Курс по грчки јазик
Текст на курс за грчки јазик
3/8/2019 Курс за грчки јазик
КРАТКА ИСТОРИЈА НА ГРЧКИОТ ЈАЗИК
Пишаниот грчки јазик веќе постои во 13 век п.н.е. Потекнува од индо-јазично семејство-
Тој е јазик на Хомер од епските песни Илијада и Одисеја. Грчката клаиска го знае својот најславен период помеѓу сек. 8 и 6 iH. Тој е многу развиен и граматички и лексички,
но и од гледна точка на нејзината книжевно-експресивна моќ. Неговата сликарска сила е
1.1. Јонски + поткровје (поткровје): има две гранки
1.1.1. Јонски: е јазик на Хомер и Херодот
1.1.2. Поткровје: е јазик на Есхил, Софокле, Еврипид, Аристофан. Центарот
на овој дијалект е Атина.
1.2. Дорски: тој е јазик на Спарта, јужна Италија, Коринт и Родос. дијалект
Доричкото го користи Пиндар (најпознатиот лирски поет од класичниот период) и
Теокрит (поет до почетниот грчко-хеленистички период).
1.3. Еолија-Ајол: се зборува на островот Лезбос и во Тесалија. Јазик е на Сафо и
3/8/2019 Курс за грчки јазик
2. Грчкиот јазик од хеленистичкиот период
Веќе во 5 век п.н.е. преовладува атичкиот дијалект, стекнувајќи надмоќ преку трговијата
упориште на Атина со сите грчки провинции. Станува широко распространето и се користи кај сите
Грчки територии. Оттука и името Атика, или коине атичко.
Истовремено со оваа експанзија, атичкиот јазик на коине претрпува поедноставување
Варијанти на коине јазик:
2.1. Александар Велики: а потоа неговите генерали дијадохи придонеле за кристализација
хеленистички јазик. Овој период се нарекува хеленистички (крајот на 4 век п.н.е.) Грчкиот грчки јазик потекнува од атичкиот дијалект којне. Поминува низ процес
на уште порадикално поедноставување во хеленистичкиот период. И така станува медиум на културата
Грците управуваа со светот од страна на Александар Велики. Познат како
заеднички јазик или коине, тој се наметнува во сите области на социјалниот и културниот живот,
политички, религиозен на Хеленистичката империја на Александар.
2.2. Септуагинтата, нејзиниот симбол е LXX. Тоа е хеленистички грчки јазик на којшто располагаме
VT превод на грчки-коински јазик. Одразува и претставува преодна фаза на развој на коинскиот хеленистички јазик и ќе стане основа на грчкиот јазик на НТ.
2.3. Нов Завет: Јазикот НТ е употреба на јазикот LXX прилагоден на потребите и
околностите на животот на Исус Христос и апостолите што пишувале. Постојат разлики
квалитативно, гематичко, стилско, синтаксичко од еден до друг писател. Марк и
Откривањата се најмалку рафинирани. Лука, Дела, Jamesејмс и 2 Петар
се напишани во покачена и софистицирана коина, додека Еп Евреите ги презентираат
повеќе изберете реторички јазик коине. Ева Johnон се манифестира наједноставниот, но не
поедноставен и достапен јазик. Пол е креативен, независен, динамичен и оригинален
спонтано. Создадете нови изрази што никогаш не биле видени во коине.
2.4. Патристичка/христијанска литература: хеленистичкиот грчки јазик доминира во христијанството сè до
сек. 4 н.е. кога Светото писмо е преведено во национална фунта, латинскиот ја презема улогата на литар
меѓународен Затоа, ваквите преводи се на латински, сириски, коптски, ерменски итн.
3/8/2019 Курс за грчки јазик
АЛАБЕЈКАТА, ПАНКТУАЛНИ ЗНАЦИ
1. Азбука: има 24 букви или фонеми, а исто така и фонетско пишување со сличности
помеѓу овие и буквите од латинската азбука. Двете азбуки потекнуваат од феникиската.
