My Ukraineblog - ivingивеење во Украина; Чудства; Секси Анегдоти; Корисни информации; Есеи;

Украинската азбука

Па, ако сакаме да го научиме јазикот, ајде прво да ја земеме азбуката. Треба да се навикнете на кирилицата; нивното значење и изговор. Мошне често читате нешто и го разбирате тоа или имате претпоставка што е тоа - да, ако само можевте да го прочитате правилно!

Неколку примери: Зборот ресторан не се изговара Пектопах, туку Ресторан и затоа е ресторан. Гледаш ли Вие веќе не гладувате. Апропо, можете да одите и на шопинг во градовите во „супермаркетот“. И кога имате забоболка, тоа ви помага да можете да ги читате зборовите стоматолог (стоматолог) и Дантист (стоматолог). Повеќе имагинација, сепак, припаѓа на зборови како парикмахер (се изговара: Perikmacher). N/A? Точно, тоа е она што често го кажува на фризерскиот салон, дури и ако зборот потекнува од руски јазик. На украински често се чита како перукар Салон (се изговара: салон Перукар).

Украинската азбука има 33 букви, кои се наведени во табелата подолу. Ако имате ажуриран прелистувач, треба да видите и аудио плеер од долната десна страна и добредојдени сте да ја слушате азбуката:

Немаше проблем со буквите А, Е, Јас, К, М, О и Т. Овие треба да се изедначат со германските букви во правопис (барем големи букви) и изговор.

Мора да се навикнете на буквите B, H, P, C, Y и X, кои имаат сосема поинакво значење на украински и руски јазик.

• В одговара на германските W и V
• Н -> Н
• Р -> Р.
• Ц -> С.
• У -> У
• X -> H или ch како во Внимание

Буквата бр. 5 - 'Ґ' се случува ретко. Општо земено, буквата 4 'Г' се зема како Г и ова често се изговара како Н на украински.
Кога се изговара „П“, се изговара на тркалачки начин, за разлика од германскиот, каде што честопати се „голта“ во зависност од областа. Особено ние Саксонците имаме свои проблеми таму.

Следните букви се на германски, но имаат сосема поинаков правопис:

Не.	6-ти	16	20-ти	25-ти
Украински	Д.	Л.	П	Ф
Германски	Д.	Л.	П.	Ф.

Ајде да дојдеме до неколку вежби за да се запознаеме со буквите:

N/A? Дали сега станува малку појасно? Знам дека навистина не е лесно. Прво пробајте, ќе научите нови зборови на страна. Извинете за слабиот квалитет на звукот, тука немам професионално студио за снимање. Се надевам дека ќе помине разумно добро. Конечно, неколку совети што можат да ви помогнат со азбуката:

• Бидејќи често се соочувате со зборови на руски јазик, треба да знаете три букви: The (се изговара ui) [повеќе информации], Ё (се изговара jo) [повеќе информации] и „Ъ“ [повеќе Инфо] Последново исто така не се зборува директно; за разлика од „ь“, се користи за тврдо нагласување.
• Лекцијата 1 од курсот на youtube спомената погоре исто така ја опфаќа азбуката. Погледнете го. [гледа во]
• Наменет за англискиот јазик и за децата, но е навистина одличен: азбуката заснована врз имиња на животни. [гледа во]
• На Википедија има слика со украински распоред на тастатура на компјутер, треба да ја погледнете.
• Напиши нешто брзо на кирилица? Јас го правам тоа преку Интернет на Translit.ru, по кратко запознавање можете да ја користите германската тастатура доста добро.

Тоа е тоа за денес. Најдовте грешка? Инфо? Совети? Желби? Ве молиме, користете ги коментарите, се радувам на вашите повратни информации.

---