Не. И Господ Бог го создаде човекот од топче земја и му внесе жив здив
ЗЕМЈАТА И Господ Бог го создаде човекот од депонија земја и му вдахна жив здив во ноздрите. Битие 2.7 бр. 1 Страна од 7 август до ноември 2008 година на страница 2/2008 1
Мудрост на ќебето од мајка земја Мајка раѓа дете. Таа го храни, го држи во рацете. Таа му дава место на нејзиното ќебе, место на нејзините гради. Една жена може да има многу деца. На секој му дава дел од себе, секој подеднакво, првиот и последниот, најсилниот и најслабиот. Земјата е богата како мајка. Нејзиното палто е широко, садовите и се полни. На таванот на Мајката Земја има место за сите. Нероденото има исто право како и живиот. Човекот е само администратор, а не сопственик. Тој треба да им го даде своето парче земја на децата. Умирачите ја оставаат облеката зад себе и не носат ништо со себе. Тоа е човечкото наследство: да дојдеме, да примаме и да даваме. Ниту еден маж не може да ја поседува својата мајка. Никој не може да ја направи земјата своја. Извор: W. Poeplau, (1984): Вашата трага води на средина: Текстови на индиска мудрост. Фрајбург: Страна Кристофор-Верлаг на страница 2/2008 9
Денот на благодарноста Најтешкиот збор Најтешкиот збор не се вика Попокатепетл како планината во Мексико и не Чичикастенанго како местото во Гватемала, а не Уагадугу како градот во Африка. Најтешкиот збор за многумина е: Благодарам! Извор: Соборното писмо на Јозеф Рединг, страница 2/2008 11
Ткаенини од Wippsteert во Силфелд Вибке Бонсак Касбург 1б 23867 Силфелд 0 45 37/70 16 84 Вторник, Четврток, Пат 10 00-12 0 0 Вторник, Четврток 15 00-18 0 0 [email protected] www.wippsteert.de ДИЕТМАР РХОДЕ -Служби за гипс картон од секаков вид Поставување ламинат и многу повеќе околу Haus 2 3867 Sülfeld Bahnho fstrasse 5 Tel. + Факс: 0 45 37 1 737 Mob. Телефон: 01 62 944 8 444 12 страна 2/2008
Gärtnerei Thomas Rupprecht и тимот ВИ НЕ НУДИМЕ флористички пакувања од секаков вид
Зилфелд Испратете честитка од Силфелд Последните, речиси пожолтени разгледници од црквата Силфелд веќе неколку недели не се во печат. Бидејќи посетителите од странство на Германија особено бараат разгледници, црковниот совет му наложил на фотографот Керстин Пукал да дизајнира разгледница со сегашни мотиви. Ова сега е подготвено и им е овозможено бесплатно на сите посетители на црквата во просторијата на кулата, секако е добредојден мал придонес. И вие можете да си помогнете доколку сакате да испратите кратки поздрави од Силфелд, верни на мотото на објавата. Би сакале особено да му се заблагодариме на Керстин Пукал од Борстел (www.pukall.de) за брзото спроведување, кој се откажа од плаќање. Страница Тилман Шварц на страница 2/2008 15
Energieberatung Michael von Pein Energieberater (HWK) Член на Здружението на северногермански енергетски консултанти Совет за енергетика на самото место Енергетски сертификати во согласност со Уредбата за заштеда на енергија на вратата на удар Мерење и термографија Анализа на мувла Совети за реновирање 23867 Sülfeld Zuckerhut 38 Телефон 04537/1504 Факс 04537/17077 Мобилни телефони com 16 страници на страница 2/2008
Grabau Förderverein Grabauer Kapelle e. V. Ние ја поддржуваме капелата Грабау. Уникатната зграда подигната во 1923 година во заедницата Грабау може да се зачува само со приватни донации. Спроведувањето на итни структурни мерки во моментов и во иднина бара повеќе пари отколку што може да собере само парохијата. Грабауер Капел е. V. си постави задача да ги собере потребните средства преку членарина и донации. Со зачленување во здружението можете да помогнете во одржувањето на капелата. Црковни служби, крштевки, потврди, свадби и погреби можат да се случат во Грабау во иднина само доколку остане во својата функција како место за обожавање. Декларација за членство ќе најдете на следната страница. И вие можете да помогнете! Твојата Геса Тамс-Кол 26 SeiteanPage 2/2008 Поглед на акварел во Grabau капелата Gesa Tams-Koll (2004) www.bildschoenes.de
