Јон Лука Караџале Прекрасната жаба
Американска скица од Марк Твен
Погледнете само што ми рече старата суша на Сајмон Вилер кога ме фати во аголот на малолетничката паб.
Тој беше дебел, ќелав старец, лице на човек што ти беше драг штом го виде, затоа што беше многу kindубезен и наивен. Цело време кога ми зборуваше, тој не се насмевна ниту еднаш, ниту се намурти, или воопшто ја смени првичната флуидност на приказната, ниту ја покажа најсветлата сенка на ентузијазам.
Во сите негови зборови имаше акцент на сериозна искреност што докажа, без сомнение, дека тој не само што не гледа ништо смешно или бурлеска во неговата приказна, туку сепак смета дека е од најголема важност и ги цени хероите како суштества со висока интелигенција, дури и луѓе со супериорен талент.
- Еднаш, многу одамна (вели мојот старец) имаше еден другар по име Jimим Смајли. Тоа беше p-во зимата 49. година ми се чини дека беше p-во пролетта 50. конечно не се сеќавам точно кога беше; Сигурно се работело за тоа време, затоа што тогаш тој дошол тука. Но, конечно. Многу чуден човек! Го помина целиот свој живот фаќајќи ги. Фаќаше што било, ситница, што било. Не седеше мирен се додека не најде некој со кого да фати барем. Ако не најде начин да се фати, ќе возвратеше. Без оглед на уловот што го предложивте, тој го доби и беше задоволен, и она што изненадува е што тој имаше слепа среќа: или за, или против, или за што, тој скоро сигурно победи.
Но, без разлика дали станува збор за трки со коњи - борба со кучиња - тепачки со лактите - борби со петли - тој беше во првите редови на фаќачите. На пример, видел две врапчиња на оградата, веднаш фатени: оној од десната или левата ќе лета прв. Или ако речевте како него, тогаш тој помисли обратно.
Сите чудаци на момчињата го познаваа и можат да ви кажат многу комедии за него. Откако сопругата на свештеникот Вокер беше болна, немаше надеж за бегство. Но, едно утро, доаѓа отец Вокер, и Смајли го прашува како му оди; таткото вели:
- Фала му на Бога, да зборувам во добар час, сè оди добро; ако продолжи вака, за неколку дена ќе стане.
„Па, еве ме“, рече Смајли, толку инстинктивно и без размислување за зло, “го фаќам она од што сакате да не избегате”.
Лошиот татко се налути, па дури и не одговори, нека се фати.
Во тоа време, Смајли имаше кобила која насилниците на момчињата ја имаа наречено „Корописница“. Со тој чекан освои многу награди. Кобилата секогаш имаше нешто: или тигнафи, или рана, или млитава, или падна од слабите нозе. На секое трчање, тие му даваа две или триста јарди напред; сите беа сигурни дека лесно ќе стигнат и ќе поминат. Јас би! на самиот крај, како да оди во пеколот, ја зафати еден вид луд наплив: стана, зјапаше во нејзините очи, ги отвори ноздрите, избувна, се бореше, се бореше, се крена, одеднаш се крена, не знам како, сите нозе на ветрот, потскокнуваше кога едната и другата страна се огради на ulулија, кивање, пргавост, грчењето, виткање, беше глас на ебање облаци од прашина, и секогаш, секогаш пристигнуваше првиот долг врат, само нема место за збор или негирање.
