Неколку плови нагоре; Додаток на културата
Рубрики - Căt Plin Pavel - Не го носи романот што го носи насловот -
Некој, кој имаше впечаток дека самото пишување не троши доволно калории, одлучи дека сè што пишуваме, романи, статии, песни, мора да има наслов. Вие сте бебиситерка: силен наслов може да заштеди слаб текст, само добар наслов може да биде одговорен за половина од продажбата.
Затоа, започнете и пронајдете добар наслов, сам, итн.
Се чини дека постојат секакви стратегии за да ви помогнат. Пишувате роман за шведска корпорација, го нарекувате „Шведска корпорација“ или, подлабоко, „Корпорација“. Овие описни наслови се наоѓаат во меѓупросторот помеѓу смрдливоста и солидноста. Но, постојат и херметички наслови, како што е „Виолетова Птармиган“ за книгата во која не се појавува ниту еден птармиган, без оглед на пигментот.
Не е познато зошто, малите писатели се обесхрабрени да и дадат на книгата, со рефлекс на архивистот, името на човекот за кој станува збор. Тоа би бил наметлив минимализам. Кои мислат дека се?! Само на голем писател му е дозволено повремено да и даде на книгата името на главниот лик - Улис, Молој, Стилер - или, ако архивистот работи прекувремено, дури и целосното име, Ана Каренина, Janeејн Ејр, Ежени Гранде. Кога авторот на трагедиите ја прави оваа заморна навика, тој за жал губи контакт со јавноста и критичарите и брзо се заборава: Магбет, Отело, кралот Лир, Јулиј Цезар, Тит Андроник ... Кој знае каква судбина може да имал сиромашниот човек Британски драмски писател ако неговите титули имаа, како што велат Американците, малку пицаз?
Презирот кон насловот е, згора на тоа, скржав. Зачудувачки се навидум скромните наслови на некои писатели - шега, бавност, идентитет. Всушност, треба да се забележи дека „добра титула“ значи многу различни работи. За некои, добар наслов е оној што само профитабилно го покровителува периодот од кога очите ќе ви паднат на насловна страница и кога плаќате за книгата дома. За другите, тој мора да биде, напротив, оној кој продолжува да осветлува од една страна дискретно, од друга страна променливо, читајќи низ неа.
Поетските наслови се најтешки. Јас сум како огромен капитал на премногу тенка колона. Ако напишевте три реченици за Месечината, каков наслов би можеле да и дадете на поезијата? „Месечината“ веќе се вика твои последни триесет песни. Можеби ќе го наречете „Мис“ и нема да бидете обвинети дека сте мозочни или оригинални. Денес, исто така, ве советуваат да бидете суптилни и да и дадете непристојност на оваа чувствителна поема како наслов - избегнувате да поминувате, вие сте, гледате, самоиронична карнелност и ставате сè во мета светло. Или, како и во апстрактното сликарство, на соодветната поезија поезија и давате наслов: „Полифонија # 4: полнеж на контингентот“.
Сигурно е дека, ако е вистина дека тоа се случувало понекогаш, низ историјата, луѓето чувствуваат потреба да пишуваат литературни текстови, никој никогаш не почувствувал внатрешна потреба да им даде титула. Издавачите бараат песните да имаат наслови, сметам од истата причина што на секои триесет пакетчиња гриз мора да бидат спакувани во друга поголема кутија - полесно да се следат во кутиите.
Што се однесува до мене, ми требаат два дена да напишам статија за печатот и уште еден ден за да го најдам насловот. Шегите се компромитирачки, зборови на зборови, ризични по дефиниција, смешни рими, сериозност - дрвенести и макабри. Најдраматичните Адам и Ева на Масасио во ренесансата мислат дека напуштајќи го Рајот не само што отсега ќе го јадат лебот со потта на веѓата, туку и дека ќе мора да даваат титули.