Декларација за членство на Grabauer Kapelle e.v. На пријателите на Грабауер Капел е. V Контакт: Дорис Монер Тел. 045377/7218 Геса Тамс-Кол Тел. 04537/183109 Магрет Рам Тел. 04537/423 Магрит Улмер Тел. 04537/701877 Кристина Венд Тел. 04537/333 Грабау Подготвена сум да бидам член на здружението на Грабауер Капеле евентуално да стане. Ги доделувам „Пријателите на Грабауер Капел е.В.“ со ова следно овластување за директен дебит, кое може да се отповика во секое време: годишен минимален надоместок 12,00 евра годишен надоместок за донации евра презиме: име: улица, куќа бр: поштенски код, град: број на телефон/факс: е-пошта: бр на сметка .: Код на банка: Кредитен институт: Во случај на директно задолжување, премијата ќе се наплатува од мојата сметка на крајот од 1-виот квартал. Јас ќе добијам потврда за донација на барање. Место, датум Потпис на страница 2/2008 27
Датуми Датуми Датуми Датуми Датуми Термин SÜLFELD Август 03. 08. 09.30 часот Божествена служба на 11-та недела по Троица П. Цезар 10. 08. 09.30 часот Услуга на 12-та недела по Троица П. Цезар 17. 08. 09.30 Служба на 13-ти. Недела по Троица NN 24. 08. 09.30 часот Божествена служба на 14-та недела по Троица со последна вечера. 31. 08. 09.30 часот Божествена служба на 15-та недела по Троица со крштевање П. Дјуберс П.Диберс 03. 09. среда Септември 08.30 часот Тим на почетна училишна служба Детска црква 07.09.09.30 часот Услуга на 16-та недела по Троица П. Диберс 14. 09. 09.30 часот Услуга на 17-та недела по Троица П. Диберс 21. 09. 09.30 часот Услуга на 18-та недела по Троица НН 28.09 09:30 часот Услуга за воведување на нови потврди за NN и P. Dübbers За тековните промени, ве молиме, забележете ги нашите известувања во витрините! 32 страна на страница 2/2008
- Датуми Датуми Датуми Датуми Датумите - 5-ти, 10-ти октомври Без услуга во Силфелд! Грабау: 09:30 часот Црковна служба за фестивалот на жетвата на фармата Стехр (Грунер Вег, Грабау) П.Диберс и тимот 10.12.11.00 часот Златна потврда со последната вечера П. Дјуберс 19. 10. 9.30 часот Служба на 22-ри недела по Троица П. Меибург на 26-ти октомври, 11.00 часот Услуга за добро одморените во модерна форма. Со детска услуга во куќата за тренери. Тимска младинска црква Тим Детска црква на 31 октомври (петок) 11.00 часот Услуга за реформација со 4 одделение на основното училиште Сет во црквата Зилфелд П. Диберс и тимот 02.11.09.30 часот во ноември 02.11.09. Услуга на 24-та недела по Троица П. Диберс 09 11. 11.00 часот Служба за млади на тема Иднината не е далеку 16. 11. 9.30 часот Услуга на претпоследната недела од црковната година (ден на национална жалост) 19. 11. Среда 19.30 часот Посветеност на Денот на покајанието и молитвата и состанок на заедницата со воведување на кандидатите за избор на црковен совет 11. 11. 9.30 часот Божествена служба во Вечна недела со последна вечера 11. 11. 09.30 часот Божествена служба за 1. Доаѓање После тоа: Црковни избори Евангелистичка младина Зилфелд П.Диберс П.Диберс и Црковен совет П.Диберс П.Диберс Страница 2/2008 33
- Датуми Датуми Датуми Датуми Датуми - Црковни услуги во ГРАБАУ Август ноември 2008 година 03. 08. 11.00 часот Служба на 11-та недела по Троица П. Цезар 17. 08. 11.00 часот Служба на 13-ти недела по Троица П. Мејбург 07. 09. 11.00 часот Божествена служба за запишување на училиште П. Диберс и тим на Детска црква 21.09. 11.00 часот Божествена служба за 18-та недела по Троица НН 10. 10. 09.30 часот (!) Служба за Денот на благодарноста на фармата во Штехр (Гринер Вег, Грабау) П. Диберс и Тим 10. 10. 11.00 часот Божествена служба на 22-ри недела по Троица НН 02. 11. 02.00 часот Златна потврда со последната вечера П. Дјуберс 23. 11. 11.00 часот Божествена служба во Вечна недела со последна вечера 30. 11. 11.00 часот Божествена служба за 1. Доаѓање После тоа: Избори во црква П.Диберс П.Диберс За тековните промени, ве молиме, забележете ги нашите известувања во излозите! 34 страница на страница 2/2008
