Мајкл Бренд; Никогаш не можете да направите доволно; ЦДУЦСУ група
Говор за гладот и геноцидот во Јужен Судан
Госпоѓо претседател! Драги колеги!
Ачол Аман е зафатена со уверување дека нејзините деца веќе гладуваат. Мајката седи на wallид пред влезот на болницата Сент Мери во село недалеку од Вау и го лежи во скут тригодишниот Мајок. Во нивната колиба, браќата и сестрите на Мајок останаа со празни стомаци. Сопругот на Аман бил убиен во некоја битка, а во изминатите неколку недели Јужносуданката немала што да продаде освен огревно дрво да купи просо за своите деца.
Главата на Мајок изгледа огромно во споредба со потрошениот одмор на неговото тело. Повеќе нема месо на коските на рацете или нозете. Неговите очи излегуваат од потонатото лице. Косата падна во купчиња. Што ќе направи мајката кога од помошниците ќе добие калориска торта со вкус на путер од кикирики од залихите на ООН?
Лекарите ќе побараат да и даде лек на калориите на Мајок. Затоа што момчето е пред смрт од глад. Но, тогаш неговите браќа и сестри ќе продолжат да добиваат само просо - премалку. Ако ја подели тортата меѓу нејзините деца, Мајок ќе умре. Мајката треба да избере.
Почитувани колеги, вака новинарот го опишува тоа во тековниот извештај кој штотуку бил во Јужен Судан со Актион Дојчланд Хилфт, алијанса на германски хуманитарни организации.
Да, „избегнување глад, спречување геноцид“ - така се вели во „Зеленото движење“ - тоа е всушност задачата што ја имаат сите. Ситуацијата во Јужен Судан е чиста катастрофа. И да, насилството има потенцијал за геноцид. Девојките се силувани, момчињата се колат како животни, како што известуваат очевидци деновиве. Ситуацијата се влошува. Гладот се користи и како оружје. Стотици илјади треба да бегаат. Секој што ќе ги напушти жителите на Јужен Судан сега наскоро ќе се соочи со слики на деца кои умираат, на луѓе кои пијат нечиста вода и умираат.
Средствата на меѓународната заедница за хуманитарна помош во Јужен Судан - тоа е моето гледиште за работите - мора да се удвојат. Само BMZ обезбеди над 50 милиони евра за третман на вода минатата година. Дами и господа, верувам дека Европа како целина треба да биде позаинтересирана и вклучена во Африка.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ, СПД и БЕНДНИС 90/ДИЕ ГРЕН)
Не мислам во однос на партиската политика, верувам дека големо мнозинство овде во германскиот Бундестаг го гледа тоа така - би можел да ги набројам и сите други кои биле активни на овие простори со многу децении и за кои темпото на полжавот е премногу бавно -: Апелот од Герд Милер и исто така од Урсула фон дер Лајен на конференцијата на германската влада за безбедноста, мирот и развојот во Африка вчера беше точна; бидејќи стабилноста на Африка влијае на стабилноста на Европа. Тоа е, исто така, моја проценка: ни треба промена на парадигмата во развојната соработка, исто така, со цел да се даде поголема поддршка на локалниот и меѓународниот приватен сектор што инвестира на работни места со цел да обезбеди приход и развој во Африка.
И да, многу работи се домашни од африканските политичари, т.н. елити. Корупцијата, моќта и незаинтересираноста за сопствениот народ се меѓу најголемите неуспеси. Точно е и дека мисиите на ООН во Гвинејскиот Залив и на Големите езера во Африка, всушност придонеле за миротворењето. Меѓународниот напор донесе успех и во Мали; Г-дин Кекериц, диференцијацијата што ја направивте е прилично добра.
Време е конечно да се разбудиме и да направиме повеќе. И бидејќи безбедноста никогаш не смее да се стеснува чисто воено, целта од 2 проценти - можеби ова сепак ќе влезе во игра во денешната дискусија - мора да се зголеми на 3 проценти од БДП, за одбрана и исто така - и сега е фокусот - за развојна соработка,
(Катрин Воглер [УМРИ ЛИНКЕ]: Не, не, не! Тоа е ефтин трик!)
за хуманитарна помош и за дипломатија. Тоа е изводливо, потребно е и верувам дека оваа стратешка мешавина е исто така ефикасна. Служи за спречување и управување со кризи. Конечно мора да излезете од идеолошките ровови.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ - Јута Крелман [УМРИ ЛИНКЕ]: Кој е во него?)
