Книги и патувања
Пред и сега
Седам во дворот и слушам петли, птици, некаде во далечина, моторна пила, а пред нозете спијат куче и мачка. Инаку, тишина - тоа беше да се каже гроб. Тоа е токму спротивното: животворен мир. До неодамна, мојот дневен звук во позадина беше амалгам од сирени, рогови, татнеж на трамваи, врисоци на деца кои играа во паркот до блокот и во вистински славни денови, вежба што ми го проби мозокот на средина. попладне.
Сето ова е далеку сега, се чини оставено во друг живот, оној во кој не само што бев седен и стресен и ме обзеде некаква досада што ја испреплетува осаменоста со здодевноста, но во која се чувствував повеќе сам и затскриен во преполн главен град отколку Се чувствувам сега, во село со асфалтирани патишта и само две продавници.
Јас не би помислувал дека, од поранешниот сонувачки хипи, амбициозниот поранешен корпоративец, кој подоцна стана самодоволен хонорарец и сепак работен работник, ќе станам човек помирен со себе и природата, кој повеќе би сакал да работи во градината отколку да седи пред компјутер, кој конечно има куче и мачка и кој не го пропушта градот, со сето тоа што значи: загадување, бучава, метеж, задушување, мега редица, засипнатост, мрачен изглед, нос на телефон, брзање во метро, кавги во автобус . Секако, и градот има свои добри делови и јас не се откажав дефинитивно и апсолутно од него; Уште одам од време на време неколку дена, го земам пулсот, но секогаш размислувам за тоа овде, во земјата и едвај чекам да се вратам „дома“.
Мојот живот е поделен на „пред“ и „сега“: пред да одам во салонот и да направам коса и маникир, сега имам нефарбани корени и земја под ноктите откако ќе ги извадам плевелите од браздите, и тоа не ми пречи; пред да се облекувам во елегантни фустани и да носам штикли, сега ја носам истата државна облека низ куќата/дворот, без да се грижам за кокетството; пред да се обидам да научам точни техники за шминкање од упатства, сега мислам дека можам да сметам на прстите на едната рака колку пати сум користел шминка во последните месеци; пред да трошам на облека и козметика, сега на песок, цемент, што се пере и мебел; порано мислев дека треба да го исполнам мојот живот со што е можно повеќе, сега открив дека едноставноста и мирот ми носат поголема радост и исполнетост.
Веројатно ќе речете дека јас се пуштив и дека се трошам овде, невиден и нечуен од никого. Но, мојата осаменост тука е намерна, барана, уживана, за разлика од претходната, која ме притискаше и ме повреди. Кога сакам компанија, ги повикувам луѓето да ја посетат. Кога имам нешто да кажам, користам интернет. Кога сакам да излезам во светот, влегувам во автомобилот. Ми се чини дека на овој начин, тука, го имам најдоброто од двата света. И ништо не се споредува со песната на птиците наутро, со песната на штурците и жабите навечер, со мноштвото starsвезди на ноќното небо, со свежиот воздух и лековитата тишина.
Да, тоа е идилична визија, но таква што не ја исклучува работата: точно е она што е кажано - во земјата, секогаш има што да се прави, а за оние кои имаат секојдневна работа, предизвикот е уште поголем. Но, секогаш давам седентаризам од градот во бегство од дворот, рутина за работа-стан-пиво навечер за непредвидливоста на животот во земјата, удобност и леснотија на живеење во градот, како задоволство од бербата на конкретни плодови од сопствената работа.
Така седам во дворот, со мачка и куче што ги сакам како деца, со мојот драг човек покрај себе, со срцето подготвено да излегува од градите со радост и благодарност, со чувство дека сум таму каде што треба и со мојата совест фактот дека овој нов живот носи со себе не само нов ритам, туку и побогато и посреќно јас.
Уршиќ
Сакав мачки цел живот. Се чинеа убави, елегантни, достоинствени, мрзливи на добар начин - т.е. оној во кој некако им завидувате дека можат да го сторат тоа, а вие не можете - и згора на тоа, да ја совладате ситуацијата.
