cup, Altdorf 20.03.12 сите Рок за уредување FlaPo бр. 2 фр. 23.03.12 цела Генерално собрание 2012 година (види FlaPo 2011/бр. 6) Април 2012 година Сабота 14.04.12 Национална обука Мажи мај 2012 година 1.05.12 Апнеа Заеднички тренинг, Бекенрид или Херлиберг - Швајцарија 5.05. + 6.05.12 Апнеа Швајцарско првенство во затворен простор, Берн 05.05.12 UWH Куче свињи, Цеке Будејовице 19.05.12 UWH Мадрид Турнир 20.05.12 сите Рок за уредување FlaPo бр. 3 сабота 26.05.12 нед. 27.05.12 UWR Firenzecup јуни 2012 година 2 3 јуни 2012 година Куп на бели ноќи на UWR 2012 Санкт Петербург Вторник, 12 и 19 јуни 2012 година, сите основни курсеви на BLS/AED во 19 часот во затворен базен Оерликон (видете на страница 22) Сабота, 30 јуни 2012 година Национална обука на UWR мажи јули 2012 година 20 јули 2012 година FlaPo бр. 4 август 2012 година, петок, 17.08.12 г. UWR Läckerli Cup 2012 септември 2012 9.09. - 16.09.12. Светски шампионат во екипна апнеа, Вилфранш сур Мер, Ница - Франција 20.09.2012 година сите рокови за уредување FlaPo бр. 5 21. 23.09.12. 2-ри младински камп за обука на младинците на UWR Контактирајте [email protected] ноември 2012 година 20 ноември 2012 година сите Уреднички рок FlaPo број 6 Датумите со задоволство се прифаќаат преку [email protected]
ГОДИШНИ ИЗВЕШТАИ 2011 9 Годишен извештај на секретарот Како што се очекуваше, загубата на затворениот базен во градот ја уништи нашата неделна рутина во клубот. Од оваа причина, различните групи мораа да ја поминат годината доста автономно. За да се компензира, имаше заеднички настани на кои сите учесници на клубот можеа да се состанат. Како што сега се покажа, веќе нема да можеме да се враќаме во Градскиот затворен базен. Затворениот базен во Оерликон нуди дарежлива замена, но Витал на генералното собрание во вторникот не може едноставно да биде заменет или преместен во Оерликон. Потребни се добри идеи за да се реши овој проблем. Исто така оваа година, развојот на младите, промовиран од Елиса и помагачите, беше охрабрувачки. Се надевам дека ќе добијат што поголема поддршка. Моите цели за оваа година се исти како и минатата година. Треба да ги чуваме клупските активности и клупската понуда што е можно пошироко. Критичката големина на групите не смее да биде помала. Поради оваа причина, и оваа година ќе разговараме за можни соработки со други клубови. Витал Пајарола
10 ГОДИШНИ ИЗВЕШТАИ 2011 Годишен извештај на техничкиот директор 2011 година беше несреќен случај за областа нуркање во клубот. Немаше регистрација на курсот за почетници рекламиран во 2011 година. Дури и можноста за бесплатно пробно нуркање во затворениот базен Оерликон што го рекламираше Спортската канцеларија на градот Цирих на 20 минути и Тагблат не беше искористена како дел од тренингот во четвртокот и немаше заинтересирана страна. Во секој случај, ние во USZ бевме подготвени со работна сила, опрема и добро расположение и ќе бидеме таму и следниот пат. Благодарност до сите што помогнаа во организацијата. Сепак, услов за следниот настан од ваков вид треба да биде дегустаторот да може да се регистрира за да можат наставниците и материјалот исто така да бидат повикани (или откажани) според регистрациите. Курс за нуркање Д1 (една starвезда) според упатствата на CMAS, исто така, ќе се рекламира за 2012 година и би бил многу среќен ако има заинтересирани страни. Податоците ќе се најдат во flapo и на нашата веб-страница USZ. Инге Ленгерт и Тимо Науман им посакувам на сите сезони за нуркање без несреќи 2012 и да останат со натопени влажни поздрави, Тимо Науман; Технички менаџер
ГОДИШНИ ИЗВЕШТАИ 2011 11 Годишен извештај тренинг за фитнес Почитувани пријатели од гимнастика. И заврши уште една година и јас седам и размислувам какви нови работи можам да ви кажам за гимнастиката. Како прво, би сакал да им се заблагодарам на сите лојални гимнастичарки кои совесно се појавуваат секој вторник или скоро секој вторник и се препотуваат со мене:-) Од јануари 2012 година, ја имаме на располагање салата за гимнастика на ХАБА Оерликон. Значи, ние повеќе не мора да тренираме на тврди камени плочи над базенот за нуркање, туку можеме повторно да ја правиме нашата традиционална аеробик со музика. Просторијата не е преголема, но ова не треба да ве спречува да го прескокнете тренингот, сите ние сакаме да се лизнеме заедно:-) Јас сум исто така многу среќен што сум во можност да поздравам толку многу enthusубители на гимнастиката од Бонарио и Глаукос како вредно засилување. Ви благодариме на Руеди што не информиравте за сè преку е-пошта. Затоа, очекувам активна фитнес 2012 година со сите вас. Почитуван Груесли Јоланда:-) Фитнес тренинг заедно со Глаукос и Бонарио. Пред Јоланда (лево) и Клаудија (десно), одзади Питер Кумин (2-ри од лево) и Дитер (3-ти од лево), кои често скокаа како тренери.
