Летни песни - песни за лето

Удобно топло колку што грее сонцето
Од небесно сино-бело
Ниту еден тап облак од дожд не плаче
Денес е навистина жешко.

Значи, летото конечно се покажа
Го чекавме долго
Дури и ако топлината е чудна
И така, понекогаш нè присилува на колена.

Дозволете ни да уживаме во топлината тивко
Liveивејте го духот полн со страст за живот
Да напоиме изгорена земја
За убавината да не се претвори во фрустрација

Вака сонцето ги грее нашите души
Уживаме во природата
Сега веќе не треба да се мачиме
Само уживајте во животот во најдобро време.

Летна песна
(Емануел Гајбел)

О лето утро сино и фер!
Шумата со сончево злато излива,
Ливадата стои во цвеќе;
Розите цветаат црвено-бели
И тивко шета низ полињата
Еден допир на рајот.
Целиот свет е раскош и радост,
И, дали сте млади, затоа сакајте денес
И розите кршат од радост!
И кога ќе остариш, заборави на болката
И научи од повторното појавување
Среќата на младешките сонца.

Лето е, птиците рикаат,
денес е време за скара,
Татко веќе го коси тревникот
Чичко Ервин го убива зајакот.
Дали животното е тогаш голо?,
скарата е брза -
потоа се троши дел по дел
затоа што повеќе не се брани.

Постојат и вкусни салати,
со тестенини, јајца и домат.
Колбаси, шницли и ќофтиња,
свеж - не од микробранова печка !

Мажите го погодија силно
и опиј се.
Бидејќи има многу пива на чешма,
инаку целата работа не е забавна.

За децата има колбас,
и многу сода за да ја задоволите жедта.
Американските производители на ќофтиња
свесно се избегнуваат денес.

Дедото добива нога од зајак,
пијте вкусно малку вино со него
затоа што дедото има што да грицка
тој конечно престанува да лигави.

Кучето се вовлече во аголот
и се грижи за коските на зајакот-

Ените јадат торта со јагоди,
и зборувајте ужасно многу зборови,
ја покажат својата убава облека,
што повеќе не им одговара - за жал!
грлото им пее рапаво,
Јас би го сторил тоа подобро потивко -

Дедото е веќе на тревникот -
веројатно беше премногу едно вино,
тој сè уште сонува за претрупаниот зајак,
и од следната фудбалска игра -
. детето стенка, мајката стенка,
затоа што тој пука во нејзините рози.
можеби има неговиот мал стомак
Повеќе не толерирајте ја мразта.

Сите стомаци се полни,
рикаа птиците-
Скарата е празна, гостите полни -
сонцето веќе заоѓа
„Збогум, беше толку одлично -
останете безбедни и здрави! “
и гласно одекнува низ градината -

„Следната скара доаѓа наскоро.

Летна вечер
(Рајнер Марија Рилке)

Големото сонце е испрскано,
летната вечер е во треска,
и неговиот вжештен образ блеска.
Јах воздивнува: „Повеќе би сакал“.
И тогаш повторно: „Јас сум толку уморен“.

Грмушките молат литија,
Светулка виси, неподвижен,
таму како вечна светлина;
и малку бела роза
носи црвен ореол.

Удобно седам тука во оваа градина
уживајте во лесниот, топол летен ветер.
Уживам во цвеќиња кои доаѓаат во повеќе видови
и тука се собрани светли бои.

Слушајте птици - побарајте да откриете
на кое животно му припаѓа тој повик.
Двајцата таму како да се зафркаваат во loveубов -
друг се кара - што веројатно го прави толку револтиран?

Очите ми лутаат од ентузијазам -
Јас само сонувам.
Не обидувајте се да разберете нешто особено

и не ме прашувај за смислата на мојот живот.
Само сакам да ја искористам можноста овој пат -
да бидам среќен - дека сум.

Славејот
(Теодор Бура)

Тоа го прави, го има славејот
Испеана цела ноќ;
Има нивниот сладок звук,
Постојат одгласи и одгласи
Розите се појавија отворено.

Инаку таа беше дива крв
Сега таа оди длабоко во нејзиниот ум,
Ја носи летната капа во рака
И тивко го толерира сончевиот сјај
И не знам што да започнам.

Летната нишка
(Лудвиг Уланд)

Таму лета додека одиме на терен,
Летна нишка низ целата земја,
Лесна и лесна мрежа од самовили,
И врзи врска од мене со неа.
Го земам за поволен знак,
Знак за тоа како love треба на loveубовта.
О, надежи на надежните,
Плетен од мирис, дише воздух!

