Одете по уличната прошетка покрај реката

маслинки

Постар член

оди по улицата
прошетка покрај реката. (не оди заедно, нели? не сум сигурен во тоа.)

Кога велам дека одам покрај реката, тоа значи дека одам директно покрај реката. Правилно?
Може ли да кажам: „Одам по реката“. И што значи тоа? “
Ако одам сега со кану. Што велам: „Одам покрај реката“?

Фрајдер

Постар член

Хатчи

Постар член

Дуден само ја дава варијантата „оди заедно“ како глагол. Дуден | прошетка покрај | Правопис, значење, дефиниција, синоними
(Тоа малку ме изненадува затоа што во такви случаи обично има две варијанти.)

Мислам дека работи вака:

сакам покрај реката прошетка („Заедно“ припаѓа на реката.)
Сакам покрај река оди заедно. („Заедно“ значи „да се оди“.)

Значењето останува исто во прагматична смисла.

Со „Одам покрај реката“ веќе не можете да ги разликувате формите.

маслинки

Постар член

Одам по улицата.
Одам по улицата.

Сакам да одам по улицата.
Сакам да одам по улицата.
Сакам да одам по улицата (дата ген).
Сакам да одам по улицата.

Хатчи

Постар член

Одам по улицата. = на улица или покрај улица
Одам по улицата. = покрај патот

Сакам да одам по улицата. (на или до улицата) главно вака.
Сакам да одам по улицата („шетањето“ е нагласено, за разлика од „возењето“, на пример), а ретко.
Сакам да одам по улицата (дата ген). (до улицата)
Сакам да одам по улицата. (до улицата) (тука е нагласено и „да се оди“.)

Сакам = сакам (не „ќе“)

Забележете го одговорот на Кајо, кога одев по улицата покрај железничката станица. # 3
Тука е аналогно.

Во принцип, сите форми тука се точни, но имаат различни значења или различни фокуси.

---