PDF картичка за читање JANE EYRE CHARLOTTE BRONTE бесплатно преземање на Интернет
ANЕНЕ ЕЈР од Шарлот Бронте
Не можевме да одиме на прошетка тој ден. Вистина е дека скитав еден час наутро низ безлисната шумичка, но од пладне (кога немаше никој, г-ѓа Рид јадеше рано), ледениот зимски ветер донесе толку темни облаци и толку силен дожд што не можете ни да помислите. прошетка.
Јас бев задоволен. Никогаш не ми се допаѓаа долгите прошетки, особено на студ, и бев преплашен што ќе треба да се вратам во студената вечер, со замрзнати раце и нозе, тажен од зборовите на Беси, дадилката, и понижена од мојата совест. мојата физичка инфериорност во однос на Елиза, Johnон и Georgianорџијана Рид.
Елиза, Johnон и Georgianорџија сега беа собрани во салонот од нивната мајка; и мајка ми, лежејќи на кауч во близина на местото и опкружена со сите нејзини најблиски кои засега не се скараа или плачеа, не изгледаше како да е среќно. Г-ѓа Рид ми забрани да се приклучам на нивната група, велејќи ми колку ми е жал што беше принудена да ме држи на растојание, но сè додека не научи од Беси и додека самата не го забележа мојот напор да - го менува мојот карактер, станувајќи попријателска и детска, малку посреќна, поотворена и поприродна отколку што изгледав, таа нема да може да ги признае моите права само заради нејзините задоволни и среќни деца.
„Што вели Беси дека ќе направев? Прашав.
„Janeејн, не ги сакам curубопитните што ме нервираат со секакви прашања! Всушност, навистина е одлично за детето да се однесува така со постарите. Останете на вашето место и престанете да зборувате, ако не можете да зборувате како добра девојка.
Од просторијата за цртање отидовте во мала дневна соба, каде што имаше и библиотека; ме прикрадуваше таму. Веднаш зедовте книга, осигурувајќи се дека е една со што повеќе илустрации. Ме седна на прозорецот, стискајќи ги турските нозе и цртајќи ја завесата од црвена дамаска, се најдов заштитен од двете страни. Наборите на црвената завеса криеја сè десно од мене; Лево беа чистите прозорци, кои ме штитеа без прикривање на погледот на мрачниот ноемвриски ден. Од време на време, вртејќи ги страниците на книгата, би го испитал изгледот на тоа зимско попладне. Во далечината беше облачен облак од магла и облаци; Во близина, влажно зеленило, грмушки камшикувани и див дожд диво го бркаше викачката бура. Ме вративте во мојата книга. Тоа беше историјата на птиците во Англија на Бевик. Не ми беше гајле за текстот; имаше, сепак, неколку воведни страници од кои не можев да избегам, и покрај мојата млада возраст. Тие ги спомнаа местата каде што се чуваат морските птици, осамените карпи и подвизите населени само со нив, за оние брегови на Норвешка, опремени со острови од јужниот раб, Линденс или Назе, до Северниот Кејп.
„На север каде океанот во бранови се бори,
Врела вода што ги погодува сувите карпи,
Таму, кон Тула, брановите отекуваат,
Ние стенкаме како бура и ги миеме бреговите на Хебриди “.
Исто така, не можев да го надминам краткиот опис на замрзнатите земји Лапланд, Сибир, Шпицберген, Нова Землија, Исланд, Гренланд, со огромното пространство на Арктикот и оние безгранични земји, оние резервоари за мраз и снег, каде се протегаат огромен мраз, собран во зими со векови, или натрупан во сјај на стакло, планини на планини, го опкружува Полјакот и таму ја концентрира целата суровост на најстрашниот студ.
Јас имав формирано своја идеја за тие земји, бледа како смрт, зацртана идеја, како што сè е, полуразбрана, лебди во збунетост во умовите на децата; но она што го замислив ме импресионираше неизмерно. Текстот на овие воведни страници беше поврзан со сукцесијата на гравурите и му даваше значење на осамената карпа, среде пенливо бурно море, бродот се распарчи и фрли на напуштен брег, застрашувачките и студени зраци на Месечината сјаеја низ завесите на облаците, светлината.
