Мајсторот и Маргарет », романот изгорен и препишан од меморијата
За време на диктаторскиот режим на Сталин, романот напишан од Михаил Афанасиевич Булгаков беше забранет и уништен. Писателот со украинско потекло го препишал од неговиот ум - „Го знам напамет!“ - романот станува еден од најдобрите во универзалната литература.
Ако размислиме за периодот на пишување и годината на објавување на романот „Мајсторот и Маргарет“, напишан од Михаил Афанасиевич Булгаков (1891-1940), ќе се собереме скоро четири децении. Писателот, роден во Украина, започна да работи на романот во 1930 година, завршувајќи го пишувањето десет години подоцна, непосредно пред неговата смрт, но делото беше објавено дури уште 26 години. Зад оваа едноставна хронологија, сепак, стои историја на книгата богата со настани инспирирани од животот на писателот.
Loveубовната приказна на драматургот со неговата трета сопруга Елена Сергеевна Шиловски, музата за ликот Маргарет во книгата, бурните години што ги живеел во комунистичкиот режим на Сталин со неговиот корумпиран свет, како и неговите сериозни здравствени проблеми се некои од личните обележја на Булгаков, пронајдени во „еден од најдобрите руски романи на дваесеттиот век“, како што го пофали американското издание „Newујорк тајмс“.
Трите планови на романот
Во својата последна и нецензурирана форма, објавена по 1990 година, романот на Булгаков е составен од два дела, во кои се испреплетени три рамнини. Главната приказна се случува во Русија во 30-тите години на минатиот век и ја доловува посетата на ѓаволот, кој има форма на професор Воланд, заедно со неговата група асистенти, и кој користи црна магија за да измами секој што ќе го сретне. Враќањето во времето, кога Јешуа Ха-Назри, односно Исус од Назарет, беше суден од Пилат Понтовски, е претставено во позадина. Иако, очигледно, двете сцени немаат тесна кореспонденција меѓу нив - тешко е да се најде врска помеѓу Пилат и животот меѓу војните во Москва - дејството во позадина, имено loveубовната приказна помеѓу Мастер и Маргарет, ги прави сите три планира да испреплетуваат и алтернативни сцени.
Булгаков бил прогонуван и ценет од Сталин
„Фауст“, извор на инспирација
Користејќи фантастични елементи преку ликови како волшебникот Воланд или оние со натчовечка моќ како Азазело, Коровиев и мачката со човечки квалитети Бехемот, Булгаков всушност ја сатиризира алчноста и корупцијата на Советскиот Сојуз за време на диктатурата на Сталин, кога се контролирале постапките и перцепциите на луѓето. на реалноста. Тој исто така користи главна тема од „Фауст“ на Гете, „Пактот на ѓаволот“, пакт во кој една жена, Маргарет, обично е вклучена во случајот на бугарскиот роман.
Ракописи запалени, но не „гори“
Кога Булгаков започнал да работи на „Господарот и Маргарет“, во 1930 година, писателот ја нарекол својата книга „Романот на ѓаволот“, но со текот на годините неколку пати го менувал името, нарекувајќи ја „Црниот магионичар“ или „Принцот на темнината“. ".
На десет години до крајот на романот, ракописите, од кои тој се чувствува прогонуван - „мојата Маргарета, мојата мачка, сите видови летови минуваат низ глава“ - или се изгорени, се сметаат за опасни, или се изгубени и тешко се обновуваат. Всушност, фразата „Ракописите не горат“ станува еден од клучните изрази во романот „Мајстор и Маргарет“.
Булгаков ги забележува сите овие мрачни мисли во списанија, кои подоцна ќе бидат објавени во книгата „Преписка. Списанија “, преведен на романски јазик од Ана-Марија Брезулеану. Тој пишува и за прогоните на властите, што не го плаши, напротив, тој се стреми да го продолжи својот роман, препишувајќи ги, од памет, уништените страници и покажувајќи пркосен став: „Го познавам напамет“.
26 години чекање
Во последните две години од својот живот, кога работи најинтензивно на романот, „како маченик“, писателот е ослабен од болеста наследена од неговиот татко, нефросклерозата. Тој страда од страшна мигрена, почнува да има проблеми со видот, сè додека не ослепи. Така, паднат во кревет и слеп, на Булгаков му помага да го заврши својот роман неговата сопруга Елена Сергеевна Силовска, на која и ги искажува последните допири.
Во своите белешки, писателот зборува за „бабата со режа“ и се осмелува дури и на посебна храброст: „Како што е познато, постои само еден пристоен начин да умрете: удрен од куршум, но за жал немам такво оружје“. Ниту смелоста, ниту loveубовта не го спасуваат, завршувајќи го романот и неговиот живот на 10 март 1940 година. Булгаков не го гледа својот роман објавен, кој ќе биде отпечатен, во цензурирана форма, но само по 26 години во негово време. Хрушчов.
Елена, сопруга, муза, дактилографка, „силата на моето ослабено срце“Б.
Во својот краток живот - 49 години - Булгаков беше оженет три пати. Тој ја запознал својата последна сопруга, Русинката Елена Сергеевна Силовска, на 28 февруари 1929 година. Двајцата веднаш се за,убиле, се гледаат едни со други. Во тоа време, Елена беше омажена, имаше два сина, Евгени и Сергеј, но не можеше да го игнорира и заборави, како што признава во своите мемоари, тој „пуч де фудре“ со талентираниот Булгаков.
По скоро две години, Елена - „Мисиа“, „Лиусенка“, „Купик“, „Ку“, „Лиуси“, „Доролин“, како што писателот ја задеваше со inglyубов во разни немири што и ги испрати - му стана сопруга, муза за ликот Маргарета од романот, обожавател, дактилограф, „мојот пријател, силата и енергијата на моето ослабено срце“.
Маргарета или Маргарита?
Некои несогласувања се појавија меѓу критичарите за името „Маргарета“ на хероината на романот. Историчарот Владимир Булат тврди, во неговите извештаи објавени во книгата на поетесата Руксандра Цереану „Гурман: Селин, Булгаков, Кортазар, Ружди“ дека преводот на името Маргарета, од Маргарита, како и во рускиот оригинал, е погрешен. Тој вели дека е исправно дека хероината се вика „Маргарита“ и смета дека Булгаков го избрал намерно, затоа што на руски јазик има и први имиња.
Друго објаснување во врска со ова дава податокот дека, во XXII поглавје од романот, еден од ликовите блиски на волшебникот Воланд, Коровиев, му објаснил на својот гостин дека веќе постои традиција кралицата избрана за топката на сатаната да носи само само името Маргарита. Коровиев наведува дека хероината е избрана од други 121 Маргарет, колку што постоеше во тоа време во Москва.
Во истото поглавје, Коровиев ја повикува Маргарита и така ја повикува: „Ах, кралице!“, Објаснувајќи посебна нијанса, имено дека во шеснаесеттиот век постоела кралица - Маргерита де Навара (1492 - 1549). - кој ќе беше горд да знаеше дека сега тој, Коровиев, ја носи сегашната Маргарита - правнука нејзина, низ балските сали што се одржуваат во Москва, во чест на сатаната.
„Симпатија“ за Пилат од Понт