Меѓу сивите нијанси Помеѓу сивите нијанси - Преглед на патиштата Sepetys - Анка и книгите
„Неколку книги се напишани прекрасно; и помалку навистина важно; овој роман ги комбинира обете квалитети “.
(Вашингтон пост)
Ова е дефинитивно една од најболните книги што ги прочитав. Добро, велите, ако не можете да прочитате ваква работа, зошто сè уште го правите тоа? Зошто? Затоа што ми се чини дека на овој начин нема да дозволам да лаже заборавот, за милиони убиени луѓе, категоризирани како воени злосторници кога единствена вина им беше што не беа „чисти“ расно, од гледна точка на Хитлер, и Сталин нивната територија. Така чувствувам дека не умреле залудно.
Од белешката на авторот:
Во 1939 година Советскиот сојуз ги окупираше балтичките држави Литванија, Летонија и Естонија. Лекарите, наставниците, библиотекарите, војниците во кариерата, уметниците, политичарите, се сметаа за антисоветски и беа додадени на бесконечен список, програмирани за масовен геноцид. … Фатени меѓу Советската и Нацистичката империја и заборавени од светот, балтичките држави едноставно исчезнаа од картата.
… Сите ликови во оваа приказна се имагинарни, освен д-р Самодоров. Тој пристигна на Арктикот точно на време за да спаси неколку животи.
… Оние што преживеале, поминаа помеѓу десет и петнаесет години во Сибир.
… Се проценува дека Јосиф Сталин убил над ДВЕСЕТ МИЛИОН луѓе за време на неговиот режим на терор.
Дали некогаш сте се запрашале колку вреди човечкиот живот? Тоа утро, животот на мојот брат вредеше колку џебен часовник “.
Лина и Jonонас беа две нормални деца. Тие имаа куќа, семејство со двајца родители кои ги сакаа. Лина имаше 15 години, сакаше да биде уметник и штотуку беше прифатена во летна школа, каде што студираше кај најдобрите наставници. Jonонас имаше 10 години и уживаше во детството и попладневните часови со татко му. Елена, нивната мајка, беше добра и убава жена. Костас, нивниот татко, беше ректор на универзитетот.
Мирот на нивното семејство беше нарушен од шепотењето на дискусиите на нивните родители, од мајката која шиеше накит, пари, документи во поставата на нејзините мантили. Децата не разбираа
Додека една вечер кога добив посета од двајца офицери на НКВД кои им викаа „Даваи“ и им давав дваесет минути да земат што можат да понесат со себе.
Тие се придружувани од пушки, натоварени во камиони, без многу објаснување. Пред болницата, камионот застанува. Сите се надеваа дека ќе ги ослободат. НКВД престанала да зема жена што била на списокот и се породила токму во тој момент.
„О, Боже мој, те молам, мое бебе!
Бебето испушти мал крик, а неговите мали тупаници почнаа да дуваат. Тој ја започна својата борба за опстанок “.
Тие не знаеја каде одат, не знаеја каде е нивниот татко.
Тие беа ставени во вагоните што некогаш носеа животни и на кои седеа зборовите „Крадци и проститутки“. Им ставил етикета - можеби и тие требаше да најдат причина зошто толку илјадници луѓе беа прогонети.
Патувале шест недели со преполн автомобил, каде мијазмите ги оставиле без здив. Како храна добиваа по две кофи со борот на ден, не запреа, не знаеја каде се. Утрото им ги предадов телата на оние кои не пружаа отпор. Само возот како да ги потресе, како да го смири кошмарот во кој беа фрлени.
„Папата еднаш рече дека, според научниците, Земјата изгледала сино од Месечината. Таа ноќ навистина помислив дека е. Haveе ја нацртав сината земја удавена во солзи “.
Тие пристигнаа на Алтај во фарма со цвекло. Тие мораа да делат некои трошни колиби со оние кои веќе живееја таму. Тие беа поделени секојдневно на различни работни места и добиваа само 300 грама сув леб на ден. Тие беа валкани, гладни и ги ризикуваа своите животи крадејќи компир, репка.
Тие мораа да работат со алатки без опашки, бидејќи еднаш некој се потпре на опашката на естрихот за да ја избрише потта. Тоа беше казната.
Единствено олеснување на Лине беа нејзините цртежи. Таа беше талентирана и стави сè што живееше на хартија, убедена дека цртежите ќе стигнат до нејзиниот татко и тој ќе разбере.
Нивното понижување и исмејување продолжува кога ќе бидат повикани во канцеларијата на командантот, каде им е наредено да потпишат документи. Тоа беше нивно прогласување за антисоветско, тие беа прогласени за воени злосторници и осудени на 25 години принудна работа.!
