Книжевни спомени на Синсинат Павелеску (Јон Лука Караџале)
Јас бев еден од привилегираните кој живеев во неговата строга блискост. Кога го запознав, бев студент по право. Често доаѓаше на ручеците на професорот Конст. Дисеску, кој му беше пријател и адвокат. На овие ручеци присуствуваа основачот на романскиот Атинаум, Ц. Ексарку, Костика Арион, Таке Јонеску и други. Во четвртокот секогаш морав да читам две или три необјавени песни или епиграми, Караџале правеше фер, а понекогаш дури и попустлива критика. Она што го привлече неговото внимание кон мене не беа толку првите песни од ручеците на Конст. Дисеску, како натпревар за сонет испровоциран од мајсторот Карагијале во неделното издание на весникот Епоха, чиј литературен дел го водеше. Карагијале предложи да се направи ендеказилабилен сонет на невозможни рими. појавувајќи се Епоха Четврток навечер во 6, испратив до редакцијата, во 11, 30 сонети за предложените рими.
Господарот се возбуди и ми објави 5, сметајќи ги за најдоброто од сите што ги доби за неколку дена и оттогаш почна да ме цени многу и да се однесува кон мене со блискост. Една вечер му донесов епска поема. Тоа беше битка во циркус и смрт пред царот на римски гладијатор. Го прочита, ми се допадна и ме однесе да го објавам. Два дена подоцна, го среќавам неконтролирано, тој го повлекува лицето и ми вели: Би била твојата проклета поема дека сум болен поради неа. Ми се чинеше дека стихот со 12 слогови во кој си го напишал е премногу лабав и две ноќи се мачев, откако користев 2 хартиени теста, да извадам по еден слог од секој стих, оставајќи ги римите недопрени. Колку време работите на оваа поема? 2, 3, 4, 5 часа, кажи 6. Но, јас работев 48 часа без да се движам од канцеларијата. Разбравте И бидејќи се борев со неа повеќе од тебе, не можам да те оставам сам да ја искачиш.
Текстовите исто така се појавија во Книжевната ера, потпишан од Синсинат и Јон Караџале.
Подоцна го запознав мајсторот Јон Л. Карагијале во светлиот самрак на есенскиот ден, на клупа во градината Цисимију. Ја читаше 17-тата книга од Авантурите на Телемах на Фенелон. Кога ме виде, ги соблече очилата за да ги избрише, ми се јавува и ме прашува: "Дали си го прочитал Телемак?" „Да, во училиште: Калипсо не можеше да се теши за заминувањето на Одисеј, од неговата болка. „Јас, оваа фраза е добро позната на секој замолчен.“ Но, дури и да го прочитате во средно училиште, не сте го разбрале. Прочитајте на Télémac откако ќе наполните 40 години. Го разбирам само сега. Треба да ја прочитам само последната книга и жал ми е што заврши. Колку прекрасен роман и каков стил! Само Французите од XIV век на Луј XIV знаат да пишуваат. Каква прецизност, каква елеганција и колку е природно во секој ред! Би сакал да ги преведам овие авантури на Телемак! Но, тешко е, ми треба титанска работа. Пишување, момци, е најтешката работа на светот. Само кај нас сите писатели и министри импровизираат. Во која било реченица треба да го пронајдете само вистинскиот збор. И тој збор е само еден. Ако не сте го нашле, кретен сте “.
Стана од клупата, ја стави својата книга во џебот и со обичен гест ја наполни кафеавата капа со меки, мали рабчиња околу вратот, изложувајќи го широкото, збрчкано чело. И тој започна диатриб против некои премногу плодни писатели: "Овие се, според мое мислење, несвесни. Кога мислам дека за 100-200 години образованиот и разбирлив свет ќе прочита моја книга, јас сум згрозен од помислата дека ќе бидам "Кога ќе објавам најмал расказ или лесна скица, можната иронија на утрешните читатели нема да ме остави да спијам. Зарем не гледате дека сум џелатот на печатачите? Кога печатам статија, јас сум подготвен". ноќе на глава и замолете им дваесет исправки. Само по оваа цена може да се посака титулата стилист! "
Вечерта отидов да го видам во неговата пиварница. Пристигнуваат Кошбук, Горун, пијанистот Димитриу, добар пријател на Караџале, професорот Сучијану, Делавранса и други. Се формираат групи-групи и дискусијата се анимира. Караџале беше во ѓаволска вервеј. Играше со најфантастичните парадокси и ги бранеше, денес за и утре, против најсуптилните тези, со неверојатен аргумент и демонстрација.
