Нов глас на современата руска литература доаѓа во Букурешт Евениментул Зилеи
Автор: Флоријан Саиу/Датум на објавување: 23-04-2018 10:04
Издавачката куќа „Фантастика хуманитас“ ве поканува во среда, 25 април, во 19.00 часот во книжарницата „Хуманитас“ во Цисимију (Ул. Регина Елисабета бр. 38) на средба со Гузел Јахина, импресивниот нов глас на современата руска литература, по повод лансирањето на романот „Зулеиха“., неодамна објавена во преводот на Луана Шиду во колекцијата „Полицата на Дениз“, координирана од Дениса Коменеску.
Тие ќе учествуваат на настанот, заедно со авторот, Сабина Фати, писател и новинар и Јоан Станомир, писател, публицист и политички научник. Средбата ќе биде модерирана од Дениса Команеску, генерален директор на Хуманитас фантастика. Вечерта ќе заврши со автографска сесија.
Морето откриваТна руската литература од 2015 година, романот Зулеиха ги отвора очите, со ентузијазам го поздрави наТодносно од udудмила УлиТКаја etи Евгени Водоласкин, беше награден со најважните книжевни награди во Русија - Болetаја Книга, Јаснаја Полиана (Лев Толстој) etи Книга Года - etСе преведува на повеќе од триесет јазици.
"Најдобрата книга што ја прочитав во последно време. Многу моќна книга што внесува нов здив во руската литература." - Евгени Водоласкин
„Романот на Гузел Јахина е несомнено женствен. Станува збор за силата на жената и нејзината слабост, за светото мајчинство не наспроти позадината на англиското дете, туку наспроти позадината на работничката колонија, оваа пеколна резерва измислена од еден од најголемите злосторници на човештвото. За мене е несфатливо како толку млад автор успеа да создаде толку моќно дело, химна посветена на loveубовта и нежноста во пеколот… и честитам со сето срце за ова прекрасно деби. “- udудмила Улицкаја
Во огромната сибирска тајга, од 1930 до 1946 година, приказната за една жена се испреплетува со историјата на светот. Зулеиха, млада бремена жена од село Татар, е депортирана во Сибир, откако нејзиниот сопруг бил убиен од офицер на Црвената армија. Тој прави долг и мачен пат, заедно со бескрупулозните селани и интелектуалци од Ленинград, притворените обични закони, муслимани и христијани, верници и атеисти, Руси, Татари, Германци и измамници, пристигнувајќи на пусто место, со безмилосна природа. И командантот на трудовата колонија поставена тука е самиот убиец на нејзиниот сопруг. Со растечката напнатост, маестрално изнесена од авторот, расте чудна, воздржана loveубов, но со огромен интензитет, меѓу Зулеиха и командантот. Ликовите се менуваат, улогите се обратни, вистините стануваат неизвесни. Единствената сигурност на хероината останува loveубовта кон нејзиниот син, Јусуф, за чие спасување е решена да плати каква било цена. Импресивен роман по големина, епски здив, предизвикувачка сила и хуманизам.
„На само четириесет години, Гузел Јахина, внука на учител од Татар, депортиран во Сибир, повторно го разгори пламенот што го одведе Пастернак до Нобелот. Извонредно деби, кое оди директно до вашето срце “- списание„ Фигаро “
Гузел Јахина е роден во 1977 година во Казан. Дипломирал на Факултетот за странски јазици на Државниот педагошки институт во Казан, а од 1999 година живее во Москва, каде присуствувал на курсевите на Факултетот за кинематографија, оддел за сценаристи. Работел во односи со јавност, рекламирање и маркетинг и соработувал со написи во списанијата Нева, Октијабр, Сибирски огни итн. Во 2015 година го објави својот прв роман, Зулеиха ги отвора очите (Zuleiha otkrîvaet glaza; Humanitas Fiction, 2018). Инспириран од приказните за нејзината баба, учителка по Татар, која поминала шеснаесет години во работен камп во Сибир, романот веднаш доживеал огромен успех и добил неколку престижни награди. Во 2016 година му беше доделена наградата „Кирано“. Се преведува на повеќе од триесет јазици. Се појави во Франција во 2017 година и ја доби наградата за списание „Трансфуге“. Тој исто така беше финалист во наградата Медицис ranтрангер. Гузел Јахина во моментов подготвува нов роман.