Не можам да ја опишам атмосферата на осамените гробишта, со погребниот споменик на кој можеше да се забележи натпис: оградата, двете дрвја, тесниот хоризонт, затворени од трошен wallид, со српот на новата месечина што предвидуваше време на вечерниот проток.
Двата брода застанаа на мирното море, ми се чинеа морски духови. Само со лопати го погледнав демонот кој држеше чанта во задниот дел на разбојникот: тоа беше изглед на ужас.
Така и тоа црно, рогово суштество, гордо седнало на врвот на карпа, барајќи со очите далечна толпа, збиена околу бесилка.
Секоја гравура ми раскажуваше приказна, честопати таинствена за моето неразвиено разбирање и за моите несовршени чувства, но секогаш многу интересна; интересно како што ни раскажуваше Беси понекогаш во зимски вечери, кога се случи да биде добро расположена и кога, откако ја донесе таблата за пеглање во детската соба, не остави да седиме до неа. Потоа, додека ги преклопуваше тантелата и ноќните фустани на г-ѓа Рид, таа ја негуваше нашата жестока curубопитност со loveубовни приказни и авантури од старите бајки, па дури и постари балади, или, како што подоцна откривме, од Памела и Хенри., приказна за Мореленд.
Со Бевик на колена, бев среќен, среќен барем на свој начин; Само се плашев од прекин. И таа не доцни да дојде. Вратата на дневната соба тресна отворено.
- Тие! Госпоѓо Мопе! - извика гласот на Johnон Рид. Потоа замолкна, бидејќи му се чинеше дека просторијата е празна. Каде е таа по ѓаволите? Лизи, Георги! Janeејн не е тука, тој следеше (разговараше со неговите сестри). Кажете и на вашата мајка Janeејн трчаше во диви, слаб дожд!
„Добро направив завеса“, помислив и посакав со сето свое срце да не биде откриено моето скривалиште. Johnон никогаш не би го открил тоа; тој немаше ниту остро око ниту остар ум; но Елиза, потпрена на главата кон вратата, веднаш викна:
„Можете да бидете сигурни дека тој е на прозорецот, Johnон“.
Излегов од таму одеднаш, зашто треперев по помислата дека Johnон ме повлече од скривницата.
- Што сакаш? - прашав, со непријатна недоверба.
- Кажи: „Што сакаш, господине Рид? Ми беше кажано. Сакам повторно да дојдете овде! Потоа, седнат на стол, тој ми даде знак да се приближам и да застанам пред него.
Johnон Рид беше ученик четиринаесет години, четири години постар од мене, бидејќи во тоа време имав само десет години. Тој беше прилично широк и крупен за неговата возраст; неговата кожа беше збрчкана и нездрава, грубите црти, лицето широко, екстремитетите тешки, а рацете и стапалата беа развиени. Заради навиката да се полне на масата, кожата му беше полна со дамки, како оние на заболување на црниот дроб, проблематични очи, подуени образи. Тогаш требаше да биде на училиште, но мајка му го однесе дома еден месец или два „поради неговото деликатно здравје“. Г-дин Мајлс, директор на пансионот, рече дека ќе биде совршено здрав ако од дома испратат помалку колачи и слатки; но срцето на неговата мајка се спротивстави на таквото грубо мислење и таа повеќе се насмевна на префинетата идеја дека нездравиот изглед на Johnон се должи на неговата премногу трудо,убивост, а можеби и на копнеж.