Да имам, никогаш немав мачка, прво како дете, затоа што мајка ми не ми се допаѓаше, затоа што живеев во студентски дом или под кирија, а миленичињата не беа прифатени, а откако ја имав мојата куќа, за дека станав почувствителен на импликациите: коса што ќе останеше насекаде, легло што требаше да го исчисти, храна, ветеринар, мебел и какво било оштетување, а можеби и најважното од нив: чести заминувања од дома, што би значело да ја оставам предолго сама и да ризикувам да го плукам при враќање.
Продолжив да им се восхитувам на слики и кога одев на гости и, особено, секогаш кога луѓето во мојот меур на Фејсбук покажуваа ентериери со ентериери со книги и мачкини мачки, за некако да извикаат со копнеж: „А ти, Бруту! Откако отидовме дома во земјата и се смиривме (многу кажано) со организацијата и бизнисот, сите решивме дека ни треба куче во дворот. Се согласив без да размислувам премногу, беше логично.
Мојот однос со кучињата со текот на времето беше восхит и почит, од далечина. Еден (еден Доберман?) Ме исплаши кога бев мал, околу 5-6 години, мислам, скокајќи кон мене. Всушност, како што се покажа подоцна, до мачката зад мене. Во принцип, ги видов само на поводник, како шетаат низ градот од нивните господари или лаат по оградите на куќите во соседството. Ако имаше некој што ми се допаѓаше, не се осмелував да му приоѓам и да го галам, а во случаи кога ќе наидев на куче скитник, особено на планина, ќе го оставев Г. прво да се спријатели со него. тој, дозволете ми да знам дека е безбедно. Патем, дали ја познавате таа фаза на Смртоносно оружје, кога Мел Гибсон скроти лошо куче со тоа што ќе се качи на четири и грицкајќи бисквити за кучиња? Па, тоа е некако начин Г. Кучето шепоти го нарекувам.
Ја имав оваа идеја дека меѓу кучињата и луѓето се можеби најубавите пријателства, но, бидејќи никогаш не сум доживеал такво нешто, не знаев дали е можно за мене. Мислам дека мислев на кучето како нешто што ќе биде дел од пејзажот, од објектите на куќата и дворот. Една сабота, отидов со С. во соседното село да земеме кутре од една стара жена, но ништо не ме подготви за следното. Мислам, за оваа пената што веднаш го стопи моето срце:
Тој имаше два месеци и беше малку исплашен и тажен тука. Нејзиниот стомак беше многу врел, а срцето чукаше брзо. Theената kindубезно ни го даде и побара од нас да се грижиме за него. Тој веќе ја именуваше како Урсика. Ми се чинеше многу соодветно и го чував.
Додека го држев во раце и разговарав со него, тој седеше тивко, дури и во автомобилот, на кривини. Кога стигнавме во нашиот двор, сфати дека е на чудно место и почна да лелека. Тој се обиде да се искачи по скалите до портата, но последната беше превисока за него. Го држев во раце и разговарав со него како дете, дека тој е само дете и тој, му го покажав целиот двор, играв со него, трчавме, се уморивме, му дадов нешто добро за јади, и чекав. Тој влезе во најтесното и најтемното место во дневната соба, тогаш сè уште неуреден, зад фотелјата полна со корита и не сакаше да замине, без оглед со што го намамив. Срцето ми се кршеше од неговата милост. Веројатно остана цела ноќ будно на тоа место каде веројатно се чувствуваше побезбедно, а јас едвај спиев. Со зори, побрзав да се спуштам подолу за да видам што прави.
Постепено, како лисицата и Малиот принц, се зближивме и станавме пријатели. Полека, тргна да го истражува дворот. Почна да нè препознава. Да чекаме за нас на портата и, на наш вид, да мочаме од радост, вртејќи се околу опашката (добро, има само трупец). Кога ме немаше, толку многу ми недостасуваше што никогаш не помислував дека некогаш ќе бидам домашно милениче. И кога читав во дворот, тој доаѓаше и седнуваше пред моите нозе, дури и не можев да размислувам за книгата.
Урсица порасна и стана сива од црвена. Тој не порасна голем, како што беше неговиот татко и како што сите предвидуваа кога ги виде неговите дебели шепи, но тој остана мал, но е крзнен и многу убав. Грицка сè, секогаш се држи до нашите нозе, брка пеперутки и секакви инсекти низ дворот или оди во посериозен плен, како црни птици што постојано се симнуваат да грицкаат разни или како мачките на соседите (не сме се фатиле едни со други). Птиците се побрзи, а мачките го игнорираат, тактично. Тој останува, смешен, гледајќи ги.