12 ГОДИШНИ ИЗВЕШТАИ 2011 Годишен извештај Младински UWR Во 2011 година, Нилс и јас бевме во можност да воспоставиме обука за млади во затворен базен Бангертвис. Од нашите напори за регрутирање нови помлади, остануваат 7 редовни учесници до 15 години. Голема благодарност до Јан, Лин, Изабел, Маике, Софи и Оливер. Се разбира, сè уште има учесници кои имаат помала веројатност да се најдат на обука, бидејќи нивната ситуација не го дозволува тоа точно. Секако се надеваме дека наскоро повторно ќе можете да се забавувате со тренинг со нас. Сега има четири играчи до 21 година на тренинг за возрасни и тие станаа незаменливи играчи одамна или се на добар пат да станат. Всушност, 2011 година е најуспешната година што сме ја имале во работата на младите. Ова исто така се покажа кога бројот на луѓе Нилс де Брујан на кошот на УСЗ на 1-от Национален младински тренинг камп беше убедливо најголем број учесници. Голема благодарност и до Јан Мајзенбахер, кој успешно го организираше овој камп. Елиса 1991 1995 1997 родена 1999 2001 година
20 ГОДИШНИ ИЗВЕШТАЈИ 2011 и покрај помошта од уште неколку пријатели, успеавме да се пласираме само на 14-тото од 16. Нашите нови пријатели во Мулхаус потоа не изненадија со покана на втор турнир, и за овој немавме проблем да составиме тим. Пет играчи од Цирих, двајца претходно акредитирани „Швајцарци“, еден Клотенер и еден Лионер го сочинуваа тимот на Суис, но беше очигледно дека Цирхер многу недостасуваше да игра во соодветен базен, бидејќи ние постојано бевме надвор од позиција и ги имавме нашите противници пливаат околу нас надвор. Сепак, успеавме да ги победиме дамите Мулхаус и Стразбур 2, што беше респектабилен резултат. Во 2010 година однесовме тим на турнирот во ublубjана во Словенија, кој се справи толку добро што немавме среќа да не ја освоиме втората лига. Сепак, за турнирот во 2011 година бевме само тројца, па ги здруживме силите со клубот од Трст во Италија, и додека да стигневме до крајот на денот, ние станавме буквално херои на градот Трст, бидејќи за прв пат во историјата на клубот тие дојдоа „не последни“. Ако може да се каже дека нешто е тема на 2011 година, „не дојдовме последни“ ќе мораше да биде тоа. Андреа Хаг и Филип Хап, Оерликон 2012 година
ПОВИКА 23 Апел за долгогодишно членство: Дали некој имал изданија на нашиот магазин за клубови од 1972 година и порано? Колку време постои? Кој може да ми даде информации за списанието на клубот од порано, кога се нарекуваше поинаку? или сакате да напишете статија на оваа тема? Победи Стратман Гартенстрасе 2 8952 Schlieren Тел. 043 534 91 80 [email protected] Промени на адресата. ве молиме пријавете се во службата за членство. Службата за членки на USZ нема моментална адреса на -> Питер Вајнман. Ве молиме пријавете кој ги знае неговите координати. Услуга за членство [email protected]
24 BLS/AED ОСНОВЕН КУРС Основен курс BLS/AED во вторник на 12-ти и 19-ти јуни во 19 часот во затворен базен во Oerlikon Почитувани USZ луѓе Време е повторно! На почетокот на летото, курсот BLS/AED се одржува во затворениот базен Оерликон! Така што лентите во затворениот базен можат да продолжат да се користат, потребни ни се членови со важечки основен курс за срцева масажа. 6-часовниот основен курс чини 160,00 со вклучена лична карта (12 и 19 јуни) 3-часовниот курс за повторување чини 80,00 (само 19 јуни). Краен рок за регистрација е 1 јуни 2012 година на: Лора Моел Бицистрас 14 8854 Сибенн 055 460 22 11 [email protected] (ве молиме, наведете ги сите информации подолу!) Регистрацијата е обврзувачка. Трошоците за курсот ќе бидат собрани на лице место. Ако присуствувате само на 2-та вечер, понесете/испратете важечка BLS/AED лична карта (основен курс или претставник. Макс. Курс стар 2 години). Облечете удобна облека, ќе работиме напорно! Ве очекувам Лора Моел
