KulturSchock Русија
од Барбара Лове
"Културата ја шокира Русија”Не е водич за патувања, туку сеопфатен водич за секој што е заинтересиран за Русија или кој се занимава со Руси професионално или приватно. Книгата е илустрирана со црно-бели слики и е напишана така што ќе може да се чита како континуирана приказна.
- KulturSchock Русија
- Многу информативна книга што дава детален преглед на секојдневниот живот, традициите и обичаите на луѓето денес во Русија.
- Тековна цена и дополнителни информации
Фонетската транскрипција што се користи во книгата за руски зборови, се навикнува, бидејќи не одговара на вообичаеното. На пример, фортошка (руски: форточка [fórtatschka], мал дополнителен прозорец во горниот агол на нормалниот прозорец), кажа (руски: каша [káscha], каша направена од овесна каша, леќата или ориз) или шапка (руски: шапка [шапка], крзнена капа).
Книгата „Култура ја шокира Русија“ е поделена во пет главни поглавја:
1. Национална природа
Ова е најкраткото поглавје во книгата, опишувајќи ја географската локација, климата и вегетацијата на Русија. Пред сè, посебните карактеристики на руските сезони се многу добро објаснети.
2. Минато и сегашност
Русија во 18./19. век
„Секој што сака да ја претстави сегашноста на една земја, без исто така да ја вклучи нејзината историја, ќе остане дезориентиран на небезбедна основа“, - вели авторот и дава многу детален излет во приказна Русија започна од појавата на Кивер Рус во 9 век до распаѓањето на Советскиот Сојуз и воспоставувањето на ЗНД (Комонвелтот на независни држави) во 1991 година. Особеностите во историскиот развој на Русија, што Менталитет на луѓето а последиците од кои може да се почувствуваат и денес. Овие вклучуваат, на пример, кметство, козаказам и односот помеѓу државата и црквата. Континуираното географско ширење на Русија е прикажано на јасни мапи.
Читателот исто така учи како Русија настанала една Мултиетничка држава и како односите меѓу различните народи се развивале низ вековите.
3. Промена и континуитет
Ова најдолго поглавје од книгата е поделено на неколку мали делови, од кои главната е начини на размислување и Услови за живот на Русите. На овој начин дознавате што мислат Русите за имотот и хиерархиите, каква улога играат жените и бабите (познатите бабушки) во општеството, какви разлики има меѓу градот и земјата, метрополите и провинциите, Европа и Азија.
И покрај тоа, авторот вели дека има позитивни движења во
Полека правејќи ја Русија забележлива, а средната класа постепено расте, за жал, одново и одново се создава впечаток дека во Русија има или многу богати или многу сиромашни луѓе. Точно е дека јазот меѓу богатите и сиромашните е исклучително голем. Но, има и Руси кои не треба да сметаат на секоја руба, но исто така не пливаат во луксуз. Можете да си дозволите нормален автомобил и пријатен одмор без да мора да купите луксузен автомобил или да возите до одморалиште со 5 везди. И не сите богати го направија своето богатство од засенчениот бизнис во сивата економија.
Beе биде многу добро Увид во секојдневниот живот доделени „двете метрополи во конкуренција“ - Москва и Санкт Петербург. Повеќето од опишаните опсервации се однесуваат на остатокот од земјата.
Ова под-поглавје е поделено на следниве делови:
рамни
Поглед во станот на обичен човек
Извадок од книгата:
да јаде и пие
Извадок од книгата:
„Јадењето и пиењето заедно се многу важни. Климата и традициите значеа дека некој сака храбар и сладок готвачи. Размислувањата за рамнотежата, богатството со витамини или количината на калории, исто така познати од западните богати општества, исто така вегетаријанската исхрана и целата храна, беа исмевани долго време, но сега сè повеќе наоѓаат начин да се хранат навики, особено кај финансиски добростоечки и млади.
… чај се прави на посебен начин: Многу јака пијалак (заварка) се разредува чаша од стакло со топла вода. Водата порано доаѓала од самовар. Различното Млечни производи се релативно нетретирани и вкусот е многу освежувачки. Видови леб има многу, тежок, црн леб со кисел вкус е чест. ... кулинарската носталгија на Русите кои долго живеат во странство се однесува пред се на млечните производи и лебот, како и различните супи од зелка и чорби “.
