Отстранете го апартхејдот од менито! Кампања БДС

Таканаречената обиколка на тркалезни маси ќе се одржи од 1 до 21 ноември 2015 година, на која различни висока кујна Рестораните во Тел Авив ќе дојдат да ги покажат своите кулинарски вештини. Учествува ресторанот Frühsammers од Берлин.

Групите БДС од градовите (вклучително и БДС Берлин) од кои рестораните учествуваат на оваа „Тркалезна масичка турнеја“ напишаа протестно писмо, потпишано од над 130 групи и организации ширум светот. Во него пишува:

"Ве повикуваме ... да го преиспитате вашето учество на Тркалезните маси во Тел Авив, настан во кој високата кујна се користи за „убаво готвење“ на израелската политика за негирање на основните палестински права. Би сакале да ве замолиме да не ги ставате на располагање вашите таленти во овој контекст, сè додека на сите не им е дозволено да седнат на масата “.

АЛЕРТА ЗА АКЦИЈА: Кажете им на овие готвачи на храна да ги откажат своите тркалезни маси со Апартхејд!

Писмото до рестораните учеснички на англиски и германски јазик:

ОТКАЕТЕ ГО ВАШИОТ УЧЕСТВО ВО ТУРНИТЕ МАСИ ТУРА

- ОТСТРАНЕТЕ го АПАРТХЕЈД ОД МЕНИ -

Дебелата ротквица, Newујорк, готвачите Фил Винсер и Бен Товил
Стационе ди Поста, Рим, готвач Марко Мартини
Остерија Моца, Лос Анџелес, готвачите Ненси Силвертон, Марио Батали и eо Бастијанич
Занает, Лондон, готвач Стиви Парл
Кујна со цимет, Лондон, готвач Раџу Рамачандран
Рон Гастробар, Амстердам, готвач Рон Блау
Трагалуз, Барселона, готвачите Ален Девахиве и Хозе Сантијаго
Фрусамерс, Берлин, шефовите Питер и Соња Фројсамер
Милош, Атина, готвач Костас Спилиадис

Ние, потпишаните граѓански групи, ве контактираме во врска со планираното учество на Турнејата околу тркалезни маси, кулинарскиот настан што ќе се одржи во Тел Авив од 1 до 21 ноември 2015 година [1].

Пред едвај повеќе од една година, израелски тенкови, борбени авиони и воени бродови го бомбардираа под земја нападниот појас Газа. Повеќе од 2.100 Палестинци беа убиени, вклучувајќи 500 деца, и тоа беше само последниот во низата трагични масакри извршени од израелската армија. Во нападите не беа уништени само домови, клиники, училишта и производствени капацитети, туку жртви на нив беа и фармите, оранжериите, цели посеви и говеда [2].

Секојдневно се појавува појасот Газа, снајперисти од израелската армија пукаат во палестински земјоделци, а цели посеви се уништуваат при воени инвазии. Помеѓу 2006 и 2013 година, палестинскиот центар за човекови права документираше 534 упади на армијата во појасот Газа и 544 гранатирање, при што загинаа 179 цивили и беа повредени 751 [3]. Документите што беа собрани од правната битка покажуваат дека Израел користи цинична пресметка на калории за да одлучи за количината на испорака на храна што ќе дозволи да помине неговата незаконска блокада на крајбрежната енклава - пресметка што ќе ги стави луѓето во Газа на диета од глад суспендира [4].

На окупираниот Западен брег, истражувањето на израелската организација Керем Навот покажа детално како Израел го инструментализира земјоделството за да ја преземе палестинската земја од големи размери. Од 1997 година, искористената земјоделска област во (сите нелегални) израелски населби е зголемена за 35%, додека онаа на Палестинците е намалена за една третина [5].

Бидејќи theидот и населените места, кои според мислењето на Меѓународниот суд на правдата од 9 јули 2004 година го кршат меѓународното право [6], пренесуваат големи делови на земјиштето во Израел и гетоизираат и грабнуваат средства за живот на Палестинците, не е изненадувачки што според извештаите на ООН само 35% од Палестинците кои живеат под израелска окупација уживаат во безбедноста на храната [7].

На палестинските граѓани на Израел, кои сочинуваат 20% од неговото население, тешко им е подобро. Како дел од тековната израелска политика за етничко чистење, палестинските заедници се принудени да ги напуштат своите земји. На пример, Израел негира 176 палестински градови и села во рамките на своите меѓународно признати граници на апсолутно основните државни услуги како што се снабдување со вода и електрична енергија. Едноставно, не го признава постоењето на овие цркви, иако многу од нив се постари од самата држава [Израел]. Израел редовно крши цели села, а погодените палестински семејства ги губат своите домови.