BLS/AED ОСНОВЕН КУРС 25 курс од јули 2008 година во нашиот поранешен клуб, Лора Моел десно Регистрација: Презиме: Име: Адреса: Поштенски број: Град: Датум на раѓање: Професија: ОО да, ќе присуствувам на основниот курс на 12 и 19 јуни 2012 година, Започнете од 19 часот да, имам важечка идентификација BLS/AED (последно повторување максимум пред 2 години) и ќе можам да присуствувам на курсот за повторување само на 19 јуни, почеток 19 часот Датум на последниот курс:
Ваш партнер за недвижнини во регионот. Добијте бесплатен совет. Со нетрпение го очекуваме вашиот повик за продажба во Рајченбург С.Z. Куќа во ред, 6 1/2 соби, простор за живеење 196м2, 2 балкони, внатрешен двор, 2 места за паркирање и гаража. Сопствена соба за перење и занаетчиска просторија. Убава, сончева локација со прекрасен поглед на планините и рамнината Линт. Цена 840 000,00 франци 92 00
СКИ ВИКЕНД 27 Ски викенд во Фалера 4-ти и 5-ти февруари 2012 година Исто така оваа година бевме во можност да одиме во викендичката на Ролф во Фалера за викенд. Условите беа одлични: многу снег во прав и многу сонце. Поради ниските температури од -15 C до -20 C, моравме да се облекуваме добро. Немам ладни уши откако купив кацига. Скијањето исто така беше еден вид обука за вода, само водата беше во форма на прав. Тој викенд беше роденден на Елиабет. Таа ни го донесе стартерот - антипасти. Главното јадење беше секако фонде. Петар организираше вкусна торта од малина. Ви благодариме за успешниот викенд. Текст: Победи Стратман Фотографии: Победи Стратман и Доминик Кленси Многу снег и сонце на скијачкиот викенд. Елизабет, Бит, Доминик, Ерик
28 СКИ ВИКЕНД Питер Келер, тренер за АБЦ, Анита Валдвогел, директор за нуркање Елизабет Брем, член на членот Бит Јехли Доминик Ерик Херманс, благајник на Кланси, Тимо Науман, технички директор Ролф Бачли, претседател Ханс Блантшли, директор за нуркање Jeanанин, ќерка на Ханс и Анита Инге Ленигерт, заменик-претседателка од Тимо и Инге Надја, ќерка на Тимо и Инге Голем дел од таблата беше присутен на фондот Бит, Елизабет со торта, Тимо. Петар ја донесе тортата со себе
РАБОТА 29 Човек повикува адвокат и прашува: „Колку плаќате за да одговорите на три прашања?“ Адвокат: „500 франци“. - "Не е ли тоа малку прескапо?" Адвокат: „Не, мислам дека цената е разумна. Кое е твоето трето прашање? “ Се среќаваат двајца пријатели. Едниот го прашува другиот: „Кажи ми, дали некогаш си спиел со мојата сопруга?“ Потоа, другиот, прилично огорчен: „Што треба да значи тоа, се разбира, не!“ Еден од нив одговори: „Но, треба, тоа е многу подобро од твоето“. H uusbau GmbH fansубителите на спортот се држат заедно Извршување за планирање на архитектурата Ролф Бахли Лебернстрасе 9 9134 Адлазвил Тел: 079 663 81 70 Факс: 044 709 20 16 [email protected] www.baloise.ch Бруно Штауб Обери Челен 8816 Хирзел 52 524 04ax 24 Fax 043 244 51 53
32 АПНЕА ДНФ - Машки поени Презиме Име Земја Пол дисциплина ПА ПР Пен (АП)