Норвежаните помеѓу студот и топлината на срцето - ДЕР Шпигел
На јужниот врв на Лофотенските острови: И покрај целата мобилност, вашиот роден град е неверојатно важен
Еднаш шетав низ едно мало село на Арктичкиот океан, не многу далеку од Северниот Кејп. Се прослави со документарец што го расплака норвешкиот народ: станува збор за постар рибарски хор. Само што пристигнав, еден од постарите пејачи дојде кон мене со неговиот велосипед што се склопува. Му мавтав од патот и му зборував: „Ти?“ Можеби звучи непристојно, но во Норвешка ги повикувате сите - освен кралот.
Старецот застана, малку разнишано и ја стабилизираше управувачот, од кој висеше најлонска кеса. Само што се врати од шопинг. Потоа ми се насмевна низ дебелите очила и ми рече: - Еј! „Еј“, реков, „навистина сакав да разговарам со тебе“. Пред да додадам дека сум новинар, тој ми одговори: „Да, тоа веројатно ќе биде можно“. Тој се лизна на своето седиште за велосипед: „Знаете каде живеам“, рече тој и започна да педалира.
„Кога треба да дојдам?“, Збунето го прашав по него. „Кога и да посакаш“, рече тој додека си педалираше.
Неколку часа подоцна го посетив во неговата жолта куќа, што навистина не беше тешко да се најде, и набрзина се претставив. Но, тој не се грижеше кој сум јас. Haveе разговараше со секој што ќе прашаше. Ме доведе во дневната соба и ми ја покажа сликата на неговата покојна сопруга, која толку многу му недостасуваше. Потоа ми истури кафе во кујната и го раскажа својот живот.
Дијалектот е доказ за идентитетот
Се разбира, не е целата Норвешка толку пријатна, но старецот во селото од другата страна на Арктичкиот круг за мене го отелотворува она што ми се допаѓа кај Норвежаните. Тие се отворени, без сомневање и само премногу среќни да помогнат. Во оваа земја, која е голема колку и старата Западна Германија, но има само 4,5 милиони жители, луѓето се малку повредни едни за други отколку овде. И тие се исклучително дружеубиви. Секоја нова средба бара вистински ритуал на испрашување. Ракувајте, именувајте имиња и некој прашува: "Од каде си?"
Обично грубо сте го препознале по дијалект. Изгребан „р“: југозападен норвешки. Валани „р“: североисточно норвешки. Невозможно е да се згреши лице од Ставангер за некој од Трондхајм или Тромсо. Првиот го омекнува јазикот, вториот ги стиска самогласките, третиот ги пее своите зборови.
Сега не е доволно другата личност да го погоди регионот. Тој сака да дознае повеќе: од која долина, од кое место? При што тој веднаш ги ископа имињата на сите луѓе кои се вообичаени познаници: „Дали го познавате Арилд, кој работи на бензинска пумпа, неговиот татко ја има првата фарма на ридот кога ќе се спуштите во долината? Бевме заедно во војска. " Норвежаните водат вакви разговори со неуморна издржливост. Забавата на испрашување е дека шансите за успех се толку прекрасно големи.
„Од каде си?“ Дали е исто така меѓу младите луѓе кои се вртат низ целата земја од нивните студии и работа. омилена игра на табла. И покрај нивната подвижност, нивниот роден град е неверојатно важен за нив и дијалектот е најјасен доказ за идентитетот. Дома, оние што „убиваат“ жнеат презир: мелење од дијалект и прилагодување на доминантниот сленг во Осло. Но, што се случува автоматски кога некој ќе се пресели од Сетесдалена во главниот град, бидејќи во спротивно ретко кој би го разбрал.
Дивината е целосно организирана
Осло е како и секој друг европски град, неговата младост носи иста облека и мисли на истите мисли како и нашата. Земјата задржа многу старомодни обичаи, како што се прослави за матура во средно училиште, кои траат со недели или лов лов на елени. Но, во исто време е една од најмодерните земји во Европа. Прво ги запознав техничките вести во последните две децении во Норвешка - понекогаш години пред да дојдат во Германија. Малата земја е агилна и реагира брзо.