Тогаш Jimим имаше мопс. Да го видевте негирањето на копилето, немаше да му удрите шлаканица - грда свирка за која немаше да помислите дека сте во можност да ја направите, но да извадите коска од кујната. Но, нека започнат фаќачите, парите нека влезат во игра, да видите какво куче! Неговата долна вилица еднаш почна да се протега и да ги покажува забите и устата црвена како оган. Можете да удрите друго куче врз него; тој притрча кон џогер, го гризна, го влечеше, го уништи, го крена и го тресна преку главата. Добро! Acksексон, така ги нарекуваше џогерите, беше трпелив и молчеше се додека не дојде време. Потоа, кога фаќачите против него се кренаа така што никој од играчите немаше денар да стави, тогаш штом беше многу мал, се претвори во многу смешно место! Ја фати другата за задната шепа, а потоа застана и трепна, секогаш стискаше како механичка клешта се додека не заврши уловот, а Смајли ги собираше парите. Acksексон изгуби само еднаш; но потоа изгуби затоа што немаше среќа: му дадоа борба со куче кое воопшто немаше задни нозе: кружна пила, невнимателно, ги пресече од над зглобот.
Тој ден, кога работите беа на својот врв, кога сите пари ги снема, acksексон побрза да го стигне, бидејќи го познаваше својот противник. Но, штом виде дека го влечат на јажето, - пред таков противник неговиот занает беше немоќен. За момент се запрепасти, а потоа падна во брзање. Добро е разбирливо дека мопсецот се откажа од победата: тој беше поразен и сепак на прилично тажен начин. Тогаш тој погледна кон својот господар како да му рече дека му е жал што му се скрши срцето, но дека тоа не е по негова вина, бидејќи не може да ги фати задните шепи на кучето. што нема шепи зад себе; и одеднаш се испружи широко и му даде крај на јавноста. Колку сиромашен beвер! лош, добар beвер; да живееше, веста ќе исчезнаше; тој имаше ткаенина, имаше голем талент! Да, не знам како, но многу ми е жал кога размислувам како паднаа сиромашните џогери!
Но, конечно. сите сме смртни.
Смајли имал и akesвечарки, силеџии петли и секакви гуштери, така што немало улов на кој не можел да учествува. Еден ден тој фати жаба и ја однесе дома велејќи дека сака да и даде вистинско образование. И навистина, три месеци се откажа од сè; цел ден седеше на главата на својата жаба и учеше да скока на секакви начини.
Може да се заколнете дека нема да научи ништо: нив! сепак тој го научи тоа, и колку е убаво! Тој и зададе лесен удар со стап во грбот, и за една минута ја видовте жабата како топка скокаше во воздухот, правеше пад, па дури и две ако заземеше добар ветер, а потоа паѓаше на сите четири како мачка. Тој ја научи да фаќа муви - еден не избега. Го видов тоа со мои очи, односно го видов, бидејќи беше жаба, правејќи вежби за да те прекрстат. Смајли ќе ја спушти Даниил (така ја викаа жабата) и ќе започне да му пее: „Упс, Данилаче! Ајде тато, хоп, хоп! “ И во еден момент ѓаволот од жаба, хоп! скокна и проголта мува, а потоа повторно се врати и почна да го гребе увото со задната шепа, како да не направил големо дело.
Не можете да најдете поскромна и добра жаба. Но, таа беше видена кога требаше да скокне на мазно место, тогаш ја видоа! со еден удар скокна подалеку од која било друга жаба. Секогаш кога ќе беше време Даниил да скокне во мазно место, Смајли го ставаше последниот денар во средина. Тој беше човек горд и сигурен во својата жаба и беше во право; шетајќи луѓе кои патувале низ целиот свет и знаеле секакви работи, рече дека Даниил дава сто проценти пред сите жаби на светот.
Добро Смајли ја нахрани неговата жаба, ја чуваше во мал кафез и честопати доаѓаше со него на пазар да прави фаќачи. Еден ден, што да се сеќавам со една индивидуа (тој беше странец, не беше од наш) дека му пријде на Смајли, погледна во кафезот и рече:
„Каков Бог имате во овој кафез“.?
„Да“, вели Смајли, „имам пичка, мета или можеби, знаеш!“ жаба Штета што е жаба; Погледнете колку е симпатична.
