Кои пречки ги создава староста во бракот
Каде е твојата сопруга?
Сеп Форчер: Хели сè уште е во собата со медицинската сестра. Можеме да влеземе и да разговараме со неа подоцна.
Како се чувствува?
Таа полека се опоравува од мозочен удар. За среќа, таа нема нарушувања на говорот или нарушувања на мислата, таа е само многу слаба. Мозочниот удар беше пред една година. Отпрвин бев сигурна, помислив: Најлошото ќе помине за еден месец. Но, тогаш се појавија компликации. Тоа ја ослабе Хели долго време.
Дали сте ја изгубиле самодовербата?
Среќен сум што Хели е сè уште жив, релативно неповреден. Но, сега знам дека животот нема да продолжи како порано. Двајцата сме осумдесет и осум, во брак шеесет и три години. Знаеме дека деновите ни се одбројани.
Дали се плашите дека вашата жена може да умре пред вас?
Ја потиснувам оваа мисла. Јас секогаш посакувам да бидам првиот што ќе прекрсти.
Да ме поштеди од болката. Знаеме како е, го изгубивме синот пред повеќе од четириесет години. Автомобилска несреќа. Тоа беше најлошиот настан. Сите наши животи се променија во еден момент. Ние жалевме долго време, но потоа успеавме.
Загубата на детето може да распарчи и пар.
Нашата предиспозиција за планинарење и пешачење ни помогна. За време на искачувањето секогаш одевме одделно затоа што имавме различни услови. Но, заедно слеговме. И на патот надолу секогаш зборувавме за нашиот покоен Петар сè додека еден ден не почнавме да зборуваме за неговите шеговити и глупости. Одеднаш моравме да се смееме.
На некои луѓе им е тешко да зборуваат за толку голема загуба.
Нели, и јас го разбирам тоа. Јас и Хели можеме да разговараме многу добро затоа што ни беше дозволено да го поминеме целиот брачен живот заедно. Ова е благодат што не им се дава на сите. Прво работевме како чувари на колиби со години и одевме во планинските колиби во лето и зима. Овие колиби беа наш дом. Зависивме едни од други во добро и во лошо.
Подоцна ја модериравте австриската програма за емитување „Klingendes Österreich“.
И Хели беше секогаш таму. Ние секогаш правевме прелиминарни прегледи на локациите за шоуто заедно, а за време на снимањето таа стоеше во позадина и гледаше.
Мозочниот удар многу го смени вашиот живот и животот на вашата сопруга. Како се справувате со тоа?
Во меѓувреме, медицинска сестра се грижи за Хели затоа што веќе не можам да се справам со тоа. Но, до пред неколку недели повеќе или помалку самостојно се грижев за Хели. Тоа ме чинеше многу супстанции, вклучувајќи ја и телесната тежина. Но, јас го зедов тоа здраво за готово. При што состојбата на Хели ме исплаши на почетокот. Бев навреден од судбината што така го победи Хели. Дека вакво нешто може да ти се случи.
Како помина по првиот шок?
Грижата стана рутина, а во одреден момент и чест.
Што мислиш?
Благодарен сум на Господ Бог што ми верува во оваа должност. Не е дадено на секој да го чува својот партнер. Постојат луѓе кои се немоќни кога станува збор за чистење на клошарот на партнерот. Исто така е тешко да се замисли. Долго време беше тешко да се замисли за мене. Но, одеднаш, кога видов колку е Хели, како не е одбрана, го сторив тоа. Малку далечен прв пат. Но, далечината не е можна. Тогаш се сетив дека нашите тела беа секогаш близу. Зошто и тие да не бидат во оваа ситуација? И дека Хели ја прифати мојата помош, дека ја трпи, без срам - тоа беше одличен момент.
Дали тоа го смени начинот на кој ја гледате вашата сопруга?
Не мислам на такви работи. Тоа е тоа што е, не се грижиме за тоа. Никогаш не сме играле театар за себе, често се расправавме.