Свалбард: Норвежаните го сакаат животот на отворено и имаат збор за тоа - „friluftsliv“
Празниците во Норвешка честопати мислат дека се во пустина, ослободени од цивилизациските ограничувања. Но, оваа пустина е целосно организирана, секое парче земја е под контрола. Мобилниот телефон на еден пријател ме спаси уште во 1990 година кога имав несреќа на планините. Во 2002 година се изгубив во долината Пасвик, последната европска џунгла во близина на рускиот граничен град Никел. Во џунглата не живеат луѓе, туку кафеави мечки. Бев неверојатен и ми олесна кога видов дека мојот мобилен телефон е таму дури и таму.
Помошта е секогаш при рака во Норвешка. Никогаш немојте да мислите дека сте незабележани! Не порано сте го паркирале вашиот кампер отколку што знае сопственикот на земјиштето. Фактот дека германските спортски риболовци тајно - како што веруваат - ги полнат своите огромни замрзнувачи со норвешки див лосос и ги прошверцуваат надвор од земјата е вечен наслов на вести. Самопослужувањето ги нервира Норвежаните и влијае на раните чии красти сè уште се тенки: Од 1940 до 1945 година Норвешка беше окупирана од нацистичка Германија.
Окупацијата останува траума
Дедо ми беше стациониран и како приватен во Драмен на Ослофјорд - еден од половина милион окупациони војници. Тој беше среќен што го испратија назад во земјата каде што се в inуби во мојата баба кон крајот на 1920-тите. Тие се сретнаа на брод Хуртигруте: ќерката на богатиот земјоделец од Холштајн и сиромашниот студент по право, кој студирал во Париз и го заработил лебот како пристаниште. И за двајцата, патувањето низ западните норвешки фјордови беше највисоко од емоциите, бидејќи самиот Кајзер Вилхелм Втори го донесе во мода. Неговиот портрет сè уште виси во некои прекрасни дрвени хотели каде што престојуваа тој и неговата придружба.
Ништо подобро не можеше да му се случи на германски војник како мојот дедо во Втората светска војна отколку да биде испратен во тивка Норвешка. За Норвежаните, сепак, окупацијата останува траума до ден-денес. Германските бункери што се распаѓаат се протегаат по целиот карпест брег како чиреви, споменици до последното и најлошото поглавје во историјата со векови на странско владеење.
По војната, главно, тие норвешки деца чии татковци беа германски војници, требаше да платат за ова. До третата генерација, многу семејства го чуваат скриено своето германско наследство. Еден пријател ми рече дека неговата мајка е германско дете - но тој само ми рече дека затоа што и јас сум Германка, не можам да кажам на некој друг. Семејниот срам никогаш порано не му го доверил на срам.
„Lifeивотот на отворено“ како предмет
Не само поради минатото, Норвежаните би сакале да ни забранат да кампуваме во дивината. Но, со тоа си го исекоа месото. И, тоа е особено чувствително на болка кога станува збор за живот на свеж воздух. Норвежаните го сакаат тоа, па дури и имаат свој збор за тоа: friluftsliv, во превод „живот на отворено“. Ова е дури и име на предмет што може да се полага на Универзитетот во Б, на пример.
Авторот Нина Фрејдаг, родена во 1970 година, како дете била фасцинирана од Норвешка и отишла во средно училиште во Норвешка кога имала 17 години. Откако студирала литература во Осло, сега е новинар и уредник
Фото: Пикус Верлаг
Постојат некои такви вокабулари што може да се најдат на норвешки јазик - зборови што едноставно не постојат во нашата земја. На пример, vinterføre, практичен колективен поим за сите услови на зимски патишта: лабав снег, зацврстен снег, црн мраз, кашест снег и снег со ископани ленти (секако секој од нив има свои зборови). Норвежаните имаат фундаментална недоверба кон странците во однос на тоа дали можат да возат по улиците. За да добијат возачка дозвола, лекцијата за возење на лизгалиштето за нив е неопходна.
