Отрови во животната средина Проветрете добро - ДЕР Шпигел 311987
До пред неколку дена жителите на Гинцелстраша во берлинската област Вилмерсдорф несомнено уживаа во својот урбан живот. Тие откриле дека соседството на неколку продавници е особено практично.
Написот како PDF
Во куќата број 40 има супермаркет, на пример, и хемиско чистење во соседството. Доставувањето валкани алишта и набавката на намирници може да се изврши во една патека.
Токму во оваа комбинација за заштеда на време, многу жители на Вилмерсдорф повеќе не гледаат никаква предност. Чувствувате дека вашето здравје е во голема опасност од околината на двете продавници. Во Гинцелстрасе, како и во другите берлински области, неизвесноста, стравот и гневот завладеаја. „Пер“ е виновен за ова. Зад кратенката се крие многу опасен извртувач на јазици - перхлоретилен, растворувач кој главно се користи во хемиско чистење и метална обработка и долго ги предупредуваше екологистите со слоганот: „Пер прави чист, Пер се разболува“.
Поради својата добра растворливост во маснотии, Пер е погоден за чистење на текстил, како што се чистење на работни парчиња и мотори. Во исто време, овој имот ја прави супстанцијата опасна за луѓето: Проголтана преку воздухот што го дишеме или во храна, тешко биоразградливиот перхлоретилен се акумулира во масното ткиво.
Пер, толку е сигурно, може сериозно да го оштети централниот нервен систем и да предизвика хронично оштетување на црниот дроб и бубрезите. И: Отровот - околу 166 000 тони се обработуваат годишно во Сојузна Република - спаѓа во групата на високо токсични хлорирани јаглеводороди, од кои некои се класифицирани како канцерогени. Пер е еден од нив.
Минатиот месец, перхлоретилен, исто така познат како тетрахлоретилен, беше откриен за прв пат во крвта на жителите на средства за чистење на суво во Берлин. Погодените се Елизабет и Гунтер Лангер од Гинцелштрасе во Вилмерсдорф.
Елизабет Лангер смета дека резултатот од тестот е „уништувачки“. Во нејзината крв биле пронајдени повеќе од четири микрограми перхлоретилен на литар. По вредност на нејзиниот сопруг: 2,6 микрограми. Ова значи дека парот е сè уште еден од помалку погодените.
37, 52 и 78 микрограми отров биле измерени во крвта на тројца вработени во адвокатска фирма лоцирана директно над хемиско чистење. Вредностите се обично под една микрограма.
Според досега резултатите од истражувањето на здравствените власти во Берлин, жителите на старите згради се особено изложени на ризик. Токсичните гасови на издувните гасови очигледно полесно продираат во таваните и wallsидовите на старите куќи отколку во бетонските wallsидови на новите згради.
Во кујна, експертите регистрираа товар од единаесет милиграми перхлоретилен на кубен метар - количина што, според професорот Дитер Гроклаус, претседател на Федералната здравствена канцеларија во Берлин, „далеку ги надминува“ вообичаените концентрации.
Пред една и пол година, берлинските власти утврдија само просечни вредности од 0,015 милиграми кога правеа мерења во 159 случајно избрани станови. Во внатрешен нацрт, Федералната агенција за животна средина препорачува вредност според упатството за животните области од еден милиграм.
Специјалната кампања од здравствените власти во Берлин, која беше започната поради чести поплаки од жителите на хемиско чистење, резултираше и со драматично високи вредности по храна.
Експертите наидоа на целосно контаминирани материјали во станови и продавници за храна во непосредна близина на средства за чистење на текстил. Колку е подебела храната и колку подолго се чува, толку е поголема оптоварувањето. Пер-истражувачите најдоа досега најголема единствена вредност на национално ниво во кокосово масло, кое беше изложено на токсични издувни гасови од хемиско чистење неколку недели: 98.000 микрограми перхлоретилен за килограм.
Здравствените власти открија втор бесрамен случај во Вилмерсдорф. Сопственикот на компанија за чистење продавал и сладолед таму. Третманот беше многу контаминиран. На нивоа до 18750 микрограми се пронајдени во лабораторијата. „Нормалната еколошка контаминација на храната“, извести шефот на Федералната здравствена канцеларија на почетокот на март во извештајот за истрагата до берлинскиот сенатор за животна средина, е „во опсег од десет микрограми на килограм“. Доколку се понуди таква загадена храна во продавницата, Гросклаус тресеше аларм, „за нив ќе треба да се процени дека не се продава според Законот за храна и потрошувачка стока“.
И покрај сомнителните резултати, БГА засега ја остави анализата. Канцеларијата не го информираше Министерството за здравство во Бон за екстремните концентрации по 20 дена. Лошите вести Бонер ги пренесоа на сојузните држави.
Зачудени од хорор-броевите од Берлин, министрите за здравство низ целата република станаа активни во јуни и ги стимулираа програмите за истрага. Оттогаш, алармните пораки не престануваат.
Во Северна Рајна-Вестфалија, Баден-Виртемберг и Рајнска област-Пфалц, државните службеници го најдоа она што го бараа, вработените во канцеларијата за истражување на хемиски истражувања „Спејер“, меѓу другото, во супермаркет во близина на Лудвигшафен. Органот повлече од оптек колачи и други печива загадени од промет.