Sultry
(Конрад Фердинанд Мејер)

Светиот летен ден мрачно згасна,
Мојот весен удар звучи тапа и тажно -
Arsвезди, starsвезди - сепак е вечер -
Stвезди, зошто сè уште не сте таму?

Lifeивотот блед! Карпата беше бледа!
Шилф, што шепотиш толку дрзок и вознемирен?
Далеку небото и длабокото близу -
Stвезди, зошто сè уште не сте таму?

Се јавува драг, драг глас
Чувај ме надвор од криптата со вода -
Далеку, дух што често го гледав како мавта!
Arsвезди, starsвезди, веќе не сте таму?

Конечно, конечно пробијте ја темнината -
Време беше! - слаба трепкачка светлина -
Затоа што не знаев што ми се случува.
Arsвезди, starsвезди, секогаш останете близу до мене.

Расположение
(Рајнер Марија Рилке)

Виси сив самрак
над планот за широка ливада, -
уморен, со зацрвенети образи
денот пристигнува на запад.

Таму тоне без здив
златно остро зад падините,
неговите сплетени очни капаци
паѓаат постепено. - Тој сонува. -

Некои имаат сончев сон.
Меко лебди далеку од небото,
сега ноќта и благо се наведнува,
Arsвезди насмеани над него.

Цветовите сите гледаат
(Хајнрих Хајне)

Цветовите сите гледаат
До сјајното сонце;
Реките сите го земаат
Трчање кон сјајното море.

Песните треперат
На мојата блескава убов
Земете ги со вас моите солзи и воздишки,
Вие песни, тажни и мрачни!

Добар совет
(Теодор Фонтане)

Едно летно утро
потоа земи стап за одење,
вашите грижи паѓаат
како магла од тебе.

Небото е светло сино
се смее во твоето срце
и се затвора како Божјата верност,
ти со неговиот покрив.

Околу цвеќињата и пука
и стебленца на благослов тешки,
се чувствувате како loveубовта да се движи
по патот.

Колку домашно звучи
отколку како во татковата куќа,
и се ниша над аригите
душата надвор.

Драго сонце, повторно сјај
(Хофман фон Фалерслебен)

Драго сонце, повторно сјај,
темните облаци светат надолу!
Дојдете со вашиот златен зрак
повторно над планините и долините!

Исуши на сите патишта
стариот дожд насекаде!
Драго сонце, да те видиме,
дека можеме да одиме да играме!

лето
(Текла Линген)

Погледнете како сјае,
Колку е бујна,
Розата -
Каков богат мирис ви пренесува!
Но, лабава
Само нивниот сјај се држи -
Вашата похот ги четка,
Дали држите преку ноќ
Осушените лисја во мојата врела рака .

Некогаш ја познаваше младата Маи
И сега треба да го додели тивкото лето -
Дали го слушате шушкањето на златните уши?
Летото ја надминува земјата .

На овој ран вечерен час
ладен ветер дува низ земјата.
Сонцето сега го затвора својот круг -
бледата месечина е на небото.

Во такви кул летни денови
дали се чувствувате - тоа е при крај.
Светот веќе сака да го носи есенскиот фустан
и наскоро таа ќе биде во зимски одмор.

Осаменост на теренот
(Херман Алмерс)

Јас одмарам во високата зелена трева
И, долго време испраќај го погледот нагоре,
Со штурците зуеа наоколу без престанок,
Прекрасно испреплетена со синото небо.

И прекрасните бели облаци се оддалечуваат
Низ длабоката сина како убави тивки соништа; -
Се чувствувам како да сум умрел одамна
И блажено движете се низ вечните простори.

Летна слика
(Кристијан Фридрих Хебел)

Ја видов последната роза на летото,
Се чинеше како да може да крвари, црвено
Потоа, со морници, како што минував, реков:
Досега во животот, смртта е премногу близу!

На жешкиот ден немаше здив,
Бела пеперутка милуваше нежно;
Да, без разлика дали воздухот едвај ги разбива крилјата
се пресели, таа го почувствува тоа и почина.

Беше такво утро
(Кристијан Моргенштерн)

Беше такво утро,
каде рибите се слушаа како пеат;
не одеше ветре, ниту вознемирен глас,
ниту едно бранување не испакнато до ритамот.

Само тие, рибите, тивко скршија
широкиот и широк тивок печат
и пееше милион
веднаш под огледалото на сонцето.

Колку сум среќен во летото блаженство!
(Хофман фон Фалерслебен)

Колку сум среќен во летото блаженство,
Свежо зелено во поле и шума,
Кога живее и ткае во сјајот на сонцето
И кога доаѓа од секоја гранка!

Сакам да го прашам секој мал цвет:
Немате ли поздрав за мене?
Сакам да и кажам на секоја птица:
Пеј, птица, пеј и биди среќен!