Патиштата се национално хоби на Норвешка и тунелирањето е прашање што им е пријатно. Тие претпочитаат да го испумпуваат своето богатство од северноморското масло во минирање на смешно долгите планински премини и подводни цевки. Се разбира, тие ги чуваат сите записи во неа: Под Ослофјорд се протега најдолгата подводна цевка во светот; На европската рута 16 до Берген е најдолгиот планински премин во светот: 24,51 километар тунел, на кој на едно место тежат 1,4 километри карпа. Патувањето низ тунелот Лордалс трае дваесет минути - за време на кое, се разбира, можете да слушате радио и да остварувате повици со вашиот мобилен телефон. Три карпести сали се отвораат, кои се осветлени во сина и жолта боја.
Зад Тромс има дури и подземна раскрсница од два тунела. Да се остави друг автомобил да има предност во абдоминалната празнина на планината е драматично искуство. Тогаш сфаќате колку се Норвежаните притиснати да ја направат својата непослушна природа покорна. Тие страдаа доволно долго од високите планини што мораа макотрпно да се искачуваат или да обиколат со недели. Не е ни чудо што тие станаа агресивни во тој процес, побегнаа назад кон своите бродови и оттогаш направија зло како Викинзи.
Во вториот дел можете да прочитате како Норвешка се справува со парите од нафтата, зошто пензионерите замрзнуваат до смрт во своите домови и што им прави полноќното сонце на луѓето
Норвешкиот збор викинг доаѓа од вик, заливот. Викинзите биле наречени „Бејски луѓе“. Современите Норвежани имаат малку врска со нив, кога ќе го слушнат зборот викинг, помислуваат на фудбалскиот клуб Ставангер. Нивното национално чувство се заснова многу повеќе на тоа да биде селски народ.
Осло: Главниот град ја цица земјата, една четвртина од Норвежаните живеат во сливното подрачје
Фото: Курт Хаман/ИН
До денес постои остра поделба меѓу градовите и „окрузите“. Руралните жители ја нарекуваат својата престолнина Ослограта, што значи „котел од Осло“ и се вели дека е навредлива. Еден мој стар пријател, кој е многу приврзан за неговиот клод, тврди дека посетата на Осло му носи неподносливи главоболки. Тој секогаш одбиваше да ме посети таму.
Навистина, Осло ја цица земјата; наскоро четвртина од сите Норвежани живеат во неговото сливно подрачје. Руралниот егзодус е помал отколку во другите земји затоа што субвенциите за земјоделството се високи. И веќе долго време се враќаше во земјата.
Мари, со која отидов на новинарско училиште, се откажа од многу успешна кариера во метрополитенската област за да се врати во нејзиниот мал град. Има волци среде зимзелена шума, но нема работа. Така, таа започна свој локален весник со нејзиниот брат, кој студираше графички дизајн во Newујорк. Овој труд, кој двајцата го пишуваат, дизајнираат и дистрибуираат сами, за кој фотографираат и продаваат реклами, се објавува веќе три години - тој обезбедува приход за браќата и сестрите дома. Патем, Норвежаните се многу повнимателни читатели на весници отколку што сме ние. А, државата го субвенционира печатот до таа мера што се печатат повеќе весници отколку во која било друга земја во светот - шестотини примероци за секои илјада жители.
Земја на енергични жени и релаксирани мажи
Норвешка е навистина модерна земја. Земја во која татковците туркаат колички и многу мајки се враќаат на работа со полно работно време една година по породувањето. Земја на енергични жени и релаксирани мажи. Пред две генерации, Норвежаните сè уште беа многу сиромашни, сега сакаат да стават крај на борбата за опстанок еднаш и засекогаш со своите пари од нафта. Норвешката држава прави огромен вишок секоја година - не може и не сака да ги троши парите. Норвежаните веќе заштедија 845 милијарди круни на почетокот на 2004 година (околу 100 милијарди евра).
