Кореја Возбуда за блогерот БРИГИТЕ
Кореја: возбуда за блогерот БРИГИТЕ
BRIGITTE.de: Вашиот блог е полн со понекогаш лоши коментари - дали очекувавте Корејците да реагираат толку бурно на вашата книга?
Вера Хохлејтер: Се плашев дека ќе има реакции, но не и дека тоа ќе се случи толку брзо и насилно. Знаев дека не секој би сакал што напишав. Но, не се сомневав дека тоа ќе доведе до таков лов на вештерки.
BRIGITTE.de: Книгата зборува за тоа како го искусувате секојдневниот живот во Кореја. Што е тоа што го прави толку возбудливо?
Вера Хохлејтер: Многу Корејци не се отворени за критика кон нивната земја. Од моја перспектива, мојата книга воопшто не е толку критична. Многу работи на кои Германците можат да се смеат, Корејците ги сметаат за злонамерни.
BRIGITTE.de: Покрај тоа, веќе бевте познат во Кореја пред книгата.
Хохлејтер: Јас редовно учествувам во телевизиска програма во која странски жени зборуваат за Кореја. Затоа сега некои луѓе ме нарекуваат предавник затоа што наводно секогаш зборував позитивни работи за Кореја во емисијата. Но, тоа не е точно. Најчесто, зборуваме за теми за кои не можеме да кажеме ништо критично - на пример, каде во Кореја најмногу сакаме да одиме на одмор. Но, честопати сум ги критикувал таблоидниот печат и корисниците на Интернет.
BRIGITTE.de: Вашата книга се претвори во скандал преку Интернет.
Хохлејтер: Корејски студент кој живее во Германија, но очигледно не зборува германски многу добро, слушнал нешто негативно за мојата книга од некого. Таа напиша за тоа на корејски форум на Интернет. Потоа, тоа беше копирано од овој форум на други форуми и се дискутираше. На крајот, еден Интернет весник ја зеде темата, но не се потруди да истражува, не праша дали овој студент ја прочитал книгата, не разговарал со мене, и секако не со издавачот, туку едноставно ги пријавил наводите. Целата дебата се прошири со пожар низ другите интернет весници. Но, јас само забележав нешто во врска со тоа доцна - не читам никакви објави на форумот за мене, бидејќи имав лоши искуства со тоа.
BRIGITTE.de: Дали ваквиот вид расположение се случува почесто?
Хохлејтер: Јас сум во Кореја веќе 3 години и за тоа време честопати сум гледал млади пејачи или актерки како се самоубија затоа што повеќе не можеа да го поднесат малтретирањето врз нив на Интернет. Според мене, ова не се должи само на корисниците на Интернет, туку и на новинарите кои едноставно копираат од Интернет-форум без да прават никакво истражување. Тоа доаѓа заедно со корејското национално чувство. Доколку Германец кој живее во Соединетите држави би напишал критичка книга за земјата на германски јазик, тоа сигурно немаше да биде истакнато во американските весници. Тука е поинаку.
БРИГИТЕ.де: Како е вашата ситуација во моментот?
Хохлејтер: Практично можам да се шетам само со автомобил или такси, бидејќи секако веднаш ме препознаваат на улица. Така беше и пред да биде објавена мојата книга - честопати ми приоѓаа затоа што луѓето сакаа да се фотографираат со мене или да разговараат со мене. Сега секако има луѓе кои се многу агресивни кон мене. Но, многумина доаѓаат и кај мене и се обидуваат да ме расположат. Расположението се менува и на форумите. Денес, некои либерални весници напишаа написи во кои ги критикуваа таблоидите и нивното јавно мислење.
БРИГИТЕ.де: Се преселивте во Сеул за вашиот корејски пријател eо - што вели тој за фактот дека сега сте во центарот на скандал?
Хохлејтер: Тој многу ме поддржува. Тој секогаш имал силен заштитен инстинкт и секогаш жалел за мене кога нешто лошо ми се случи во Кореја. Зад мене е и неговото семејство, што ме изненади. Добро се согласувам со неговото семејство, но немаме многу блиски односи. Сега ми се јавија и ме прашаа дали сум добро, што ме израдува многу.
BRIGITTE.de: Дали сакате да останете во Кореја по настаните?
Хохлејтер: Во моментов не планирам да се движам затоа што тоа исто така ќе даде погрешен сигнал. Тогаш луѓето што ловеа на Интернет ќе го добиеа тоа што го сакаат. Би сакал да направам интервју на станицата каде што работам за да ги разјаснам работите. Но, станицата не сакаше, бидејќи рече дека приказната е толку глупава што може да се игнорира. Бидејќи многу луѓе веќе ме бранат, тие имаа став дека не треба да се бранам. Па се надевам дека ситуацијата ќе се олесни брзо.
BRIGITTE.de: И во меѓувреме веќе пишуваме нова книга.
Хохлејтер: Да, роман. Но, тоа нема никаква врска со Кореја.
Книгата на Вера Хохлејтер „Schlaflos in Seoul - Korea für ein Jahr“ е објавена во издание на dtv и чини 8,95 евра. За искуствата на Вера во Кореја можете да прочитате и на нејзиниот блог.