Ни требаат и двајцата. Овој напор ни е потребен насекаде. Вие исто така знаете дека хуманитарните работници не можат да ја завршат својата работа на многу места ако немаат безбедна средина. Вистина е и дека војската сама не може да создаде мир.
Германија е посветена на надминување на кризата во Јужен Судан на повеќе политички нивоа. Во 2016 година беше ставен фокусот - Државниот министер Рот седи тука на владината клупа -: Скоро 60 милиони евра беа ставени на располагање, во 2017 година тоа ќе биде 40 милиони евра. Предвидувам: ќе мора да биде повеќе од 40 милиони евра ако некој не сака да ја гледа мизеријата.
Потпретседателка Клаудија Рот:
Колега, дали би и дозволиле на г-ѓа Кеул да даде коментар или прашање? - Да или не?
Мајкл Бренд (ЦДУ/ЦСУ):
Потпретседателка Клаудија Рот:
(Нилс Анен [СПД]: Тешка одлука!)
Катја Кеул (АЛИЈАНСА 90/ЗЕЛЕНИТЕ):
Ви благодариме што го дозволивте прашањето. - Би сакал да прашам дали разбрав правилно за 3 проценти. Само што слушнавме дека во 2016 година германската влада стави на располагање околу 50 милиони евра за Јужен Судан; Со право рековте дека мора да биде повеќе, дека средствата треба да се удвојат на 100 милиони евра. Сега барате 3 проценти од БДП. Јас ја завршив математиката. Тоа би значело отприлика дека Дел 14 од федералниот буџет, буџетот за одбрана, ќе се зголеми од 30 на околу 55 милијарди евра. Зборуваме за дополнителни 25 милијарди евра за буџетот за одбрана. Можете ли да ми објасните како треба да се поврзе тоа со 50 милиони евра за третман на вода за пиење?
Мајкл Бренд (ЦДУ/ЦСУ):
Вие погрешно го разбравте тоа; можеби не сосема ненамерно. Реков дека трошењето треба да се зголеми од 2 на 3 проценти од БДП, не само за војската, туку и за мешавина од развојна соработка и дипломатија.
(Катрин Воглер [УМРИ ЛИНКЕ]: Но, вие сакате 2 проценти!)
Можеби сте запознаени и со дискусијата од г-дин Ишингер, кој го даде овој предлог на Конференцијата за безбедност во Минхен.
Верувам дека предлогот за собирање средства - го намаливте моето сведочење во војската; Јас експлицитно реков: Средствата треба значително да се зголемат и во другите области - придонес е за системот на мрежна безбедност, на кој работиме со години во различни со constвездија на влада и парламентарна работа тука во германскиот Бундестаг поддршка. Ова бара напор на неколку места.
Треба да ги искористиме дополнителните средства што доаѓаат од зголемувањето на 3 проценти од БДП во сите области - не само во секторот за вооружување, туку пред сè во областите на развојна соработка, хуманитарна помош и дипломатија -,
(Катрин Воглер [УМРИ ЛИНКЕ]: Само со ова сакате да ја постигнете целта на НАТО! Идеален лист од смоква!)
да се зајакне заедничкиот пристап. Не треба да имаме вчерашни дискусии, кои на крајот може да послужат за некоја идеологија, но се од мала помош за локалното население.
(Аплауз од членовите на ЦДУ/ЦСУ - Хајке Хонсел [УМРИ ЛИНКЕ]: Лоша финта! - Стефан Ребман [СПД]: Зголемете го развојот и олеснете ја одбраната!)
(Вика од левата страна: Да, да!)
- Да, тоа е исто така дел од тоа.
Потпретседателка Клаудија Рот:
Ве молиме, размислете за вашето време на говорење.
Мајкл Бренд (ЦДУ/ЦСУ):
Морам да создадам перспективи за луѓето на страницата за да не тргнуваат. И тоа се практикува добротворна организација.
Мислам дека Германија прави многу во оваа област. Но, исто така е вистина - тоа е горчлива вистина -: Никогаш не можете да направите доволно. Затоа мора да продолжиме да ги зајакнуваме нашите напори.
Како заклучок, би сакал да цитирам изјава на поранешниот федерален претседател Хорст Келер, кој со децении се залага за континентот Африка. Тој не само што сочувствува со поглед кон Африка, туку ги гледа и можностите што се наоѓаат на овој континент. Тој е во право кога вели: Ниту една земја во светот, колку и да е богата и моќна, не може да го задржи својот просперитет на долг рок, без да ги земе предвид изгледите на другите земји. Затоа мора да најдеме ново разбирање за националниот интерес што е дефинирано во контекст на глобалното општо добро.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)