Елен: Секоја година во септември, илјадници Норвежани започнуваат жестоко да го ловат националното животно
Но, Европската унија нема ниту еден од многуте круни. Бидејќи Норвежаните, членки на НАТО од 1949 година, по втор пат гласаа против членството во ЕУ во 1994 година. Вашите заштеди се влеваат во таканаречениот „нафтен фонд“, кој би требало да помогне ако нафтата и гасот истекуваат за неколку децении. До тогаш, милијардите ќе се инвестираат профитабилно, на пример во индустријата за нуклеарно оружје. Во странство, се разбира, бидејќи Норвешка не сака дури и да гледа нуклеарни централи во рамките на своите граници.
Норвешката електрична енергија доаѓа од многу хидроцентрали. Со децении беше толку ефтино што целата земја се грееше на тоа. Потоа, во 2002 година дојде суво лето и есен со мал дожд, водата во резервоарите потона - а цената на електричната енергија се зголеми во зима. Толку високо што некои пензионери веќе не се осмелуваа да се греат и замрзнуваат во своите станови. Скандалот со електрична енергија беснееше низ насловите со недели. Гледано трезвено, струјата сега чини половина колку што е нашата. И тие сè уште не го користат ретко. Бидејќи светлината, светлината е најубавата работа на светот! Норвежанец е среќен таму каде што има светлина. Да се исклучи кога ќе ја напуштите просторијата? Тогаш ќе биде темно кога ќе се вратиш!
Масло од црн дроб на треска во месеци со р
Не е темно деноноќно во текот на зимата во целата земја. Зимата до Трондхајм е незабележителна - толку помалку светлина ја компензира сјајот на снегот и „Møllers Tran“: рибино масло, исцедено од многу црн дроб, исчистено и исполнето во неславното зелено шише. Секој месец со р на име - септември до април - Норвежаните треба да голтаат одвратна лажица од тоа секој ден. Стара и паметна традиција: Витаминот Д во рибиното масло ги заменува ефектите на сончевата светлина.
На Северната Кејп: каде има светлина, еден Норвежанец е среќен
Луѓето на архипелагот Свалбард, одделени од копното со поларното море и населени со повеќе поларни мечки отколку луѓе, најмногу страдаат од повеќемесечен мрак. Од 14-ти ноември до 29-ти јануари веќе долго време нема да светне во Лонгирбиен. (Во превод значи „долгогодишен град“, кој совршено се вклопува, но е случајност: го доби името по основачот на првиот рудник, yeон Лонгјер.) Кога сончевите зраци за прв пат ги допираат старите болнички скали на Лонгјербин, жителите слават распуштен фестивал на сонцето. На 20 април започнува времето на полноќното сонце - до 23 август веќе нема да биде темно.
„Не треба да спиете преку летната ноќ, премногу е светло за тоа!“ Дали е добро позната линија од песната. Како да требаше да се размислува за спиење во нордиско лето! Се тркалате во кревет, крвта е тенка како жива, срцето ви трепери. Вител, смеејќи се, правејќи глупости, надвор, надвор, надвор! Во Финмарк, пабовите лепат до прозорците со црн картон за гостите да најдат мир и тишина за да пијат пиво.
Во долгата земја на северниот врв на Европа, животот во моментов е подобар од било кое друго место во светот - статистички докажано и перцепирано субјективно. Норвежаните конечно можат дури и да го вкусат: готово е со мирниот бифтек од кит и благите рибни колачи. Во изминатата деценија, Норвешка го освои Светскиот шампионат во готвење „Бокус д’Ор“ три пати - почесто од Франција.
Но, пред сè, мора да ја почувствувате миризбата на Норвешка: сладост на високиот мур, сол на архипелагот, вкусот на зимската шума. Никаде не мириса повеќе вкусно!