Поединецот го зеде кафезот, внимателно погледна во задникот, трепна, го извитка, го откачи и потоа рече:
"Точно, така е. Што правиш со оваа жаба?"?
„Па“, рече Смајли, „и јас, затоа што, по мојот глупав ум, мојата жаба е највисоката жаба во целата земја“.
Човекот повторно го зеде кафезот, гледаше долго, а потоа го врати на Смајли, велејќи му безгрижно:
„Мислам дека твојата жаба не е толку подобра од другите.
„Можеби не мислиш така! Можеби знаете или можеби не знаете што ќе каже жаба што скока. Но јас. Како да фаќам дваесет долари со тебе мојата жаба да тепа што сакаш.
Поединецот размислуваше за момент, а потоа следеше со помек, навидум жален тон:
- Да! Тука сум странец и немам жаба; но ако имав жаба, сè уште ќе го држев уловот.
- Многу добро, многу добро! Вие чувате кафез, а јас ќе ви приберам жаби колку што сакате.
Поединецот го зел кафезот, ги зграпчил четириесетте долари и седнал чекајќи да му донесе жаба. Тој седеше како што седеше замислено; потоа го зеде Даниил, ја отвори широката уста и со мала лажичка истури добар алис во гушавост; потоа повторно го пушти Даниел во кафезот и чекаше.
Смајли отишол во блиското езерце и откако се распрснал во калта, фатил две жаби и сега ги носел кај поединецот.
„Изберете го оној што го сакате“, рече Смајли.
„Што и да е, сепак е едно“, одговорил странецот.
- Добро! Сега сме подготвени, нели? Ставете ја жабата до Даниил, со шепите пред линијата. Спремен Јас го давам сигналот.
Со подготвен состав, Смајли извика:
И секој ја поттикнуваше својата жаба одзади. Странецот, див, скокна нагоре и надолу. И Даниел скокна, ги зацврсти задните шепи, крена раменици два-три пати и така натаму. но воопшто не! Даниел не можеше да се помрдне, како да е малиот, фатен во сируп. Смешковците, се разбира, испукани и покрај тоа; но како може да му текне што се случило во негово отсуство! Секако.
Мојот пријател ги зеде парите и тоа е твојот пат. Додека се оддалечуваше, тој ја сврте главата уште еднаш и се прости од Смајли.
„Леле, не мислам дека твојата жаба е попозната од другите“.
Смајли стоеше таму и си ја почеша главата и глупаво го погледна Даниел кој падна пред неговите нозе.
Она што не можам да го разберам, конечно помисли, е зошто оваа жаба не сакаше ниту да се помрдне. Што е проблемот?"
Тој се наведна, го фати Даниил за предната шепа и го крена нагоре.
„Што е по ѓаволите толку тешко за тоа?
Потоа го сврте наопаку, држејќи го за задните шепи, а Даниел почна да истура алиса како две полни лажички. Смајли удри по нејзините очи. Беше луд од неволја. Тој удри по сиромашните Даниил и избега како лудак по стапките на неговиот пријател. Од каде? Пријателот секако беше далеку, а Смајли оттогаш го немаше видено неговото лице.
Добро По некое време, Смајли го доби тоа.
Во овој момент од приказната, слушнав како некој надвор му вика: „Отец Симон!“
„Остани тука“, рече тој, „toе видам зошто ми се јавува“. Веднаш се враќам; да ти кажам поширок.
Но, јас, кој бев уморен од чудата на Смајли, ме крена од столот каде што таткото Симон ме имаше свиткано и си замина. На вратата, еве го мојот збор повторно, тој ме фати за копче од палтото и повторно започнува:
"Дозволете ми да ви кажам." После тоа, Смајли доби крава со опашка исечена од корен.
„Па, отец Симон, поштеди ме денес, барем за кравите“. Што сакате да ве проголтам сите? некои за еден ден? Чувај ме друг пат.
- Штета! - рече старецот, барем така ќе слушаше. ова е пошироко.