Кој започна?
О, јас бев силен врескач, но Хели во никој случај не беше инфериорен во однос на мене. Од нејзината мајка ја наследи навиката да ја казнува тишината. Во една навистина лоша расправија, каде што беше во право да молчи, отидов кај неа и и реков: Хели, ти простувам сè. Тоа ја разоружа толку многу што оттогаш не молчи толку често. И престанав да врескам кога таа само еднаш се смееше во моето лице.
Уште се расправаме?
Не за долго време. И ако е така, тогаш ова се кратки моменти, последен бунт.
Што ти значи сопругата?
Можеби звучи глупаво, но таа е мојата половина. Не сакам да кажам подобро, но половина.
Како е таа како личност?
Одлично и многу исправено. Таа не е од оние луѓе кои се очајни да ја извикуваат вистината од себе. Но, таа ја препознава лагата. И, всушност, нема слабости.
Дали постои?
Кога сум со други брачни парови, понекогаш си мислам: Па, ќе го избркав овој змеј одамна. Или: дека жената може да го издржи овој човек! Никогаш не мислам на тоа со Хели. Едноставно, нема ниту една од оние мали слабости што можат да бидат толку досадни.
Како двајцата се запознавте?
Беше лето 1951 година. Работев градежништво и во слободно време сакав да бидам надвор на планина. Еднаш се искачив на Гросглокнер. Таму има колиба каде што Хели помагаше. Вака се сретнавме за прв пат. Хели дојде од Виена и мораше повторно да си оди дома. Кога слегов, ја зедов со мене. Ја јавнав, одеше брзо, но таа воопшто не беше импресионирана. Таа дури рече: Од мене може да одиш побрзо. Бев импресиониран од ова ниво на изведба. Подоцна и напишав дека дефинитивно треба да се видиме повторно.
Сеп Форчер гледа во часовникот и станува. Хели сега е дефинитивно подготвена, вели тој и влегува во собата. Хели Форчер седи на масата во инвалидска количка. Сеп Форчер ја напушта просторијата неколку минути за да разговара за нешто со медицинската сестра.
Од тука имате прекрасен поглед на градината.
Хели Форчер: Дали гледате куп камења на средина од тревникот? Како сувенир вративме камен од секоја планинска турнеја. Јас често гледам во камењата и сум среќен.
Што толку многу ви се допадна во планинарењето?
Широкиот поглед кога бев горе. Се за loveубив во Сеп затоа што тој веќе ги имаше направено различните планински правци за кои сонував. Ми се допадна тоа.
Што ти значи сопругот?
(Таа се бори со солзите) Сè! Тој е kindубезен и никогаш не го признава тоа.
Тие се во брак шеесет и три години. Како би ја опишале вашата loveубов заедно?
Таа е сосема нормална. Сеп прави сè за мене и јас би сторил сè за него. (Солзите се појавуваат во нејзините очи.) Дури сега кога сум толку сиромашна, сфаќам што тој ми значи. Тој ми помага и јас исто така. Јас сум толку среќен што тој е тука.
Твојот сопруг ми кажа претходно дека сака двајцата да бидете први.
Би сакал да можеме да одиме заедно.
Хели Форчер почнува да плаче. Нејзиниот сопруг се враќа во собата. Исто така, тој седнува на масата и се истура со чаша бело вино. Долго се гледате во очи.
Сеп: Не треба да бидете плачливи веднаш. (Тој ingly се насмевнува со убов.)
Хели: дозволете ми малку да плачам.
Сеп: Ако умрам, ќе одам, нели, Хели.
Г-ѓо Фочер, како вашиот мозочен удар го смени животот?
Хели: Силен. Јас сум заклучен. Не можам повеќе да го правам она што го сакам затоа што моќта ја нема.
Сеп: Но, тоа не нè дели, напротив. Се приближуваме.
Хели: Се држиме едни до други.
Сеп: На интензивен начин што никогаш порано не бил направен.