Дотогаш започна Книжевна вистина познатата полемика околу уметноста заради уметност и за уметноста со тенденција. Трендовски шампион на уметноста беше брилијантен и духовен новинар и брошури Тони Бакалбаша. Влахуш ја бранеше спротивната теза, за уметност заради уметност, имајќи го против себе авторитетот на критичарот Доброгеану-Гереа, реставраторот на станицата во Плоешти.
Во незаборавните вечери, големиот Караџале беше светлосна фонтана, која никогаш не престана, од непобитни расправии, од крилеста поезија, од тесна логика и од брилијантна инспирација. Неговиот врвен аргумент, кој ги победи одмаздите на противниците, беше едноставен: ме интересира само уметност.
На големо задоволство на Јон Караџале, една вечер ја поставив јадрото на дискусијата со неговиот победнички аргумент:
Се прашувате како е можно
За да видите како критичарите се расправаат:
Кога за „трендовска уметност“. -
Кога да се „уметност заради уметност“!
И во нивното огнено непријателство
Не ги слушај за момент,
Говорејќи за вистинска уметност,
Мислам на уметноста. со талент!
Во исто време, додека мајсторот Карагијале го продолжи разговорот со многу убава дама од таборот на Тони Бакалбаша, ги натерав да се помират со чаша Порто, со овој импровизиран мадригал со убавата полемичарка, која ми побара неколку трендовски стихови.
Госпоѓо, не можам
Да пишувам трендовски текстови,
Но, како ме принудуваш да го сторам тоа за тебе,
Willе ја надминам тешкотијата,
Но, само со овој тренд
ми се допаѓаш!
Со цел да го изнервирам мајсторот Карагијале, за кого имав вистински култ, го направив овој епиграм на друга вечер, во која тој исто така беше подготвен да соработува, изменувајќи го стихот. Писател од Констанца се расправаше во колумна од вистина дека овој епиграм е цела Караџале. Да беше така, немаше да го објавам во мојот том и во Пламен, додека Караџале беше жив. Освен тоа, немаше смисла од страна на мајсторот Караџале во таквата претерана самоиронија.
Времето во Јанку Лука Караџале.
Тој ви дава пиво во умерени количини.
Исто така, тој прави литература.
Но, не носорог!
Големиот Караџале, кој ужасно пишуваше, се восхитуваше на моќта на мојата леснотија во спојувањето на идеите спонтано и логично и презентирајќи ги во единството на строфа со последната точка, на која друг ќе работеше напорно.
Замина со Кошбук за Брашов и во последен момент ми рече: „Има уште една минута до заминувањето. Вие сте во можност да ми направите епиграм од шест стихови против мене и против моите брошури од Универзумот, но првите три стихови воопшто не треба да се римуваат едни со други, туку првиот стих треба да рима со 4-ти, вториот со 5-ти и трет со 6-ти? Сите стихови од 9 слогови, освен последниот, кои имаат само 4.
Јас се погубив, зачуденост од Караџале и огорченост на Косбук, кој ги мразеше епиграмите, тврдејќи дека тоа е литература на старите и цивилизации во опаѓање. Младите, како што сме, треба да пишуваат само лирски и епски песни.
Но, еве го епиграмот од Северната станица:
(Ве молиме имајте во предвид дека се исполнети сите услови наметнати од каприцот на големиот прозаист):
И затоа што ми се допаѓа само стихот,
Ретко читам дневници.
Но, кога тој не сака да дојде мојот сон,
Тогаш го купувам Универзумот
Затоа што во него господинот пишува
карагиале!
Друг пат, мајсторот Караџале ми направи смешна шега. Му донесувам поема од 3 строфи за Книжевната ера. Следниот ден тој ми се јавува и бара моја согласност да сменам само еден збор во моите стихови, со изговор дека променетиот збор ќе им даде супериорна иронија како идеите на Хајне. Секако дека се согласив.
Предмет на песната беше жедта што ја чувствував во нарушувањето на лесните lovesубови и венските бакнежи, на беспрекорната чистота на оние собрани на невините усни на обожаваната сопруга. Признавам дека зборував за свршувачка со ќерка на советник во Касацијата.
Последната строфа звучеше вака: станува збор за бакнежи:
Ги чувам сите за вас,
Само ти се тресеш да ги знаеш -
Вие, откако ќе дојдете.
Странец на жена ми.
Менувајќи еден збор, мајсторот Караџале даде неочекуван пресврт кон мојот премногу искрен стих и поезија:
Јас ги чувам сите за вас,
Само ти се тресеш да ги знаеш -
Ти, каков мираз ќе дојдеш
Странец на жена ми.
