Најава за раѓање на германско дете и декларација за име - Форин офис

најава

Ако вашето дете е родено надвор од Германија, можете да поднесете оглас за раѓање на детето до вашата дипломатска мисија во странство, доколку еден од родителите е германски државјанин.

содржина

  1. Зошто најава за раѓање?
  2. Што е објаснување за името?
  3. Постапка за објава за раѓање
  4. Документи од Руската Федерација, Белорусија, Казахстан, Украина и други земји
  5. Потребни документи
  6. Информации за заштита на податоците при обработка на лични податоци: Инфо лист

Зошто најава за раѓање?

Ако вашето дете е родено надвор од Германија, можете да доставите објава за раѓање на детето до вашата германска дипломатска мисија, под услов еден од родителите да е германски државјанин е Дипломатската мисија го проследува соопштението за раѓање до одговорната германска матична служба, која потоа го потврдува раѓањето и издава германска потврда за раѓање.

Вие не сте фундаментално обврзани да имате потврда за раѓање во Германија. Соодветен извод од матична книга на родени - доколку е потребно со апостил и превод - го докажува фактот на раѓање.

Меѓутоа, во многу случаи, кога поднесувате барање за прв пасош за вашето дете, излегува дека тој сè уште нема презиме или семејно име што ги побарале родителите за германскиот закон. Во овој случај, можете да направите обврзувачка изјава за името со објава за раѓање.

Предноста на објавата за раѓање Во Германија, можете да нарачате кој било број германски изводи од матична книга на родени во надлежното германско биро за матични книги во кое било време, кои се валидни во германски правни трансакции без дополнителни формалности и даваат целосна доказна вредност. Германските изводи на родени на меѓународна форма се признаваат и во многу европски земји без апостил или легализација.

За разлика од германските изводи, руските изводи се издаваат само еднаш. Officeе добиете само нова копија од рускиот извод од матичната книга на родените и само ако докажете дека првата копија е изгубена.

Што е објаснување за името?

Ако сакате да го пријавите раѓањето или да аплицирате за германски пасош за детето, честопати излегува дека детето сè уште нема презиме според германскиот закон или името на детето се разликува од записот во странскиот извод на родените според германскиот закон.

Во овие случаи, може да се користи униформно име може да се стигне само ако поднесете декларација за име. Препорачливо е да имате декларација за името заедно со најавата за раѓање бидејќи документите што треба да се достават се идентични.

Постапка за објава за раѓање

Ве молиме закажете состанок навремено со вашата одговорна дипломатска мисија. Нашата картичка за наоѓање конзулат ви го покажува патот.
Поднесувањето на најавата за раѓање трае околу половина час.

Двајцата родители треба да го известат раѓањето се појавуваат. Ако исто така аплицирате за пасош за вашето дете, мора да го сторите тоа детето исто така мора да се донесе заедно.
Ве молиме, забележете ги нашите информации за апликација за пасош.

Сите споменати документи се апсолутно неопходни и сите мора да бидат доставени во оригинал! Германската канцеларија за водење матични книги ќе ги врати нецелосните најави за раѓање непреработени. Оригиналните документи ќе ги добиете назад веднаш откако ќе бидат проверени.

Доколку можете, исто така, можете да ги испратите потребните документи однапред по е-пошта во формат pdf испрати; Чувајте ги вашите прилози во најмногу четири датотеки резимираме. Ова им помага на одговорната дипломатска мисија во странство да ги провери документите за комплетност и ве спасува од тоа да морате да се враќате дома поради исчезнати документи, можеби не сте постигнале ништо. Исто така, испратете ја комплетно пополнетата апликација за потврда на раѓање достапна за преземање подолу како документ Word.

Документи од Руската Федерација, Белорусија, Казахстан, Украина и други земји

  • Ве молиме оставете ги сите руски, белоруски, украински и казахстански документи закачете апостил на оригиналот. Од сите руски, белоруски, украински и казахстански документи, покрај оригиналот, се дадени едноставна копија и заверен превод на документот AND. апостилот е потребен. Ве молиме, осигурете се дека фотокопијата е цврсто поврзана со преводот и заверката на нотарот.
  • Забележете исто така дека транслитерацијата за време на преводот мора да се изврши во согласност со важечкиот ISO стандард 9: 1995
  • Ве молиме контактирајте ја вашата дипломатска мисија однапред ако имате документи од други земји сакаат да поднесат.

Белешки за апостил и легализација

Потребни документи

Забележете ги горенаведените информации за странски документи!

