Орли - хотел Калифорнија текст романски превод

Хотел Калифорнија

* мултинационална компанија, основана во Newујорк во 1837 година, која се занимава со продажба на луксузни производи, особено накит.

Стих бр. 3 стих е: Нејзиниот ум е извртен во Тифани, таа го доби Mercedes BENDS (не бенз). Тоа е игра со зборови, на англиски јазик „свиоците“ е пијанството на длабочините, кога нуркач излегува на површината од голема длабочина, водородот растворен во крвта се враќа во состојба на гас и предизвикува вртоглавица, а во потешки случаи смрт. Во текстовите на БЕНДС се однесува на таа вртоглавица/пијанство. Поправилен превод би бил: таа е луда по Мерцедес (симбол на луксуз) -> во принцип дудујата е по пари

Забележувам дека се прават сите видови појаснувања за еден или друг збор.
Мислам дека многу слушатели сметаат дека тоа е само успешна песна.

Оваа песна фасцинира со ритам и зборови, Но, тој зборува за светот на дрогата.
Вие сте заведени - но тогаш не можете да избегате.

---