Време на годишни одмори Благослов за годишни одмори Добро за оние кои по напорна работа ја откриваат и другата страна на животот во безгрижните денови на одмор, релаксација и одмор. Добро за оние кои, покрај неблагодарна работа од секојдневниот живот, придаваат големо значење на слободата и слободното време на сопствениот живот и уживаат во неделите на нивниот одмор. Добро за оние кои не заборавиле да уживаат во слободното време и се восхитуваат на убавината на создавањето во непосредна близина или на далечна далечина. Блажени се оние кои го пробаат дарот на рано утро или доцна вечерен час на отворено и откриваат личен поздрав од својот Творец во него. Блажени се оние кои се однесуваат себеси и другите на сè што е добро и убаво како дар од Бога, кои дишат олеснување, цветаат и оживуваат, дури и во неповолни временски услови. Добро за оние кои знаат да зачуваат и да пренесат голем дел од новопримената, освежувачка радост и придобивките од сопственото срце во секојдневниот живот. Пол Вајзантел од: Специјален весник за католички недела во Вирцбургер, Здив на душевните медитации од верата, бр. 6 страница на страница 2/2008 37
Компанијата од градинките излезе надвор од Нина Лоренц од најдобрите пријатели и Улрих Бервалд од црковниот совет се покажаа како најпрецизни во стрелаштво. Бизнис почеток следната година. Заклучок: Во деновите што следуваа, едниот или другиот сигурно чувствуваа делови од мускулите кои биле скриени долго време Нина Лоренц SeiteanСтрана 2/2008 41
Детска страна Потоа ставате парче јаболко во стапицата како мамка. Над дупката се става подметнувач како капак. Веднаш штом ќе се прошири мирисот на јаболкото, за празникот ќе се појават првите инсекти. Отворете го набудувачот на инсекти по 2 до 3 часа и сметајте ги животните. Beе бидете изненадени колку дојдоа! Текст/илустрација: страница Кристијан Бадел на страница 2/2008 43
Избрано сместување за одмор Мекленбург Остекејуште Бербел Штајнигер Ам Маркт 8 23867 Силфелд Телефон 04537-1581 Факс 04537-1359 [email protected] www.holiday-classics.de Елменхостер Шауси 25 23867 Силфелд Телефон: 04537/70 799-0 Факс 70 799-1 Мобилен: 0173/980 54 54 Работи за реновирање и одржување во затворени простории и на отворено Дизајн на фасада, нови згради и конверзии, технологија за бришење, облоги од секаков вид, работа за поставување под, работа со сликање, работа со тапетирање и многу повеќе. 44 страница на страница 2/2008
Хумор Пасторот прави домашна посета на новодојденците во неговата парохија. Тој ringsвони. Шармантен машки глас прашува од домофон: Дали си ти, ангелу мој? Пасторот брзо одговара: Не. Но, јас потекнувам од истата компанија! На брегот на Галилејското Море, еден турист прашува бродорец колку чини премин. Педесет долари! - Што? Тоа е лудило! Туристот е огорчен. Знаете, капетанот го поучува, Исус одеше преку езерото. - Не е ни чудо, вели странецот, со овие цени! Кога наставникот зборува за создавањето на земјата, девојка која сè уште може да ги види страдањата на бегалците од последната војна, размислува за тоа: Зошто Бог го создаде целиот свет? Наставникот го погоди сериозноста на детето. Но, пред таа да одговори на што било, едно момче кое очигледно не гледаше никакви проблеми излезе со одговорот: можам да го разберам тоа! Секогаш лебди над водата! Конечно сакаше да може да застане некаде! Тој бара одговор! Страна 2/2008 45