Тие слушнаа гласини дека Хитлер ќе стигне до балтичките држави и ќе се бори против Сталин, но тие веќе знаеја дека „се занимаваат со двајца ѓаволи кои сакаат да владеат подеднакво со пеколот“. Немале лекови, храната била премалку и ако не оделе на работа, не би ја добиле својата храна. Сепак, Елена сподели се што имаше со другите. Тој честопати заспал без да јаде, раздавајќи им ги 300 грама леб на своите деца, лажејќи ги дека добил дополнителна храна.
Глад, мизерија, деградација, болест, понижување, болка, беспомошност, закана ... сето тоа не успеа да ја уништи надежта дека некој ден ќе можат да се вратат дома. Не секој даваше отпор, не секој можеше да го поднесе гладот што им го гризаше стомакот и вошките што им ги јадеа телата.
Тој можеше да ги убие нивните тела, да им ја уништи последната капка достоинство и хуманост, не можеше да им го одземе чувството за хумор и loveубовта кон земјата. Тие знаеја понекогаш да се шегуваат за своите недостатоци, а на Бадник сите се собраа во колибата на еден од нив и славеа како обичајот дома. Ова ми изгледаше извонредно, бидејќи ми покажа дека има уште шанса за подобар свет.
Тие се однесени во Сибир, некои од нив се направени да прават импровизирани колиби способни да се соочат со ледената снежна бура на Арктикот. Додека? Додека не умреа сите, тие не можеа да ја завршат казната од 25 години.
Лина веќе не можеше да црта убави работи, змиите од болка и револт веќе изградија гнездо во нејзиното срце. Сведоци сме на раното и присилно созревање на Jonонас, кој не знаеше како да биде дете, а потоа и на болката предизвикана од смртта на нивната мајка. Таа веќе немаше сила да се бори, иако во срцето ја чуваше надежта дека повторно ќе дојдат дома ... доказ се двете размени облека што ги чуваше во куферот, и покрај силниот студ на Северниот пол. Сакаше да се врати дома чиста, горда и со капка кармин на усните како да ги насмеа Советите во лице.
Книгата е толку болна што плачев скоро постојано. Hardе ми беше тешко да се воздржам дури и да знаев дека е фикција, но не е. Тоа е дел од историјата, сведоштво за злосторствата извршени од човек кој е премногу себичен, премногу горд. .
Прочитајте… затворете ги очите и обидете се да визуелизирате:
… Ослабени тела што молат парче леб, или лек за најблиските, деца искинати од рацете на нивните мајки, искинати тела покриени со партали кои гледаат во ѓубре и лижат конзерви, луѓе оставени да умрат замрзнати сонувајќи за подебело ќебе понижени, тепани и нарекувани фашистички свињи, континуирано бркајќи еден куп трупови што растат гледајќи со голо око.
„Даваи“ до болка, „даваи“ до маки, „даваи“ до ужас, „даваи“ во пекол. Но, сите тие оставија траги на телото и душата. „Даваи“… но каде? „Даваи“… но до?
Болка, многу болка, револт и емпатија. Историјата треба да биде гордост на една земја, а не дамка на срам на лицето на една нација. Или историјата е напишана во овој случај на илјадници невини души, на ампутирани детства, на животи завршени пред да започнат.
Оние што преживеале и се вратиле дома откако страдале во логорот, не смееле ни да зборуваат за тоа што им се случило. Можеби повеќе не живеат во кампот, мачени и гладни, но сепак не беа слободни
И сега се прашувам: Која е користа од толку страдање? Зошто? Затоа е добро да не дозволите да се смири прашината, затоа е добро да читате и пишувате такви книги. Бесмртните сведоштва за најстрашните настани во историјата на светот.
Би сакал да можам да ја напишам книгата ... но имам толку чудно чувство. Тоа е како да забележувате злоба, потсмев и болка. Да, знам, можеби би му дал белешка на авторот, кој има документирано многу за оваа книга. Патуваше во Литванија, разговараше со преживеани, сведоци на сите што имаа што да кажат, па дури и спиеше во советски затвор. Таа порасна слушајќи ја оваа приказна и реши да биде гласот на стотиците илјади луѓе кои ги загубија своите животи за време на политиката на прочистување на Балтичкиот регион.
Рута Сепетис, ќерка на литвански бегалец, американски писател по потекло, е автор на романот „Меѓу сивите тонови“ (Издавачка куќа „Епика“, 2014), меѓународен бестселер, бестселер на Newујорк Тајмс, номиниран за Карнеги Мегал (2014) и награден над 50 меѓународни награди, преведени на 36 јазици и објавени во 53 земји и бестселерот на Newујорк Тајмс, „Солта фрлена во морето“ (Едитура Епика, 2016).