И она што веројатно не го сфаќате ако треба да влезете во Тел Авив без никакви проблеми - околу 7 милиони палестински бегалци и раселени лица во самата земја, сите жртви на тековното етничко чистење од страна на Израел, ќе бидат лишени од правото на враќање утврдено во меѓународното право. Дури и патувањето до местото каде што биле протерани не е можно за повеќето од нив [8].

Како што ви пишуваме денес, Десетици илјади Палестинци, особено млади, се креваат против систематската политика на репресија на Израел. Овие млади луѓе, нивните родители и баби и дедовци не доживеаја ништо друго освен ова угнетување, а и овој пат Израел реагира на протестите како и обично. Овие беа активирани од напади на доселеници врз областа околу џамијата Ал Акса во источен Ерусалим. Израел реагира насочувајќи се на протестите, ранувајќи, па дури и убивајќи палестински активисти, апсејќи стотици палестински млади и деца при претреси во куќи, уништувајќи ги палестинските домови како казнена мерка и наметнувајќи полициски час за целата палестинска населба.

Иако настанот „Тркалезни маси“ се претставува како „плоден дијалог за културата, економијата и општеството“, всушност станува збор за злоупотреба на кулинарската сфера, сеприсутното кршење на основните права на Палестинците - вклучително и на храна - да се мие бело или да ги залепиме и да ги натераме да заборават.

Значи, не е изненадувачки што партнерите на настанот спонзориран од „Американ експрес“ ги вклучуваат Министерството за туризам, Министерството за надворешни работи и градот Тел Авив. Израелските владини агенции веќе сторија пред неколку години на Започна кампањата „Бренд Израел“, чија цел е користење уметност и култура за промовирање на имиџот на државата и со тоа да се сврти вниманието од тековните прекршувања на човечкото и меѓународното право од страна на Израел [9]. Тел Авив, град изграден на урнатини на четири уништени и етнички исчистени палестински села, е заедно со некогашниот палестински град Јафа, епицентарот на израелскиот режим на окупација, колонијализам на доселеници и политика на апартхејдот. Партнерот за настани, винаријата „Голан Хајтс“, произведува и директно кршење на меѓународното право во израелска населба на окупираната сириска Голанска висорамнина [10].

Во 2005 година се јавија повеќе од 170 групи на палестинско граѓанско општество до бојкоти, повлекување на капитал и санкции (Бојкот, диверзија, санкции: БДС), за кои сметаат дека се ефективно средство за ставање под притисок на Израел. На овој начин, таа треба да се придвижи да ги запре своите кршења на човечкото и меѓународното право, што може да си ги дозволи со децении со целосно неказнивост и без најмали последици [11] Како дел од апелот, се замолуваат уметници, интелектуалци и исто така готвачи да не се појавуваат во Израел.
Списокот на оние кои се покоруваат постојано расте [12/12].

Ако одлучите да готвите во овој далечен Тел Авив со своите привилегирани жители, во непосредна близина на милиони Палестинци кои мораат да живеат угнетени и без права, игнорирајте го наведениот повик и со тоа ризикува да станат соучесници во кршењето на основните права на Палестинците.

Почитувањето на повикот на БДС, од друга страна, значи, како што рече добро познатиот јужноафрикански застапник против апартхејдот и исто така поддржувач на БДС, надбискупот Дезмонд Туту, осигурувајќи дека Палестинците нема да бидат сведени на „собирање трошки на сожалување“, туку дека тие можат да уживаат во „целото мени на права“.

Затоа ве повикуваме да го преиспитате вашето учество на Тркалезните маси во Тел Авив, настан во кој високата кујна се користи за „убаво готвење“ на израелската политика за негирање на основните палестински права. Би сакале да ве замолиме да не ги ставате на располагање вашите таленти во овој контекст, сè додека на сите не им е дозволено да седнат на масата.

Со оглед на итноста на ова прашање, ние би биле воодушевени ако можете да ни дадете одговор до понеделник, 26 октомври.

Потпишано од:

Коалициски експертски компликации од Израел (CPCI), Каталонија, Шпанија

Мрежа составена од 14 организации: Rumbo a Gaza, Junts-Associació Catalana de Jueus i Palestines, Comunitat Palestina de Catalunya, NOVACT, BDS Catalunya, Pau Semper, SUDS, Servei Civil Internacional de Catalunya (SCI-Cat), Centre Euro Àrab de Catalunya, Ен Ллуита, Унадикум, Паласос ен Ребелдија, Асоцијација културна уметност и Маша и Движењето за меѓународно солидарност (ИСМ) Каталуња