Секако, по овие интересни стихови, свршувачката не беше сторена.
Пред да ја скршам нишката на овие спомени, барам дозвола да раскажете интимна приказна од животот и семејството на големиот Караџале, кој фрла живописно светло на овој човек толку каприциозен и брилијантен.
Долу во дневната соба, општо изненадување. Водителката, предупредена од угледот на писателот, плачеше во нејзината приврзана душа за нејзината внука, дека може да се омажи за таков нецивилизиран маж. Појадокот беше ладен и тивок. Но, ниту еден збор за прекор не беше изнесен. Благородноста обврзува! По ручекот, дамите прошетаа низ паркот и отидоа да се одморат. Господарот, горе, продолжи со своите истражувања и го испразни клондирот во симфонијата на штурците и проблематичните глувци во нивното патријархално кралство.
Сепак, околу 4 часот, тој се спушта натоварен со елзевири, принцови изданија со гравури, расцветани пергаменти со кралска слама и други скапоцени ситници и историски антиквитети.
Тој беше добро свесен за одвратниот впечаток што го предизвика неговиот доброволен прогонство во архивите на таванот. Но, страста на колекционерот ги надминува барањата на протоколот и на најкултурниот човек. Сепак, тој подготви, за вечерта, удар што требаше да го рехабилитира целосно. Излезе во селото, правејќи посети надесно и лево, и се врати со огромен уметнички и разнобоен букет. Вечерта го облече смокингот, своите езерски чизми и испрати пред вечерата писмо, на француски јазик, до Кастилјанецот, духовито писмо како онаа на Воиер, во кое се извинува за облеката во која се наоѓаше, по таквото заморно патување. со кочијата, тој не дозволи да се претстави пред дама навикната на елеганциите на кралските дворови.
Буквата, духот, претераната галантерија во стилот, беспрекорниот правопис, сепак толку длабоко ја воодушевија тетката што ја оплакуваше својата внука наутро, што беше желна да му честита и да му се восхитува. Кога Караџале се претстави во салонот и и ја подаде раката во дневната соба, и кога му се поклони како на кралскиот двор, сиромашната Буксанка се исплаши и се чудеше да го чуе како зборува со таква благодат, доверба, дух и неизмерна култура на нејзините омилени автори, Волтер. Лафонтен, Воуитер, Сен Симон и Расин, ако овој, кој блеска како постар на дворот на Луј XIV, дали е целиот човек што наутро на устата на мостот побара клондир со вино, кромид и палента? Цела вечер мајстор Караџале беше само веродостојност, учтивост, префинет дух и корнелијанска елоквенција. Нејзината тетка го подигна срцето и ја бакна Тита Караџале, смирувајќи ја дека никогаш не му кажала за извонредните квалитети на нејзиниот сопруг, човек со образование, култура и аристократска фигура. Кога заминал, господарот зел што сакал од таванот и оставата, чајната кујна, каде што имало ретки книги и антички мебел. Тогаш Караџале остана омилена кај добрата тетка и повеќе од еднаш ја испроба својата дарежливост.
Караџале се враќаше во Парепа неколку пати и секогаш оставаше ист одличен впечаток, од вечера до ручек. Таа ни се придружи на благородниот руина на уште еден век и која живееше низ нејзината култура во галантните векови на господарите од ерата на Кралот Сонце.
Караџале забележал слабост кај него. Таа беше понижена што нејзиниот сопруг, брат на генералот Семесеску и поранешен префект на Прахова под Куза, почина само со чин мајор. Караџале беше револтиран од фаталноста на ова име.
„Мислам“, му рече тој, „дека префектот, бидејќи е елитен човек, лесно можеше да стане генерал“. „Секако“, одговори стариот кастилјанец, бришејќи побожна, но меланхолична солза. „Јас сум на мислење, тетки, дека треба да го унапредиме. Убеден сум дека постхумниот степен што ќе му го дадеме ќе биде ратификуван од г-дин Куза и сегашната доминација“. И без понатамошно разочарување, Карагијале ги испрати своите деловни картички од Муцнер, литограф на Кралскиот двор, издадени на следниов начин: Смаранда, полковник М. роден Букшан. И, таа беше добра Кастилјанка околу 12 години. Тогаш Караџале се подготвуваше да ги унапреди мртвите во чин генерал. За жал, оваа деликатна мисла не можеше да се исполни. Во меѓувреме, многу старата Кастилјанка ги затвори очите и отиде да му каже на полковникот да не се надева на напредување.