работа
Тука е објаснет односот на Русите кон работата, што сè уште е обележано со долгите години на социјализмот.
Празници и прослави
Постојат кратки, интересни основни информации за индивидуалните национални празници и црковните фестивали.
Слободно време и одмор
Делот дава прилично детален опис на разни активности за одмор. Покрај познатиот избор на печурки, бери и екскурзии на дача, се споменува и дека Русите сакаат да читаат многу, да пеат и да танцуваат во придружба на гитара - „често само жени заедно“.
алкохол и дрога
За жал, вистина е дека високата потрошувачка на алкохол во Русија е реалност и со себе носи „општа непредвидливост на однесувањето“.
Здравје и криминал
Тука е даден увид во здравствениот систем и во руските болници. Исто така, учите како Русите се справуваат со сопствените болести и болните луѓе.
Извадок од книгата:
„Ако е можно, и секако не само од причини на цена, руските пациенти се свртуваат кон т.н. први природни лекови и терапии до. Сè уште е раширена старата уметност за правење инфузии, масти и чаеви од лековити растенија, мед, сируп од малина, вотка и многу други суровини за скоро секоја важна варијанта на надворешна и внатрешна употреба “.
Старост, попреченост и смрт
Извадок од книгата:
„Рускиот народ ги почитува, сака и заштитува малото, слабото, беспомошното - нивната loveубов кон децата е поговорка - многу често различната, нестандардизирана. Во одредена смисла, ова исто така го вклучува и односот кон него стари луѓе. Ако бабата или дедото припаѓаат на приватното опкружување или живеат во семејството, тие генерално се многу ценети и покрај генерацискиот конфликт и се интегрираат во секојдневниот живот; луѓето сакаат да ве слушаат и да ја почитуваат вашата мудрост. Однесувањето кон Оневозможено од друга страна е прилично вознемирен и беспомошен “.
Делот "Сегашност и иднина: некои факти и перспективи”Дава многу добар преглед на тековните случувања во Русија. Станува збор за тоа како Русите се справуваат со негативните и позитивните промени што ги предизвика заминувањето од социјалистичкиот систем. Авторот известува за Проблеми и успеси на новата држава како и новата државно-политичка самодоверба на руското население.
Извадок од книгата:
”Според ова, руската култура не само што јасно се гледа себеси како водечка култура со безусловен приоритет наспроти неруските етнички групи во земјата, туку и се издвојува од“ суштината ”и нејзините вредности. На пример, специјалниот руски „дух на заедницата“ е во контраст со западниот „индивидуализам“. “
4. Русија и странците, странците во Русија
Традиционален поздрав со „леб и сол“
Поглавјето опишува како да се однесувате во Русија кон странци од секаков вид, било да се гости или други народи. Некои практичен совет помогне да се разберат Русите и да се избегнат некои измами. Учите да го толкувате рускиот јазик на телото, да користите точни имиња и поздрави во вистинско време, да се подготвувате за руско гостопримство и многу повеќе.
Извадок од книгата:
„Кога Русите се домаќини на странски гостин, грижи се за него многу интензивно и деноноќно. Очигледно во нивните очи тој е зависно суштество кое сам не може да направи чекор, да не донесе одлука или да оди на екскурзија. Пред сè, тој мора да јаде и пие доволно, да се облекува доволно топло и да ги користи правилните превозни средства. И, ако тој сака да биде сам неколку минути, да се повлече во својата соба (доколку е достапен), веднаш се појавува сомнеж дека таму може да се чувствува осамен “.
5. Руси и Германци
Од првиот политички контакт во 10 век, помеѓу Германија и Русија разви посебна врска. Авторот покажува кои историски настани влијаеле на меѓусебната перцепција на двата народа. Во некои забавни приказни таа раскажува кои Клишеа Германците и Русите се имаат едни со други и како Русите го перцепираат секојдневниот живот во Германија.
Заклучок:
"Културата ја шокира Русија”Дали е таа многу информативна книга детален преглед за Секојдневниот живот, Традиции и Обичаи што им доставува на луѓето во денешна Русија. Тоа помага да се разбере како размислуваат Русите, како се перципираат себеси и светот околу нив. Се разбира, постојат точки за кои треба да се расправаме. Но, претежно авторот убедува со една објективна застапеност на факти или различни мислења за одредена тема. Значи, секој има шанса да формира своја слика за Русија.