Johnон не ги сакаше многу својата мајка или сестри и не можеше да ме издржи. Ме казнуваше и навредуваше не два или три пати неделно, ниту еднаш или двапати на ден, туку цело време. Секој мој нерв се плашеше од него и секоја честичка од моето месо или коски трепереше кога се приближуваше. Имаше моменти кога се тресев од ужасот што тој ми го влеваше во мене; затоа што кога ми се закануваше или тепаше, не можев да побарам помош од никого. Слугите ќе се плашеа да го навредат својот млад господар бранејќи ме, а г-ѓа Рид беше слепа и нема во овој поглед. Никогаш не го виде како ме удира, никогаш не го слушаше како ме навредува, иако од време на време си ги правеше и едните и на другите, но почесто зад неа.
Навикнати да му се потчинувам на Johnон, ти ме приближи до неговиот авион. Три минути ми го извади јазикот од лактот. Сфатив дека тој наскоро ќе ме удри и, чекајќи нервозно за ударот, мислите застанаа на одвратниот и грд изглед на оној што ќе ме удри.
Не знам дали ми го прочита умот, но тој одеднаш стана и, без да зборува, силно ме удри. Јас се тетеравев и, враќајќи ја рамнотежата, отидов чекор-два подалеку од неговото столче.
„Тоа е за бесрамот со кој answered одговоривте на мајка ми, потоа за криењето зад завесата и, конечно, за погледот што штотуку ми го дадовте, гузгануле“.!
Навикната на навредите на Johnон, не ми падна на памет да одговорам; мојата грижа беше како да се спротивстави на ударот што мора да го следи укорот.
„Што правеше зад завесата? ме праша.
Ме сврте кон прозорецот и му го донесовте обемот на он.
- Не смеете да ни ги земате книгите; мајка ми вели дека зависиш од нас, немаш пари, затоа што татко ти не ти остави ништо; треба да молите, да не живеете тука со деца господа како нас, да јадете иста храна како нас, да носите иста облека, на штета на нашата мајка! Сега ќе ве научам како вака да ја превртите мојата библиотека, бидејќи сите книги се мои, целата куќа ми е или ќе биде за неколку години; одете на прагот на вратата, далеку од огледалото и прозорецот.
Отидов, не разбирајќи на почетокот што размислуваше; тогаш кога го виде како ја зема книгата, ја држи во рамнотежа и се подготвува да ја фрлиш, инстинктивно ме повлече, врескајќи; но тој не го стори тоа доволно брзо. Волуменот леташе низ воздухот, ме удри и јас паднав, удирајќи ја главата кон вратата и правејќи расекотина. Исеченото крвареше; страшно боли; мојот страв заврши, отстапувајќи место на други чувства.
„Колку лошо, сурово момче си! Им викав. Вие се однесувате како убиец, се однесувате како роб-роб како римските императори!
Ја прочитав историјата на Голдсмит за Рим и формирав одредено мислење за Нерон, Калигула и другите. Направив паралели во тишина, кои сè уште не размислував да ги изговорам гласно.
- Како, како! извика тој: "дали ми го кажа сето ова?" Ја слушнавте, Елиза, Georgianорџијана! Tellе и кажам на мајка ми, но пред сè.
Изговарајќи ги овие зборови, тој се нафрли на мене и почувствува како ме грабнува за косата и рамената. Но, тој имаше работа со очајно суштество. Јас навистина видов во него тиранин, убиец. Можев да почувствувам како ми капеат мали капки крв низ главата низ грлото и почувствував остра болка. Овие сензации беа посилни од стравот, кој се претвори во лутина. Јас навистина не знам што правев со рацете, но можеше да го слушнеш Johnон како ми вика: "Гузган! Гузган!" и рика како крава.
Помош ќе дојде наскоро. Елиза и нејзината сестра трчаа да и се јават на својата мајка, која се качила горе. Г-ѓа Рид влезе додека сето ова се случуваше. Нејзината слугинка, госпоѓицата Абот и Беси ја придружуваа. Крадеме и слушаме како некој ги изговара овие зборови:
- Боже! Каков бес! Удри го г-дин Johnон! „Дали некој видел толку страст.?
„Земи“, им рече г-ѓа Рид на оние што ја следеа. Земи ја и заклучи ја во црвената соба. Четири раце ме грабнаа и веднаш ме однесоа горе.