Панаит Церна Госпоѓица од сонот

Како маглата се крева на Месечината,
Лебдат во бели соништа ─ додека не се подели.
Како пеат звучните шуми,
Кога се смее наутро од далеку;
Така ми го давиш срцето во песни,
Од жед што веќе не стивнува!
Така ме носиш во вечни земји.
Мојата дама, со очи во светлината
Со насобраните очи
Небесниот оган на силната starвезда,
Со твоето бело лице на добра божица,
Со насмевка на вечна чистота.

Додека не те запознав целиот свет
Талкањето ми изгледаше весело;
Но, во мојот сон поминавте одеднаш
И тогаш почувствував колку е тешко.
Блескавте како theвездата што цвета,
И мојата душа во ноќта те повика,
Но, со страшно мерење на растојанието,
Тивко се заклучи во него, buried се закопа.
Но, ако го наведнеш увото, молчи
Wouldе го слушнеше одзади
Глас што само се бори и боли
Плач за вашата сакана душа.
И погледни! Денес е со мене.
Те чувствувам, ме галиш и секогаш се прашувам
Дали некогаш биле во моето минато?
Оние ваши ладни, напуштени денови.
Тие не беа! Одговорете на подмладената ливада.
Тие не беа! Тие не беа! Јас го кажувам сето тоа со свои зборови
Ах, моето срце од соништата го освои
Како март на пупки и цвеќиња!
Од веселите пијани шуми,
Кога ќе се објави осветленоста на исток,
Воздишка од среќа
Од мојата душа што те обожава денес.

Дај ми илјадници очи, дај ми ги theвездите на славата,
Може ли да те погледнам со вечност!
Ах, дај ми илјадници шумички хорови
И илјадници раце кои ја држат назад!
За неа, дете на небото, убов
Преку мојата душа се пробива денес.
Само среќата живее под небото
А јас, одекот на неговите песни.

Време е земните да легнат
И само theубовникот талка;
Кога генијалците гледаат на раскрсницата.
И реката шепоти ─ шепоти.
Кога Месечината како килограм светлина
Виси над сребрени рамнини
И преку нејзиното тајно пеење
Волшебува илјадници бранови што се нишаат;
Кога по природната песна
Илјадници сонувачки срца се фрлени away
И илјадници векови велат среќа
Од секој нејзин зрак.
И се губиш во сон како трубадур
И вие се потопувате во светови кои некогаш биле
И во секоја паметна песна
Слушнете како чука душата на природата.

И имаме зрак убов
На фунтата од минатото
И ние сме топол почеток
Од срцето што чука во природата.
И ние често застануваме зашеметено,
И застануваме на секој чекор
И сега те гледам во целосна осветленост,
Сега останува сенка на твоето лице.
И, често се наведнувате над еден цвет:
Сакаш да го скршиш и да ми го дадеш,
Но, таа се брани со тремор
И forgive простуваш, бебе, и се насмевнуваш.

И други сакаат споени раце
Што штити пламен од ветер,
На кое било ветречко ветре,
Таа сонувано се поклони на земјата.
Тој пламен што е во нив
Го поминувам од цвет на цвет додека живеам
Илјадници starsвезди не следат на небото,
И илјадници цвеќиња на небото на земјата.
И таа, детето на соништата, loveубовта,
Се крева огромно до небото,
Како пламенот што ја носи меморијата
Од каде добил железна рака на време.

И од длабочините, од мирот на сината слава,
Од душата на просејната светлина,
Седи над нашите срца.
Нешто од тишината на вечното.

Книжевни разговори, XLIX, бр. 1 јануари 1915 година

---