1. пополнета апликација за заверка на раѓање (известување за раѓање). Формулар за апликација:

2. Документи за идентификација на родителите

  • Германски пасош или лична карта. Исто така, наведете заверена и едноставна копија на страницата за лични податоци.
  • Странски пасош. Исто така, наведете заверена и едноставна копија на страницата за лични податоци.
  • Руски домашен пасош. Исто така, наведете едноставна копија на страницата со лични податоци, место на живеење и регистрација на граѓански статус.

3. Извод од матичната книга на родените на детето во оригинал и како заверен и едноставна копија со заверен превод

4. Оригинални и заверени копии од изводите на родените на двајцата родители со заверен превод

5. други документи, во зависност од семејната состојба (види подолу)

Овие документи се потребни во зависност од индивидуалниот случај:

Ако сте во брак и детето е родено во брак

- Сертификат за брак на родителите или заверена копија од германската семејна книга во оригинал, како и заверена и едноставна копија

Забележете ги горенаведените информации за странски документи!

Ако сте во брак, но детето е родено пред бракот

и во оригинал и како заверена и едноставна копија:

  • 1. Сертификат за брак на родители
  • 2. Потврда за признавање на татковство

Забележете ги горенаведените информации за странски документи!

Кога не сте во брак едни со други

- Потврда за потврда за татковство во оригинал, како и заверена и едноставна копија

Забележете ги горенаведените информации за странски документи!

Ако сте разведени, но детето е родено за време на бракот

и во оригинал и како заверена и едноставна копија:

Забележете ги горенаведените информации за странски документи!

Ако не сте стекнале германско државјанство по раѓање

секој во оригинал и како заверена и едноставна копија:

  1. 1. Доказ за стекнување на германско државјанство (потврда за натурализација, картичка за државјанство, потврда според § 15 BVFG)
  2. 2. ако сте го прилагодиле вашето име: Сертификат според § 94 BVFG или чл. 47 EGBGB за германското пишување на името или изоставувањето на патронимиката

Дали веќе имате деца?

и во оригинал и како заверена и едноставна копија:

- Германски изводи од матичната книга на родените

Дали вие или вашите деца го смениле името порано?

и во оригинал и како заверена и едноставна копија:

- Сертификат за промена на името

Забележете ги горенаведените информации за странски документи!

Информации за заштита на податоците при обработка на лични податоци: Инфо лист

Информации во согласност со чл. 13 од Општата регулатива за заштита на податоците (GDPR)

Федералната канцеларија за надворешни работи ги користи вашите лични податоци при обработката на вашата апликација. Лични податоци се сите информации што се однесуваат на идентификувано или идентификувано физичко лице. Со цел да ве информираме за обработката на податоците и да ја исполниме нашата обврска за информации според чл. 13 БДПР, ќе ве известиме на следниов начин:

[1] Лицето одговорно за обработка на вашите лични податоци во согласност со член 4 бр. 7 БДПР е Федералното министерство за надворешни работи и неговите дипломатски мисии:

[2] Вашите лични податоци ќе бидат проследени до Федералната канцеларија за администрација или до надлежната канцеларија за регистрација за понатамошна обработка на вашата националност, име или апликација за личен статус. Дипломатската мисија ги обработува вашите податоци за да го утврди идентитетот на барателот, за да ја провери комплетноста на вашата апликација и да ги завери копиите и вашиот потпис на формуларот за апликација. Правната основа за обработка е St 31 STAG/§§ 2, 8, 10 KonsG.

[3] Вашите лични податоци ќе се чуваат најмногу пет години во согласност со упатствата за регистрација на дипломатските мисии во странство; Откако вашата апликација е одобрена, вашите податоци ќе бидат уништени веднаш.

[4] Како субјект на податоци, ги имате следниве права:

- Право на информации (член 15 БДПР),

- Право на исправка (член 16 БДПР),

- Право на откажување (член 17 БДПР),

- Право на ограничување на обработката (член 18 БДПР)

- Право на преносливост на податоците (член 20 БДПР),

- Право на приговор за обработка (член 21 БДПР).

[5] Вие исто така имате право да се жалите до надзорниот орган за заштита на податоците за обработката на вашите лични податоци.

Апостил или легализација на документи

Германските документи се признаваат во Русија само доколку се „легализирани“. Ова значи дека нивната автентичност треба да се потврди одделно. Ова исто така важи и за признавање на руски документи во Германија.