И сега таа е пред моите нозе кога читам, понекогаш уредно, понекогаш грицкајќи ги чорапите.
(Случајно, читам унгарски автори на двете слики. Звучат многу добро, ги препорачувам во секое време.)
Во текот на денот лае кај козите на ридот, навечер кај дивите свињи што доаѓаат на коритото на потокот. Од каде што не можеше да се искачи чекор, сега скока неколку по ред, како да е во тие реклами за храна за кучиња. Го однесов и на ветеринар, му го измив садот со храна, го исчистив крзното, иако никогаш не би замислувал дека ќе ги правам овие работи со задоволство. И неговата разиграност и приврзаност што безусловно ги нуди се заразни. Секој пат кога ќе се прегрнеме и Г., тој доаѓа и влегува меѓу нас, како да бара внимание. Која ја прима веднаш, секако со смеа.
Тој е внимателен, разигран, lovingубовен и подготвен да ја прими вашата наклонетост во секое време, дури и ако спиеше и сте го разбудиле, ако го игнориравте цел ден, затоа што сте имале работа и само навечер имате време за него, или ако само го каравте Не можам да му се лутам кога ќе ме погледне со кученце и ќе дојде и ќе ми ја лиже раката; всушност, не можам да бидам вознемирен од која било причина. Една вечер, по многу напорниот и стресен ден, отидов во задниот дел на дворот, седнав на трупец, со чаша пиво во раката, и погледнав наоколу, апсорбирајќи ја само сценографијата и спокојството. . Урсика дојде кај мене и, за помалку од една минута, ме насмеа со солзи, качувајќи се на мене и повикувајќи ме да играм.
Сега разбирам зошто кучињата се толку лесни за loveубов и колку можете да научите од нив. И, сè повеќе сум изненаден што никогаш не сум замислувал дека би сакала куче повеќе од мачки. И понатаму им се восхитувам на пријателите, сепак застанувам да ги фотографирам или да ги повикам кај мене, ако ги видам некаде, но сега не ги гледам со копнеж, како порано, како невозможна loveубов, но минлива, шик, па дури и површно, бидејќи знам дека веќе имам вистинска loveубов дома.
Бродоградилиште
На вториот ден од Велигден, дојдов со куче и прасе, всушност, камп приколка од три автомобили, пет лица и веројатно тони алатки, работи и храна потребни за неколку недели, што ќе го заземе најголемиот дел од градилиштето: отстранување, организација, фрлање, чување и… тапани, ве молиме: реновирање!
За жал, признавам дека не можевме да останеме за забава - тие ги повикаа нашите обврски во главниот град, па вистинската физичка работа падна на другите. Да живеат родителите, ние сме засекогаш благодарни на нив! Така, работите беа подредени, фрлени секакви бескорисни ѓубре, се чуваа секакви убави и вредни ѓубре, се метеа, се бришеа, се миеја, се тријаа, се стружеа, се брусеа, се санираа, малтерисани, варосани, обоени, монтирани, носени, споени, повлечен, туркан, подигнат, позлатен, извалкан, измачен, смеен, викан, засаден, проколнат.
За време на викендите, правевме што можеме, но главно донесувавме одлуки и дававме пари. Многу пари. За нас, како и да е. Но, корисно. Разгледував сè што требаше да направам и секогаш повеќе и повеќе се додаваа на таа листа. Не можеме да сториме сè што беше лајтмотив на првите месеци. Секако, ние се фокусиравме на самата конструкција, за да може да се живее, а другите останаа во втор план. И покрај тоа, ми се чинеше дека трансформацијата е брза и далекусежна. Многу убави, чисти и воздушни простории излегоа од собите со искривени, испукани и обоени wallsидови.
Агол од спалната соба, со поглед кон исток, каде што направив простор за читање и плетење, иако досега не го користев за едниот или за другиот.
Од прашливиот, студен и пуст декор излезе добредојдено и топло место, само добро е да се читаат приказни на устата на шпоретот, исто како во моите соништа.
А, нештата пронајдени тука и зачувани, собрани од друго место или донесени од станот, најдоа место меѓу украсите и ја заокружуваат атмосферата.