Г-ѓо Фочер, како го поднесувате фактот дека силата веќе ја нема?
Хели: Треба да го издржите тоа. (Ги брише солзите од образите.) И одвреме-навреме може да плачеш. Имаме многу драги пријатели кои доаѓаат да ги посетат. Ова помага.
Сеп: Па, немаме толку многу пријатели.
Хели: Но, некои воопшто немаат никој.
Сеп: Така е. Десетина пријатели веќе се собираат тука.
Хели: Сеп исто така ми помага да го издржам тоа. Тој секогаш ме кара кога ќе плачам повторно, а тоа помага. Затоа што тогаш се бунам против моето жалење и плачење.
Двајцата продолжувате да зборувате за планините.
Хели: Планините се смируваат затоа што се толку цврсти. Изгледате толку цврсто, и сакате да бидете такви и самите. (Таа плеска со рацете над лицето, липајќи.)
Сеп: Помислете на Глокнер, Фермедата во доломитите, Монх, Гран Парадизо. Бевте насекаде Кога сте на врвот имате триумф и задоволство, имате сè, или Хели?
Сеп: Вие бевте среќни по нашата турнеја на Фермеда, и јас бев среќен со вас.
Хели: Фермедата е планина за искачување. Таму има место кое е вертикално. Кога се спуштате, таму долу се воздржувате. Но, Сеп рече: Не ни треба тоа, ќе се искачиме надолу! Беше диво, и јас бев толку горд што го сторив тоа. Прво на сите горе, а потоа и надолу без рапели.
Сеп: Таа беше исплашена. Постојано и велев: Можеме! Пред да започнеме, јас закопав шише вино во песокот во подножјето на планината. Кога повторно бевме долу, ги испразнивме.
Ги заваривте планините заедно?
Хели: Планините и делото. Ја презедовме нашата прва колиба пред да се венчаме. Сеп рече: Ако не се спакуваме ова прво лето, тогаш ќе биде глупост ако се венчаме. Ајде да го пробаме претходно за да видиме дали можеме да се издржиме. Колибата беше дива заедно, прозорците скршени, сè скршено. Моравме да изградиме сè од нула. Тоа се заварува заедно.
Хели: Мислите иста работа, повлечете се во иста насока. Ова е важно. Ги имате истите желби.
Што е loveубов за тебе?
Хели: Дека сакам да го разберам Сеп. И би дал што било за него.
Сеп: Тоа е убаво кажано. Вие воопшто не сте толку глупави.
Хели: Може да бидеш малку глупав.
Сеп: Малку глупаво е слатко.
Г-ѓо Фочер, дали ви е тешко да го разберете вашиот сопруг?
Хели: Не. Затоа што знам: ако ме кара, веднаш ќе се сожали за тоа. Јас само го знам тоа.
Како ги поминувате деновите?
Сеп: Ние всушност сме секогаш заедно. Бидејќи Хели веќе не спие горе во спалната соба, но овде во собата, и јас спијам тука. Потоа читав на мојот кревет, а Хели на нејзиниот.
Хели: Претежно истите книги. Кога ќе заврши еден, тој ќе ми го даде. Сега само што ја прочитав Одисеја.
Сеп: И? Дали веќе го започнавте злосторството што ви го дадов?
Хели: Да, првите неколку страници. ми се допаѓа тој.
И двајцата сте среќни?
Сеп: Среќата не може да се сфати.
Дали сте задоволни?
Хели: Задоволен сум затоа што имав толку богат живот. Дека можев да го направам сето тоа.
Сеп: Задоволен сум кога на Хели му оди добро.
Хели: Честопати сум тажен.
Сеп: Затоа што постојам. (Тој win намигнува, таа се насмевнува низ солзи.) Не, не сте задоволни бидејќи сте имале напад и веќе не сте толку добро.
Сеп: Солзите се корисни.
Хели: Да, не мора толку често да одите во тоалет затоа што водата ви истекува од очите. (Таа се смее, тој се придружува на нејзината смеа.)