Уште во 1985 година, надзорните органи на трговијата со Рајнска област и Пфалц го имаа на сила
специјална понуда 403 проверено хемиско чистење. Резултатите беа поразителни. Во тоа време, мерењата на емисиите покажаа дека границата од 30 милионити дел (ppm) на кубен метар издувен воздух е надмината во 42,4 проценти од компаниите. Сериозни технички дефекти беа регистрирани и во секоја трета компанија.
Хелмут Стром, извршен директор на Германското здружение за чистење на текстил во Бон, исто така признава дека безбедносниот стандард во индустријата не оди добро. Стром проценува дека бројот на „црни овци“ е околу триесет проценти од приближно 6.500 хемиски средства за чистење во Сојузна Република.
Главната причина за силното загадување на животната средина со перхлоретилен е несоодветната опрема на многу компании. Едвај повеќе од половина од чистите мажи работат со еколошки затворени системи, од кои издувните гасови не можат да влезат во околината, туку се цицаат и се враќаат во бањата за чистење.
Во застарените отворени системи, од друга страна, издувните гасови се чистат со филтри со активен јаглен. „И овие работи“, знае Државниот советник за животна средина во Хамбург, Фриц Варенхолт, „се разбира дека честопати се затвораат по само неколку недели, а потоа работите се испуштаат низ филтрите“ - проблем што според Варенхолт е „познат подолго време“.
Хамбург минатата година направи потег во Сојузниот совет. Ханзеатската лига побара нова регулатива за спроведување на затворени системи под услов. Иницијативата не успеа. Главниот аргумент на оние кои не кажуваат: претходните регулативи беа доволни.
Варенхолт го гледа многу поинаку: „Иако имаме технологија во голема мера да ги исклучиме опасностите, ние користиме такви хемикалии како што правевме во 18 век“.
Всушност, не постои законски утврдена гранична вредност за перхлоретилен во Германија. Само федерална уредба постави две максимални вредности за хемиско чистење. Во зависност од пропусната моќ, на компаниите им е дозволено да дуваат помеѓу 100 и 200 милиграми на метар кубен во животната средина.
Околу 40.000 вработени во трговијата се очекува да се соочат со значително повисоко ниво на изложеност: Собниот воздух при хемиско чистење може да биде контаминиран со 50 ppm (345 милиграми) перхлороетилен.
Оваа таканаречена вредност на МАК (Максимална концентрација на работното место) е поставена од Комисијата на Сенатот за тестирање на опасни материи, комитет на Германската фондација за истражување. Покрај научниците, во овој панел експерти има и претставници од хемиски компании.
Претседател на комисијата на МАК е професорот Дитрих Хеншлер (62) - човек од кого производителите и корисниците на перхлоретилен немаат страв, барем во моментот.
Врз основа на американски студии, експертите од Федералната канцеларија за здравство предложија внатрешно класифицирање на Пер како канцероген во февруари и апелираа до комисијата на МАК соодветно да ја класифицира супстанцијата. Но, ништо не се случило до денес.
Пасивноста главно се должи на интервенција на Хеншлер. Хеншлер, познат во специјалистичките кругови како „папа од рак“, му препорача на шефот на БГА Гроклаус неколку пати да ја одложи одлуката за перхлоретилен.
Според „претходните критериуми за проценка“, Хеншлер го оправдал својот колеблив став во писмото до Гроклаус, иако комисијата за перхлоретилен од МАК „веројатно би го класифицирала како канцерогена во експерименти врз животни“.
За "две години", тој потоа му објасни на шефот на БГА во писмото, сепак, "се прават интензивни напори да се дојде до нова верзија на критериумите и специфично да се обележат супстанциите што се рак во експерименти врз животни под дадените екстремни услови на изложеност произвеле „кои, врз основа на научно знаење, не даваат докази за канцероген потенцијал кај луѓето“.
Конечно, Хеншлер јасно кажа: „Тетрахлороетилен е еден од најперспективните кандидати за таква нова група“. За оваа година, одлука на комисијата на МАК „веќе не се очекува“.
Тактиката на одложување на Хеншлер и неодлучноста на Сојузната канцеларија за здравство сметаат дека Алтернативната листа (АЛ) во Берлин е „скандал“. Со оглед на студиите на американски научници кои по експериментите врз животни дошле до заклучок дека перхлоретилен е јасно канцероген, АЛ смета дека е неопходна „непосредна акција“.
Градскиот советник за здравство во Берлин, Јоханес Спац, бара затворање на сите објекти за чистење во чија близина храната е загадена со повеќе од 50 микрограми на килограм. Според проценката на АЛ, само во Берлин би биле погодени околу 200 компании.
Покрај тоа, берлинските алтернативи бараат забрана за употреба на Пер според Законот за хемикалии и епидемиолошка студија за здравствените ефекти на отровот врз вработените при хемиско чистење.
Воспоставените политичари за животна средина се уште се далеку од ваквите далекусежни барања. На пример, министерот за животна средина од Мајнц, Ханс-Ото Вилхелм (ЦДУ) е задоволен со ширење совети за потрошувачите. Неговата препорака: „Не носете храна со вас при чистење“. И: „Вентилирајте ја исчистената облека добро со отворен прозорец, но не и во кујната“.
Оние погодени како Лангерс не сакаат да бидат вознемирени со ваков совет. „Ние ќе“, најави Гунтер Лангер, „сега ќе тужиме за напад“.