Сè на сè, ако ова искуство ме научи нешто, тогаш главната лекција е дека треба да бидам трпелив, поглавје во кое никогаш не сум се истакнал. Да беше на мене, барем како намера, ќе можев да не јадам, да не спијам, да направам сè што е можно побрзо, да ги видам сите подготвени. Но, тоа не е можно, особено во земјата, каде што секогаш има нешто ново да се направи. Затоа, почнав да се темпераментирам, да гледам што има околу мене, да уживам во веќе постигнатото и да сонувам за она што следува. Па дури и ако има уште многу недовршени или дури не се започнати, почетокот изгледа ветувачки, а плановите за останатите исто така ќе бидат постепено спроведени. Да бидеме здрави!
Книги што ми се допаднаа
Само што го видов овој напис денес и бев тажен. Вистина е дека порано не биле продавани многу книги, а во овој период има уште помалку луѓе кои купуваат книги преку Интернет.
Знам дека е тешко време за секого, дека секој може да издржи најдобро што може и дека може да се најдат гласови кои велат дека земјата гори, а бабата ја чешла косата. Но, ова не е само за тоа како секој избира да го помине своето слободно време или достапноста што ја имаме или не, земајќи ги во предвид стресот и грижите поврзани со коронавирусот, за да прочитате повеќе. Меѓутоа, станува збор за еднакво на куповната моќ и судбината на луѓето што зависат од индустријата за книги. И има многу кои живеат исклучиво од ова, од литературни преведувачи до лектори, уредници, илустратори итн.
Знам дека некои луѓе не ги интересираат книгите, а за други тие можат да бидат луксуз. Но, би ми било многу жал за падот на пазарот на книгата, не само од себична причина, затоа што, на мојот начин, јас исто така придонесувам за тоа и имам корист од тоа, туку и затоа што импликациите ќе бидат многу пошироки и поболно за малите издавачки куќи, кои едвај преживеаја, за вработените и соработниците на издавачките куќи воопшто, и, последно, но не и последно, за читателите.
Затоа, мојата желба е: ако можете да си го дозволите тоа, купувајте книги преку Интернет, по можност директно од веб-страниците на издавачите. Понудата е исклучително дарежлива, од детски книги до класична и модерна фикција и нефантастика. И бидејќи некој ме замоли да дадам неколку препораки, ќе наведам подолу некои наслови што ги прочитав во последно време и што ми се допаднаа.
Романски автори
Преводи
Јас би започнал со На Земјата сјаеме за момент, од Океан Вуонг, превод на Јоана-Мируна Воикулеску, Издавачка куќа „Сторија“, поетска и многу убава проза, сите книги напишани од Елена Феранте и во превод на Церасела Барбоне, објавено од Издавачката куќа „Пандора М“, Уреднички група „Групол“, Бризбејн, од Евгени Водоласкин, превод на Адријана Лисиу, издавачка куќа Хуманитас, Zâtul, од Татјана Толстаја, прекрасен превод на Луана Шиду, штотуку објавен во издавачката куќа Куртеа Вече, крај и Тивко, на Атила Бартис, преведени од Мариус Табаку и Анамарија Поп, соодветно, и, всушност, скоро сите унгарски автори што ги прочитав (видете некои постари написи на блогот), Мемоари на Мадријан, од Маргерит Јурценар, превод на Михаи Граматопол, Издавачка куќа Хуманитас (постара рецензија овде), книги објавени од Книги со црни копчиња, сите само едно и едно, избрани на веѓа и преведени од некои одлични девојки, кои се обидуваат да се пробијат со мала издавачка куќа, и мислам дека засега ќе застанам тука, бидејќи немам намера да направам исцрпен список, туку само да ти дадам некои идеи.
Ако сакате повеќе, погледнете ги другите објави на блогот и доколку имате препораки, оставете ги во коментарите.
Повторувам опомена од почетокот на написот: колку што можете, поддржете ги издавачките куќи и романскиот пазар на книги, обидете се да купите книги преку Интернет, по можност директно од издавачите и да изберете што сакате: СФ, полиција, фантазија, графички романи, книги за деца - толку многу и убави - нефантастични книги: од психологија и филозофија до самопомош и книги за готвење, од списанија и мемоари до маркетинг и бизнис. Понудата е голема и разновидна и ги чека нејзините читатели. Ти САД Сите Значи, да бидеме поддржувачки!