Услугата ја прави разликата РАДИО ТВ HIFI ВИДЕО АНТЕНИ САСТЕМИ ЗА ПРИМАУВАЕ НА САТ Продажба и поправка РАДИО КОЧ 23867 Силфелд Тел. 04537/224 54 страница на страница 2/2008
Ние обезбедуваме помош за данок на доход како дел од членството согласно 4 бр. 11 StBerG im Hörn 12 b 23867 Tönningstedt 04537-183878 www.lhrd.de Lohn- und Данок на доход Помош за данок на доход Германија-е.в. (Lohnsteuerhilfeverein) Назначувања по аранжман 58 страници на страница 2/2008
Радост и тага Потврда за крштевање во март јуни Мануел Бон, Силфелд Дана Дорин Белде, Тонингштет Леа Мо Минероп, Силфелд ennенифер Глоиде, Силфелд Паскал Хан, Силфелд Кристоф Зајдл, Силфелд Анет Лежман, Грабау Ноун Клинзалс, Ноун Клинзалзас, Ноун Клинзалса Зилфелд Гесин Кенигсман, Тонингштет Ленарт-Бенедикт Матиси, Силфелд Луси-Карлоти Матиси, Силфелд Јана-Мејлиен Никел, Баргфелд-Штеген Макс Валман, Нордерстед Јустус Тиерлинг, Баргфелд-Штеген Штенгел-Шангелс Шингелс-Шингелс Софи Гацке, Тенингштет Jејсон Арндт, Баргехејд Мадс Римерс, Бад Олдслови, Кевин-Себастијан Рис, Бад Олдесло Леони-Мари Милер, Бад Олдесло Нел Ласен, Ролсторф Тим-Лукас Јонс, Баргфелд-Штегонт, Шангент, Шангент Марко Милер и Клаудија Милер, родената Лихте, Лош Олдесло Ено Коселау и Дијана Коселау, роднината Фелехнер, Римпел Марко Пемелер и ennенифер Пемелер, родените Папендорф, Ицстет Јан-Хенрик Јонс и Тина Јонс, родените Кристијансен, Баргфелд-Штеген, Тино Кордц и Соња Кордц, бразилката Хамдорф, Сет Марлон Херман и Биргит Херман, внукот Јакобсен, Кисдорф Хари Рупертепсофен и Барбара, Барбара, Рупартефешфен и Барбара, Барбара, Рупартефешфен и Барбара Рохде, Силфелд 60 страница по страна 2/2008
Радост и тага Послуги во март јуни, Зилфелд Ингеборг Вил, братучетка Бланк 78 години, Силфелд Хедвиг Шеер, роднина на Лоренц, 95 години, Силфелд Денис Шлапи, 27 години, Ицстет Криста Елфриде Гут, роденик Симет, 58 години, Зилфелд Ане Пате, пумпа за пумпа, 77 години, Силфелд Анелие Студ, роден полнолетник Херман, 88 години, Хамбург Курт Турерк, 87 години, Елменхорст Клаус-Дитер Клугман, 64 години, Силфелд Ернст Крузе, 81 година, Борстел Грабау Герхард Хаш, 72 години, Грабау Марта Рајмерс, роденден Киндер, 75 години, Грабау Црковниот совет ќе објави официјални акти на црквата рамо до рамо. Членовите на црквата кои сакаат да останат анонимни можат да ја известат г-ѓа Кох во црковната канцеларија до крајниот рок за уредување (види отпечаток). 61 од страница до страница 2/2008 година 61
Мусихаус Вилке I н ч. T an j a W i l k e "Пријателската музичка продавница во Баргехејд" Подарете музика. Рекордери, хармоника, гитари, тастатури, музички книги и многу повеќе www.musikhauswilke.de Jersbeker Straße 13 Bargteheide Tel. 0 45 32/26 55 58 Пон-Пет од 9 до 18 часот САТ 10 часот до 13 часот Музичко училиште ТОМАС ЛАС 62 Страна 2/2008 Инструменти & Распеана музичка градина Рано образование Поп-хор, хармоникаска група тапани и гитара Групи Ново: Чело и Харп Вурт 7 22941 Баргехајд Форстоф Хаген 1 22926 Аренсбург Тел: 0 45 32/2 44 11 www.musikschule-lass.de
Накратко забележано. Провост Каш го реизбра д-р. Каш останува проститутка на парохијата Сегеберг. Синодот на црковната област го избра на 14 јуни 2008 година во Бад Сегеберг со мнозинство гласови за уште пет години. Д-р Каш беше единствениот кандидат и беше предложен од парохискиот совет. Немаше повик за тендери. На тајно гласање со штандови и урни, од 76-те синодали, 60 гласаа да, 12 гласаа против и 4 воздржани. Каш не пропушти да препознае дека резултатот покажа и критика; но ова им го припишуваше на грубите рабови што се појавуваат за време на работата. На одмор вежбаме промени и трансформации. Не преовладува законот на неопходното, туку слободата на можното. Клаус Нагорни Вашиот црковен совет ви посакува пријатен и релаксирачки одмор.Сите страницата 2/2008 63