Светот е мој, го чувствувам повторно:
Кој не би сакал да ужива во нив?,
Кога е преку среќни пролетни песни
Неговата младост може да се обнови?

Ниту еден копнеж не ме влече во далечината,
Ниту една надеж не ми плаќа болка;
Каде што сум, сакам да бидам,
Затоа што мојот дом е моето срце.

Од тајните рози
(Кристијан Моргенштерн)

О, кој би знаел за сите рози,
кои стојат во тивки градини наоколу
ох, кој знаеше за нив ќе мораше
како да поминувам низ живот во бес.

Вие влегувате во него со груби сетила,
отколку како ветер во шума
и се разнесуваш како мирис,
трансформиран во себе.

После дождот
(Христијани од Ада)

Птиците цицкаат, комарците
Тие танцуваат на сонце,
Длабоко зелени влажни винова лоза
Погледнете во прозорецот.

Гулабите се лажат и се бакнуваат
Таму на нискиот покрив,
Играјте лов во градината
Момчињата по девојчињата.

Пука во грмушките,
Го влече светлиот воздух
Звукот на паѓање капки,
Мирис на летен дожд.

Црвен афион
(Ото Биербаум)

Кога црвените афиони во лето
повторно блеска во жолто зрно,
кога слаткиот тон на осилото
повторно мами во глог,
кога ќе се врати далеку
е славенички и бесплодни,
тогаш времето е исполнето за нас,
кој мери со полни маси.

Тогаш што ни се заканува плима,
тогаш исчезнува она што нè угнетува,
над главата на вознемиреноста на змијата
се извлекува сончевиот меч.

Само помислете дека тоа ќе се случи!
Не гледај наназад!
Кога дуваат летните ветрови,
ќе одиме во рози,
а сонцето ни се смее на среќата!

Помина зимата .
(Вилхелм Буш)

Зимата помина, летото дојде,
тој повторно носи
популарните чудесни работи
на цвеќиња и песни.

Како се менува од година во година,
Го гледам скоро со загриженост.
Она што живееше умре, што е, што беше,
и денес станува утре.

Уметникот секогаш мора да има природа
користете го стариот тон
во куќата и градината, шумата и ходникот
до нивните нови скици.

Беше како рајот
(Josephозеф фон Ајхендорф)

Беше како рајот
тивко ја бакна земјата,
дека тие треперуваат во цут
сонувај го сега.

Воздухот минуваше низ полињата,
ушите од пченица нежно се нишаа,
шумата тивко шушкаше,
ноќта беше толку јасна.

И душата ми се затегна
ги раширија крилјата,
леташе низ мирните земји,
како да леташе дома.

И пченицата цвета
(Јохан Волфганг фон Гете)

И кога пченицата цвета, таа исто така зрее,
секогаш е стар обичај.
А град ја соборува жетвата,
во текот на следната година почвата носи повторно.

Ридот
(Кристијан Моргенштерн)

Колку е чудесен ридот,
кој лежи во срцето на сонцето,
во меѓувреме крилјата што ги држи ветрот
тревите на самитот се поместија малку.

Со шарени танцувачки пеперутки се преплетуваат,
воздухот пее диви пчели
и се издига од топла земја
сладок посветен мирис.

Како е светот .
(Вилхелм Буш)

Како е светот толку свеж и росен
пред мене во утринското сонце.
Изгледам воодушевено од високиот рид
во зелената долина.

Јас сум со сите суштества
во најубавата хармонија на душата.
Ние сме поврзани, јас тоа длабоко го чувствувам,
и затоа ја сакам.

И, понекогаш небото станува посиво;
кој гледа на светот со доверба,
тој е среќен кога ќе се истуши дожд
поминува со бура и молња.

лето
(Јохан Волфганг фон Гете)

Следува летото. Денот и топлината растат,
и жар нè турка од ливадите;
но таму кај водопадот, на карпите
ако пијалокот освежи, еден збор ја освежува крвта.

Гром се тркала, а молњата веќе преминува,
пештерата се лакува нагоре за да се обезбеди капа,
По татнежот, следува брз пукање;
но loveубовта се насмевнува под бура и време.

На плажата
(авторско право Сузана Либелт)

Мавтајќи со сјајна трева од дина
Пискаат галебите високо во воздухот
Во созерцание за убавината
Бог е близу до мене

Па да се продолжи по патот
Ги оставив сите цвеќиња да стојат
пијат со воодушевување
светлината од сонцето.

Со главите навистина добро
прстен во лето
Кршењето цвеќе не ми паѓа на памет
Цветовите сакаат да живеат преку лето.