Onionfish ABC ме чини ме чини - ДЕР Шпигел

Дали дативот или акузативот го „чини“ човекот? Двете форми отсекогаш биле наоѓани во докази. Сепак, не е, како што многумина веруваат, дативот ќе го измести акузативот. Наместо тоа, се повлекува со векови. Во 18 век употребата на дативот сè уште била преовладувачка. Лингвистите тогаш го препорачаа акузативот, кој во голема мерка преовладуваше до денес.

onionfish

Ако се користат „трошоци“ во смисла „нешто од некого бара одредена цена“, само двојниот акузатив се смета за точен во стандардниот јазик:

Не ме чини ништо.
Тоа го чини многу.
Најмногу тоа ќе ве чини насмевка.

Тоа го чинеше тимот победа. (Акузатив)
Тоа го чинеше тимот победа. (Датив)
Тоа го чини живот. (Акузатив)
Ме чини последните нерви. (Датив)
Тоа ве чини одмор. (Акузатив)
Letе дозволам подарокот да ме чини малку. (Датив)