Интересно е тоа што хебрејската азбука се разви од феникиска азбука. Во сите списи
антички, првично, се наоѓа со големи букви. Ракописите на НТ имаат
специјална категорија наречена здравствена заштита МСС. Од сек. 10 dH друга форма на
пишување, наречено курзив или мала буква, на НТ. Денес се користат курзиви,
со мали букви. Само сопствени именки/именки, првата буква од пасусите и
цитатите започнуваат со големи или мали букви. Не се користат големи букви за почетокот на реченицата во пасусот. Сепак студентот
мора да знае многу добро и големи и мали букви од азбуката
2. Еве ја латинската азбука и транслитерација
Големи букви латински транслитерација
1. Алфа а2. Бета б3. Гама g4. Делта d5. Epsilon e6. Зета З7. Ета е белодробна 8. Тета/та
9. Јота i10. Капа к11. Ламбда l12. Јас m13. Ni n14. Xi x ksi15. Омикрон о
3/8/2019 Курс за грчки јазик
16. Пи стр 17. Ро Рс18. Сигма, с = финалис19. Tau t20. псилон u/y u sau
21. Fi/Phi/ph22. Chi ch23. Пси Пс24. Омега/о долго
3.1. Одредени согласки поставени како што се, во форма на
, направете го да се изговара n, како во
;, ангелос.3.2. изговарајте z ако е на почетокот на зборот и dz ако е внатре
3.3. Познати се две напишани форми на буквата s: а второто е
sigma finalis, што значи форма во која е напишана кога е на крајот од зборот.
3.4. напишете u во латинска транслитерација само кога е во дифтонг:
4.1. Самогласки: Познати се 7 самогласки:,,, .
4.1.3. Полувовици: понекогаш работи толку кратко и други пати, додека:,
= v,; = v,; =; = `,; = v,; = v,; = v,
3/8/2019 Курс за грчки јазик
5. согласки: се категоризира според режимот, степенот и местото на формирање на звук
6. Интерпункција: два знака се разликуваат кога зборот започнува со а
вокал или дифтонг, или со:
6.1. Спирит лин (spiritus lenis), што не се изговара; во пишувањето се појавува како заграда
конвексни,), поставени над почетната самогласка или над втората самогласка
6.2 Духот аспру (спиритус аспер) се изговара h; во пишувањето се појавува како заграда
6.2.1. Суровиот дух што обично се става не се изговара:
6.1.2. Двата духови се ставаат пред голема буква на почетокот на зборот.
6.5. Прашалник: е точка и запирка (;) поставена на крајот од реченицата
6.6. Точка поставена на горниот дел од последниот збор во реченицата
работи како: времиња; од романски јазик.
7. Јота субкриса (јота потпис, т.е.)
7.1. Потсетува на дифтонг
7.2. Не се изговара, но писмено е задолжително
3/8/2019 Курс за грчки јазик
7.3. Именките во датив случај и склучени глаголи имаат i.s. Пример: ете, gw |, avrch/|
7.4. Напишано е под последната буква
7.5. Во транслитерација се става во заграда по зборот така транслитериран
8.1. Апострофа: () означува изоставување на завршна самогласка проследена со друг збор
почнувајќи со самогласка или дифтонг:
8.2. Трема (дијареза): () две точки над самогласка. Овие укажуваат на потребата
посебен и одделен изговор на две соседни самогласки, но кои не сочинуваат а
8.3. Коронис (), апостроф, кој има функција да означува комбинација на два збора во-
едно со губење на една или повеќе средни букви/самогласки:
v, =, + v,; како на англиски, сум, биле.
9. Акцентите на грчки јазик се од 3 вида и се ставаат на еден од последните три слогови на
- При читање: се истакнува соодветниот слог
- При идентификување на значењето на зборот: на пример = = ти
- Акцентите биле измислени околу 200 година п.н.е., со цел да им се помогне на странците во
правилен изговор на зборови. Тие повеќе укажуваат на интонацијата отколку на самиот акцент.
- Се учи заедно со вокабуларната форма на збор
11. Правила на акцентирање
3/8/2019 Курс за грчки јазик
11.1. Фокусот може да биде на еден од последните три слогови на зборот: последниот,
претпоследен или претпоследен.
11.2. Остриот/акутниот акцент може да биде на кој било од последните три слогови. На последниот
слогот може да стои ако не го следи збор со свој акцент. Значи, имаме акцент
остар на последниот слог на зборот ако тој збор е последен во
реченица, или ако е проследена со точка, запирка, прашалник или дебело црево.
- Остриот акцент може да биде на претпоследниот слог ако последниот слог е долг и
- Тој може да седне на претпоследниот ако последниот слог е краток, без разлика дали
претпоследниот е краток или долг.;, v,
11.3. Сериозен акцент може да се стави само на последниот слог, имено каде што следи
друг збор со свој акцент по зборот со сериозен акцент.